Цвет абрикоса 18+
Оценка: 8.75
(4)
1
2
Писатель:
Сяошен Би
Жанры:
Древневосточная литература,
Эротика
Страниц: 43
Символов:
282469
Китайский любовный роман «Цвет абрикоса» – это, с одной стороны, полное иронии анекдотическое повествование о похождениях молодого человека, который, обретя чудодейственное снадобье для поднятия мужских сил, обзавелся двенадцатью женами; с другой стороны – это книга о страсти, о той стороне интимной жизни, которая, находясь в тени, тем не менее, занимает значительную часть человеческой жизни и приходится на ее лучшую, но краткую пору – пору молодости. Для современного читателя этот роман интересен как книга для интимного чтения.
Дневник
Оценка: 8.50
(4)
1
3
Писатель:
Сикибу Мурасаки
Страниц: 45
Символов:
87787
По отношению к произведению Мурасаки-сикибу термин «дневник» следует понимать с некоторой долей условности, поскольку сочинение Мурасаки – это не столько ежедневные записи, сколько род воспоминаний о том, что волновало ее. Эти воспоминания организованы в основном в соответствии с реальным ходом времени. Но в «Дневнике» есть и пассажи, не поддающиеся временной атрибуции, – рассуждения о людях, окружающих Мурасаки, воспоминания детства. В целом «Дневник» охватывает период с 1008 по 1010 г. «Дневник» Мурасаки-сикибу – замечательный литературный и человеческий документ эпохи. Он служит поразительным свидетельством культуры мысли и чувства, которой обладали японские аристократы, проживавшие в то время в Хэйане (современный Киото). Дневники и письма служили им важнейшим инструментом самопознания, а значит, и познания мира.
Экклезиаст в переложениях стихами
Оценка: 8.25
(4)
4
Писатель:
Ветхий Завет
Жанры:
Религия,
Древневосточная литература,
Поэзия
Страниц: 19
Символов:
88454
Арабская поэзия средних веков
Оценка: 8.00
(4)
4
Писатели:
Аль-Мухальхиль,
Аш-Шанфара,
Шарран Тааббата,
Имруулькайс,
Тарафа,
Зухайр,
ибн Кульсум Амр,
ибн Хиллиза Аль-Харис,
Антара,
Алькама,
ибн Хафаджа,
Нувас Абу,
Маджнун,
Джарир,
Аль-Газаль,
ибн Абба́д аль-Мутамид Муха́ммад II
Жанры:
Поэзия,
Древневосточная литература
Страниц: 174
Книга закончена
Символов:
722435
Серия:
Библиотека всемирной литературы
#20
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический ижанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества жившихв разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.
Вступительная статья Камиля Яшена.
Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского.
Семь красавиц
Оценка: 7.75
(4)
3
Писатель:
Гянджеви Низами
Жанры:
Древневосточная литература,
Лирика
Страниц: 13
Книга закончена
Символов:
135280
Серия:
Пятерица
#4
"Семь красавиц" - четвертая поэма Низами из его бессмертной "Пятерицы" - значительно отличается от других поэм. В нее, наряду с описанием жизни и подвигов древнеиранского царя Бахрама, включены сказочные новеллы, рассказанные семью женами Бахрама -семью царевнами из семи стран света, живущими в семи дворцах, каждый из которых имеет свой цвет, соответствующий определенному дню недели. Символика и фантастические элементы новелл переплетаются с описаниями реальной действительности. Как и в других поэмах, Низами в "Семи красавицах" проповедует идеалы справедливости и добра.
Поэма была заказана Низами правителем Мераги Аладдином Курпа-Арсланом (1174-1208). В поэме Низами возвращается к проблеме ответственности правителя за своих подданных. Быть носителем верховной власти, утверждает поэт, не означает проводить приятно время. Неограниченные права даны государю одновременно с его обязанностями по отношению к стране и подданным. Эта идея нашла художественное воплощение в описании жизни и подвигов Бахрама - Гура, его пиров и охот, во вставных новеллах.
