The actor’s eyes flashed fire as he flicked out his robe and strode from the stage to rapturous applause. It was a condensed version of a familiar piece, often performed. Although rarely so well. Glokta was surprised to find himself clapping. Quite the performance so far. Nobility, passion, command. A great deal more convincing than another fake Bayaz I could mention. He sat back in his chair, easing his left leg out under the table, and prepared to enjoy the show.

Logen watched with his face screwed up in confusion. He guessed that this was one of the spectacles that Bayaz had spoken of, but his grip on the language wasn’t good enough to catch the details.

They swept up and down the stage with much sighing and waving of their hands, dressed in bright costumes and speaking in some kind of chant. Two of them were supposed to be dark-skinned, he thought, but were clearly pale men with black paint on their faces. In another scene, the one playing Bayaz whispered to a woman through a door, seeming to plead with her to open it, only the door was a piece of painted wood stood up on its own in the middle of the stage, and the woman was a boy in a dress. It would have been easier, Logen thought, to step around the piece of wood and speak to him or her directly.

Logen was sure of one thing, though—the real Bayaz was seriously displeased. He could feel his annoyance mounting with each scene. It reached a teeth-grinding peak when the villain of the piece, a big man with a glove and an eye-patch, pushed the boy in the dress over some wooden battlements. It was plain that he or she was meant to have fallen a great distance, even though Logen could hear him hit something soft just behind the stage.

“How fucking dare they?” the real Bayaz growled under his breath. Logen would have got all the way out of the room if he could’ve, but he had to be content with shuffling his chair towards West, as far from the Magus’ fury as possible.

On the stage, the other Bayaz was battling the old man with the glove and the eye-patch, although they fought by walking round in circles and talking a lot. Finally the villain followed the boy off the back of the stage, but not before his adversary took an enormous golden key from him.

“There’s more detail here than in the original,” muttered the real Bayaz, as his counterpart held up the key and spouted some more verse. Logen was little further on when the performance came to a close, but he caught the last two lines, just before the old actor bowed low:

“My fucking old arse it wasn’t,” hissed Bayaz through gritted teeth, while fixing a grin and clapping enthusiastically.

Glokta watched Lestek take a few last bows as the curtains closed on him, the golden key still shining in his hand. Arch Lector Sult rose from his chair as the applause died.

“I am so glad you enjoyed our little diversion,” he said, smiling smoothly round at the appreciative gathering. “I do not doubt that many of you have seen this piece before, but it has a special significance this evening. Captain Luthar is not the only celebrated figure in our midst, there is a second guest of honour here tonight. None other than the subject of our play—Bayaz himself, the First of the Magi!” Sult smiled and held out his arm towards the old fake on the other side of the room. There was a gentle rustling as every guest turned from the Arch Lector to look at him.

Bayaz smiled back. “Good evening,” he said. A few of the worthies laughed, suspecting some further little game perhaps, but Sult did not laugh with them and their merriment was short lived. An uneasy silence descended on the hall. A deadly silence, perhaps.

“The First of the Magi. He has been with us in the Agriont now for several weeks. He and a few… companions.” Sult glanced down his nose at the scarred Northman, and then back to the self-styled Magus. “Bayaz.” He rolled the word around his mouth, allowing it to sink into his listeners’ ears. “The first letter in the alphabet of the old tongue. First apprentice of Juvens, first letter of the alphabet, is that not so, Master Bayaz?”

“Why, Arch Lector,” asked the old man, still smirking, “have you been checking up on me?” Impressive. Even now, when he must sense the game will soon be over, he sticks to his role.

Sult was unmoved however. “It is my duty thoroughly to investigate anyone who might pose a threat to my King or country,” he intoned stiffly.

“How fearsomely patriotic of you. Your investigations no doubt revealed that I am still a member of the Closed Council, even if my chair stands empty for the time being. I believe Lord Bayaz would be the proper term of address.”

Sult’s cold smile did not slip even a hair’s breath. “And when exactly was your last visit, Lord Bayaz? It would seem that someone so deeply involved in our history would have taken more of an interest over the years. Why, if I may ask, in the centuries since the birth of the Union, since the time of Harod the Great, have you not been back to visit us?” A good question. I wish it had occurred to me.

“Oh, but I have been. During the reign of King Morlic the Mad, and in the civil war which followed, I was tutor to a young man called Arnault. Later, when Morlic was murdered and Arnault was raised to the throne by the Open Council, I served as his Lord Chamberlain. I called myself Bialoveld in those days. I visited again in King Casamir’s reign. He called me Zoller, and I had your job, Arch Lector.”

Glokta could barely contain a gasp of indignation, and heard others from the chairs around him. He has no shame, I’ll give him that. Bialoveld, and Zoller, two of the Unions most respected servants. How dare he? And yet… He pictured the painting of Zoller in the Arch Lectors study, and the statue of Bialoveld in the Kingsway. Both bald, both stern, both bearded… but what am I thinking? Major West is thinning out on top. Does that make him a legendary wizard? Most likely this charlatan merely picked the two baldest figures he could find.

Sult, meanwhile, was trying a different tack. “Tell me this, then, Bayaz: it is a story well known that Harod himself doubted you when you first came to his hall, all those long years ago. As proof of your power, you broke his long table in two. It may be that there are some sceptics among us here tonight. Would you consider such a demonstration for us, now?”

The colder Sult’s tone became, the less the old fraud seemed to care. He dismissed this latest effort with a lazy wave of his hand. “What you speak of is not juggling, Arch Lector, or playing on the stage. There are always dangers, and costs. Besides, it would be a great shame to spoil Captain Luthar’s feast simply so I could show off, don’t you think? Not to mention the waste of a fine old piece of furniture. I, unlike so many others these days, have a healthy respect for the past.”

Some were smiling uncertainly as they watched the two old men fencing with each other, perhaps still suspecting an elaborate joke. Others knew better and were frowning hard, trying to work out what was going on, and who had the upper hand. High Justice Marovia, Glokta noticed, looked to be thoroughly enjoying himself. Almost as if he knows something we don’t. Glokta shifted uncomfortably in his chair, eyes fixed on the bald actor. Things are not going as well as they should be. When will he begin to sweat? When?

Someone placed a bowl of steaming soup in front of Logen. No doubt it was meant to be eaten, but now his appetite was gone. Logen might be no courtier, but he could spot folk working up to violence when he saw them. With each exchange between the two old men their smiles slipped further, their voices became harder, the hall seemed to grow closer and more oppressive. Everyone in the room was looking worried now—West, the proud lad who’d won that sword game because of Bayaz’ cheating, the feverish cripple who’d asked all the questions…