Хочется крикнуть переводчику- шотландец с фамилией Маккабе? Серьёзно? Не попутали шотландца Маккейба с зулусами или пигмеями? Ну почему такие необразованные люди называют себя переводчиками и деньги за это получают!

Все это конечно очень хорошо, но меня всю дорогу мучил один вопрос: А как же Криспин?
Ведь клан Маккейб был бы его. А первенец Мейрин - хозяином Ним-Аллэн. А так получается, если Юэн отдал землю сына брату, то дочь с наследством, брат - с наследством, а сын - что?
Я надеялась, что земли Кэмерона отдадут Криспину, но ничего об этом и слышно не было.((
А вообще было бы хорошо Криспину оставить Маккейб, а Кэмерон отдать за заслуги Аларику. Вот тогда все было бы правильно.
 
Что же касается остального... Ну, меня всю дорогу не оставляла мысль, что Юэн и Мейрин мне нравятся больше.
Пусть меня посчитают законченной шовинисткой, но мне кажется, женщина должна быть женщиной.
Я согласна, что Рионна поступила мужественно, но в том-то и дело, что МУЖественно. Я согласна с тем, что женщина не должна быть дохлой курицей и должна уметь постоять за себя, когда рядом никого нет. Это правда. Но все это не должно поглощать ее настолько, что она перестает быть женщиной.
Она хотела быть с воинами и тп, а вот о пропитании для воинов даже и не подумала. Как так? Она вся была такая воинственная, такая искусная фехтовальщица... А как же дом? Пусть зарастет грязью? Пусть все идет своим чередом? Не разбираюсь - и ладно? Слуги об этом позаботятся?
А она не пробовала поставить себя на место Кэлена?
Например, она вся такая женщина-женщина. И в доме у нее все хорошо, и накормлены все, и напоены. Чистота, порядок. Сидит гобелены вышивает... И тут муж: "А мне больше нравится пироги печь, чем тебя охранять. Воины досмотрят. Сами разберутся что им делать, если на замок нападут. А я пока вот сяду гобеленчик помогу тебе вышить. Вот, смотри, эта нитка у тебя криво идет, и цвет не подходит. Надо вот так вот делать..."
 
Да и в остальном мне больше понравился первый роман. Об Аларике судить не могу, так как не обнаружила я романчика про него пока, но здесь как-то непонятно откуда что взялось. Никаких таких чувств я особенно не заметила.
Когда Юэн и Мейрин или Грэм и Эвелин ("Юная жена") признавались друг другу в любви это было восхитительно. Романтично. Красиво. А здесь как-то все галопом по Европам. То у нее две недели фингал не сходит, то она через неделю после ножевого ранения по замку разгуливает. Не хватало мне в этом романчике нежности и чувств.
 
P.S. Кстати, никто не обратил внимания, что эта серия уж больно похожа на серию про братьев Анетакисов? Первую невестку похитили до свадьбы, второй брат собирался жениться на одной, а женился на другой, третьего брата в прошлом жестоко предала женщина. Кроме того, средний еще и занял место старшего на предыдущем посту, назовем это так. Вся разница в антураже.