Благодатное знание
Оценка: 7.75
(4)
1
3
Писатель:
Баласагунский Юсуф
Книга закончена
Серия:
Литературные памятники
Первый полный поэтический перевод на русский язык первого эпического произведения, написанного в 1069 г. поэтом и ученым Юсуфом Баласагунским (р. около 1018 г. - год смерти неизв.) на уйгурском языке караханидского периода.
Троецарствие
Оценка: 10.0
(3)
2
1
Писатель:
Гуань-чжун Ло
Страниц: 382
Символов:
2461344
Роман «Троецарствие», написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа — богатыри, борцы за справедливость, — до сих пор популярны и любимы не только в Китае, но и в других странах Дальнего Востока.
Сказки и повести Древнего Египта
Оценка: 10.0
(3)
3
Книга закончена
В книгу вошли сказки и повести Среднего и Нового царств, написанные на среднеегипетском и новоегипетском языках: "Потерпевший кораблекрушение", "История Синухета", "Фараон Хуфу и чародеи", "Хитроумный полководец Джхути", "Обреченный сын фараона", "Два брата", "Правда и кривда" и др. Таким образом, тексты, включенные в это издание, охватывают почти тысячелетний период истории Египта - с XX по X в. до н.э.
Составители - Феликс Львович Мендельсон И. С. Кацнельсон
Пять поэм
Оценка: 10.0
(3)
1
2
Писатель:
Гянджеви Низами
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Страниц: 136
Книга закончена
Символов:
962978
За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.
«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.
Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.
Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.
Вступительная статья и примечания А. Бертельса.
Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.
Законы Ману
Оценка: 10.0
(3)
1
2
Писатель:
Дхармашастра Манава
Жанры:
Древневосточная литература,
Эзотерика,
Философия
Книга закончена
Законы Ману — древнеиндийский сборник предписаний религиозного, морально-нравственного и общественного долга (дхармы), называемый также "закон ариев" или "кодекс чести ариев". Манавадхармашастра одна из двадцати дхармашастр.
«Законы Ману» (manavadharmcastra) — самый известный широкому кругу читателей и наиболее часто используемый специалистами-индологами памятник древнеиндийской литературы и исторический источник. Этот сборник пользовался большим авторитетом у индийцев в древности и в средние века. Он является важным социологическим, политическим и историческим документом индийской этической и правовой мысли. Традиция, нашедшая отражение и в самом памятнике, приписывает его составление мифическому прародителю людей Ману.
Японская новелла
Оценка: 10.0
(3)
1
1
Писатели:
Акутагава Рюноскэ,
Кавабата Ясунари,
Сайкаку Ихара,
Танидзаки Дзюнъитиро,
Судзуки Сёсан,
Огита Ансэй,
Асаи Рёи,
Цуга Тэйсё,
Мори Огай,
Токутоми Рока
Страниц: 134
Книга закончена
Символов:
861951
Литературный гений японского народа с наибольшей полнотой воплощен в малых формах. Это пятистрочная танка и трехстрочная хайку - в поэзии, рассказ - в прозе. Книга "Японская новелла" - антология этого жанра с момента его зарождения в начале IX века и до века XX. Несмотря на внушительный объем книги, в ней было невозможно достойно представить всех замечательных авторов, работавших в этом жанре. Хотя бы потому, что практически все японские литераторы писали рассказы. Читателю остается только смириться с выбором составителя - выбором, который не в последнюю очередь был обусловлен его личными пристрастиями, наличием или отсутствием соответствующих переводов на русский язык и другими обстоятельствами.
Ирано-таджикская поэзия
Оценка: 10.0
(3)
2
1
Писатели:
Хафиз Шамсиддин Мухаммад,
Саади Муслихиддин ибн Юсуф,
Рудаки Абульхасан,
Джами Абдуррахман Мухаммад,
Хайям Омар,
Руми Джалаладдин
Страниц: 140
Книга закончена
Символов:
589475
Серия:
Библиотека всемирной литературы
#21
В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также — творчеству их предшественников, современников и последователей.
Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского.
Перевод В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.Дунаевского, С.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и др.
Верная Чхунхян: Корейские классические повести XVII—XIX вв.
