Изменить стиль страницы

“Get him off me!” shouted Glokta, beating at him weakly with his cane, clawing at the wall in his efforts to stay upright. One of the Practicals leaped forward and clubbed the man across the back.

“I confess!” the merchant whimpered as the stick rose again, then it cracked down on his head. The Practical caught hold of his slumping body under the arms and dragged him back towards the door. Glokta hurried on, Lieutenant Jalenhorm wide-eyed at his shoulder. They reached a broad staircase, and Glokta eyed it with hatred. My old enemies, always here ahead of me. He laboured up as best he could, waving Practical Frost forward with his free hand. A baffled merchant was dragged past them and away, squawking something about his rights, heels kicking against the stairs.

Glokta slipped and nearly fell on his face, but someone caught him by the elbow and kept him upright. It was Jalenhorm, a look of confusion still splattered across his heavy, honest face. So big men have their uses after all. The young officer helped him up the rest of the steps. Glokta did not have the energy to refuse him. Why bother? A man should know his limitations. There’s nothing noble in falling on your face. I should know that.

There was a large ante-chamber at the top of the stairs, richly decorated with a thick carpet and colourful hangings on the walls. Two guards stood before a large door with their swords drawn, dressed in the livery of the Guild of Mercers. Frost was facing them, hands rolled into white fists. Jalenhorm pulled out his own sword as he reached the landing, stepping forward to stand next to the albino. Glokta had to smile. The tongueless torturer and the flower of chivalry. An unlikely alliance.

“I have a warrant for Kault, signed by the King himself.” Glokta held out the paper so the guards could see it. “The Mercers are finished. You have nothing to gain by getting in our way. Put up your swords! You have my word, you will not be harmed!”

The two guards glanced at each other uncertainly. “Put them up!” shouted Jalenhorm, edging a little closer.

“Alright!” One of the men bent down and slid his sword along the boards. Frost caught it under one foot.

“And you!” shouted Glokta to the other one. “Now!” The guard obeyed, throwing his sword to the floor and putting up his hands. A moment later Frost’s fist crunched into the point of his jaw, knocking him cold and sending him crashing into the wall.

“But—” shouted the first guard. Frost grabbed him by the shirt and flung him down the stairs. He turned over and over, banging on the steps, flopping to the bottom, lying still. I know what that feels like.

Jalenhorm was standing motionless and blinking, his sword still raised. “I thought you said—”

“Never mind about that. Frost, look for another way in.”

“Thhh.” The albino padded away down the corridor. Glokta gave him a moment, then he edged forward and tried the door. The handle turned, much to his surprise, and the door swung open.

The room was opulence itself, near as big as a barn. The carving on the high ceiling was caked in gold leaf, the spines of the books on the shelves were studded with precious stones, the monstrous furniture was polished to a mirror shine. All was over-sized, over-embellished, over-expensive. But who needs taste when you have money? There were several big windows of the new design, large panes with little lead between them, offering a splendid view of the city, the bay, the ships within it. Magister Kault sat smiling at his vast gilt desk before the middle window in his fabulous robes of office, partly overshadowed by an enormous cabinet, the arms of the honourable Guild of Mercers etched into its doors.

Then he has not got away. I have him. I… Tied around the thick leg of the cabinet was a rope. Glokta followed it with his eyes as it snaked across the floor. The other end was tied around the Magister’s neck. Ah. So he does have a means of escape, after all.

“Inquisitor Glokta!” Kault gave a squeaky, nervous laugh. “What a pleasure to finally meet you! I’ve been hearing all about your investigations!” His fingers twitched at the knot on the rope, making sure it was tied securely.

“Is your collar too tight, Magister? Perhaps you should remove it?”

Another squeak of merriment. “Oh, I don’t think so! I don’t intend to be answering any of your questions, thank you!” Out of the corner of his eye, Glokta saw a side door edging open. A big white hand appeared, fingers curling slowly round the door frame. Frost. There is still hope of catching him, then. I must keep him talking.

“There are no questions left to answer. We know it all.”

“Do you indeed?” giggled the Magister. The albino edged silently into the room, keeping to the shadows near the wall, hidden from Kault by the bulk of the cabinet.

“We know about Kalyne. About your little arrangement.”

“Imbecile! We had no arrangement! He was far too honourable to be bought! He would never take a mark from me!” Then how… Kault smiled a sick little smile. “Sult’s secretary,” he said, giggling again. “Right under his nose, and yours too, cripple!” Fool, fool—the secretary carried the messages, he saw the confession, he knew everything! I never trusted that smarmy shit. Kalyne was loyal, then.

Glokta shrugged. “We all make mistakes.”

The Magister gave a withering sneer. “Mistakes? That’s all you’ve made, dolt! The world is nothing like you think it is! You don’t even know what side you’re on! You don’t even know what the sides are!”

“I am on the side of the King, and you are not. That is all I need to know.” Frost had made it to the cabinet and was pressed against it, pink eyes staring intently, trying to see round the corner without being seen. Just a little longer, just a little further…

“You know nothing, cripple! Some small business with tax, some petty bribery, that’s all we were guilty of!”

“And the trifling matter of nine murders.”

“We had no choice!” screamed Kault. “We never had any choices! We had to pay the bankers! They loaned us the money, and we had to pay! We’ve been paying them for years! Valint and Balk, the bloodsuckers! We gave them everything, but they always wanted more!”

Valint and Balk? Bankers? Glokta threw an eye over the ridiculous opulence. “You seem to be keeping your head above water.”

“Seem! Seem! All dust! All lies! The bankers own it all! They own us all! We owe them thousands! Millions!” Kault giggled to himself. “But I don’t suppose they’ll ever get it now, will they?”

“No. I don’t suppose they will.”

Kault leaned across the desk, the rope hanging down and brushing the leather top. “You want criminals, Glokta? You want traitors? Enemies of King and state? Look in the Closed Council. Look in the House of Questions. Look in the University. Look in the banks, Glokta!” He saw Frost, edging round the cabinet no more than four strides away. His eyes went wide and he started up from his chair.

“Get him!” screamed Glokta. Frost sprang forward, lunged across the desk, caught hold of the flicking hem of Kault’s robe of office as the Magister span round and hurled himself at the window. We have him!

There was a sickening rip as the robe tore in Frost’s white fist. Kault seemed frozen in space for a moment as all that expensive glass shattered around him, shards and splinters glittering through the air, then he was gone. The rope snapped taut.

“Thhhhh!” hissed Frost, glaring at the broken window.

“He jumped!” gasped Jalenhorm, his mouth hanging open.

“Clearly.” Glokta limped over to the desk and took the ripped strip of cloth from Frost’s hands. Close up it scarcely seemed magnificent at all: brightly coloured but badly woven.

“Who would have thought?” muttered Glokta to himself. “Poor quality.” He limped to the window and peered through the shattered hole. The head of the honourable Guild of Mercers was swinging slowly back and forth, twenty feet below, his torn, gold-embroidered gown flapping around him in the breeze. Cheap clothes and expensive windows. If the cloth had been stronger we would have got him. If the window had more lead, we would have got him. Lives hinge on such chances. Beneath him in the street a horrified crowd was already gathering: pointing, babbling, staring up at the hanging body. A woman screamed. Fear, or excitement? They sound the same.