Изменить стиль страницы

As Lynley involved himself again with the filing cabinet, Barbara went to the desk. She opened the top drawer. In it, Joy had kept her computer disks, two long rows of fl oppy black squares, all labelled by subject on the upper right-hand corner. Barbara fl ipped through them, reading the titles. And as she did so, the knowledge began to fl ourish within her, like a growth that was swelling, not with malignancy but with tension. The second and third drawers were much the same, containing stationery, envelopes, ribbons for the printers, staples, ancient carbon paper, tape, scissors. But not what she was looking for. Nothing like that at all.

When Lynley moved to the bookshelves and began looking through the materials there, Barbara went to the fi ling cabinet.

“I’ve been through that, Sergeant,” Lynley said.

She sought an excuse. “Just a hunch, sir. It’ll only take a moment.”

The fact was that it took nearly an hour, but by that time Lynley had removed the jacket from a copy of Joy Sinclair’s most recent book, putting this into his pocket before going on into the bedroom and from there to the storage cabinet at the top of the stairs where Barbara could hear him rooting systematically through the assortment of belongings. It was after four o’clock when she concluded her search of the files and rested back on her heels, satisfied with the validity of her hypothesis. Her only decision now was whether to tell Lynley or to hold her tongue until she had more facts, facts that he would be incapable of brushing aside.

Why, she wondered, had he not noticed it himself? How could he possibly have missed it? With the glaring absence of material right before his eyes, he was seeing only what he wanted to see, what he needed to see, a trail of guilt leading directly to Rhys Davies-Jones.

This guilt was so seductive a presence that it had become for Lynley an effective smokescreen hiding the one crucial detail that he had failed to note. Joy Sinclair had been in the midst of writing a play for Stuart Rintoul, Lord Stinhurst. And nowhere in the study was there a single reference to it. Not a draft, not an outline, not a list of characters, not a scrap of paper.

Someone had been through the house before them.

“I’LL DROP YOU in Acton, Sergeant,” Lynley said when they were back outside. He headed down the street towards his car, a silver Bent-ley that had collected a small group of admiring schoolboys who were peering into its windows and running pious hands along its gleaming wings. “Let’s plan on an early start out to Porthill Green tomorrow. Half past seven?”

“Fine, sir. But don’t bother about Acton. I’ll catch the Tube. It’s just up on the corner of Heath Street and the high.”

Lynley paused, turned back to her. “Don’t be ridiculous, Barbara. That’ll take an age. A change of stations and God only knows how many stops. Get in the car.”

Barbara heard it as the order it was and looked for a way to deflect it without raising his ire. She couldn’t possibly waste the time of having him drive her all the way home. Her day was far from over, in spite of what he thought.

Without considering how unlikely it would sound to him, she took a stab with the fi rst excuse that came into her mind. “Actually, I’ve a date, sir,” she said. And then knowing how ridiculous the idea was, she smoothed over the absurdity with, “Well, it’s not a date exactly. It’s someone I’ve met. And we thought…well, perhaps we’d have dinner and see that new film at the Odeon.” She winced inwardly at that last piece of creativity and took a moment to pray that there was a new film at the Odeon. Or at least if there wasn’t, that he wouldn’t be the wiser.

“Oh. I see. Well. Anyone I know?”

Hell, she thought. “No, just a bloke I met last week. At the supermarket, actually. We banged trolleys somewhere between tinned fruit and tea.”

Lynley smiled at that. “Sounds exactly the way a meaningful relationship starts. Shall I drop you at the Tube?”

“No. I could do with the walk. I’ll see you tomorrow, sir.”

He nodded, and she watched him stride towards his car. In an instant he was surrounded by the eager children who had been admiring it.

“This your car, mister?”

“How much it cost?”

“Those seats leather?”

“C’n I drive it?”

Barbara heard Lynley laugh, saw him lean against the car, fold his arms, and take a moment to engage the group in friendly conversation. How like him, she thought. He’s had all of three hours sleep in the last thirty-three, he’s facing the fact that half of his world may be as good as in ruins, and still he takes the time to listen to children’s chatter. Watching him with them-fancying from this distance that she could see the lines of laughter round his eyes and the quirky muscle that crooked his smile-she found herself wondering what she might actually be capable of doing to protect the career and integrity of a man like that.

Anything, she decided, and began her walk to the Tube.

SNOW WAS FALLING when Barbara arrived at the St. James home on Cheyne Row in Chelsea that evening at eight. In the tawny glow of the street lamps, snowflakes looked like slivers of amber, floating down to blanket pavement, cars, and the intricate wrought iron of balconies and fences.The flurry was mild by way of winter storms, but even so, enough to snarl the traffic on the Embankment a block away. The usual roar of passing cars was considerably muted, and the occasional horn, honking in a burst of temper, explained why.

Joseph Cotter, who played the unusual dual role of manservant and father-in-law in St. James’ life, answered the door to Barbara’s knock. He was, she guessed, no older than fifty, a balding man of short, solid physique, so physically unlike his willowy daughter that for some time after she had first met Deborah St. James, Barbara had had no idea that she was even related to this man. He was carrying a coffee service on a silver tray and doing his best to avoid trampling a small, long-haired dachshund and a plump grey cat who were vying for attention at his feet. All of them threw grotesquely shaped shadows against the dark panelling on the wall.

“Off wi’ you, Peach! Alaska!” he said, before he turned his ruddy face to greet Barbara. The animals retreated a respectable six inches. “Come in, Miss…Sergeant. Mr. St. James is in the study.” He looked Barbara over critically. “’Ave you eaten yet, young lady? Those two ’ave only finished just now. Let me get you a bite in a tick, shall I?”

“Thank you, Mr. Cotter. I could do with something. I haven’t had a thing since this morning, I’m afraid.”

Cotter shook his head. “Police,” he said, in brief and eloquent disapproval. “You just wait in ’ere, miss. I’ll fix you up something nice.”

He knocked once on the door at the foot of the stairs and without waiting for a response, swung it open. Barbara followed him into St. James’ study, a room of tall, crowded bookshelves, scores of photographs, and intellectual jumble, one of the most pleasant locations in the Cheyne Row house.

A fire had been lit, and the room’s mixed odours of leather and brandy formed a comfortable redolence, not unlike that one might find in a gentleman’s club. St. James occupied a chair by the hearth, his bad leg resting upon a worn ottoman, while across from him, Lady Helen Clyde was curled into a corner of the couch. They were sitting quietly, in the manner of an old married couple or of friends too close to need the bridge of conversation.

“’Ere’s the sergeant now, Mr. St. James,” Cotter said, bustling forward with the coffee, which he set down on a low table in front of the fire. Flames there cast a glow against the porcelain, flickered like moving gold in a refl ection on the tray. “An’ she’s not ’ad a bite to eat, so I’ll see to that at once if you’ll do the coffee on your own.”