Оценка: 10.0
(3)
3
Писатель:
Автор неизвестен
Страниц: 90
Символов:
588012
В сборнике «Верная Чхунхян» представлены корейские классические повести XVII—XIX веков. Среди них — социально-утопические, сатирические, семейно-бытовые, повести-сказки. Их герои — люди, лишенные радостей жизни: юноша, терпящий унижения от старшего брата, падчерица, выгнанная злой мачехой... Особенно привлекательна повесть «Верная Чхунхян», справедливо считающаяся шедевром корейской средневековой литературы.
Сто стихотворений ста поэтов
Оценка: 10.0
(3)
1
2
Писатель:
Фудзивара-но Тэйка
Жанры:
Поэзия,
Древневосточная литература
Страниц: 5
Книга закончена
Символов:
10841
`Сто стихотворений ста поэтов` — изборник — антология классических танка, составленный в Японии в первой половине XIII века знаменитым поэтом и философом Фудзинара — но Тэйка и включающий, наряду с шедеврами величайших японских поэтов VIII — XIII веков, также стихотворения малоизвестных поэтов средневековой Японии. Переводы танка снабжены подробными комментариями исторического, библиографического и литературоведческого характера. Книга рассчитана как специалистов — востоковедов, так и на массового читателя.
Хосров и Ширин
Оценка: 10.0
(3)
3
Писатель:
Гянджеви Низами
Страниц: 83
Символов:
188029
Содержание поэмы «Хосров и Ширин» (1181 год) — всепоглощающая любовь: «Все ложь, одна любовь указ беспрекословный, и в мире все игра, что вне игры любовной… Кто станет без любви, да внемлет укоризне: он мертв, хотя б стократ он был исполнен жизни». По сути это — суфийское произведение, аллегорически изображающее стремление души к Богу; но чувства изображены настолько живо, что неподготовленный читатель даже не замечает аллегории, воспринимая поэму как романтическое любовное произведение. Сюжет взят из древней легенды, описывающей множество приключений.
Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Оценка: 10.0
(3)
3
Писатель:
Сикибу Мурасаки
Страниц: 86
Книга закончена
Символов:
570437
Серия:
Повесть о Гэндзи
#2
«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X – XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые. В книге 2 публикуются очередные главы «Повести».
Развеянные чары
Оценка: 9.33
(3)
1
2
Писатели:
Гуань-чжун Ло,
Мэнлун Фэн
Страниц: 160
Книга закончена
Символов:
715109
Роман «Развеянные чары» был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в XIV в., а свою окончательную редакцию приобрел после переработки его Фэн Мэнлуном в начале XVII в. Это первый и наиболее значительный из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью.
Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество XIV–XVII вв.
Тысяча и одна ночь. Том 6
Оценка: 9.33
(3)
3
Писатель:
Автор неизвестен
Книга закончена
Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться `чарованью сладких вымыслов`, свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.Вступительная статья М.Горького, перевод с арабского М.А.Салье.Переплет, титул, заставки и концовки художника Л.П.Зусмана, фронтиспис художника Б.А.Дехтерева.
Ассиро-вавилонский эпос
Оценка: 9.00
(3)
2
Писатель:
Автор неизвестен
Серия:
Литературные памятники
Издание в переводе выдающегося петербургского ученого Вольдемара Казимировича Шилейко (1891—1930) содержит эпические тексты, гимны, заговоры, молитвы, царские надписи, плачи, предсказательные тексты.
Книга была подготовлена для издательства «Всемирная литература» в 1920 г., но по финансовым причинам в то время она не вышла. В нынешнее издание включены также пьесы, написанные Шилейко по мотивам ассиро-вавилонских мифов, письма, очерк о жизни и творчестве ученого, библиография и иллюстрации.
Шилейко чувствовал себя в истории Востока, как дома: Виктор Шкловский писал, что глиняные шумерские таблички лежали у него на письменном столе, как печенье в вазочке. Недолгое время Шилейко был женат на Анне Ахматовой. В ее творчестве встречаются отголоски интересов мужа: в эвакуации в Ташкенте она назвала свою пьесу в честь древнего вавилонского мифа о сотворении мира богом Мардуком — «Энума элиш».
Сон в красном тереме. Том 3
Оценка: 9.00
(3)
1
2
Писатель:
Цао Сюэцинь
Страниц: 188
Книга закончена
Символов:
954376
«Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи – все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» – признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.