– Ну что, получилось у тебя?
– Да нет, конечно, – ответил я раздосадовано, но все же немножко довольный собой.
Мы пересекли гостиную и направились к выходу. Мальро даже не простился со своей собеседницей. В этом отношении он точно, как я. Урод, увидев нас, тоже решил слинять. Банан последовал его примеру. Четыре зверя собрались бросить добычу, но без нас и праздник не праздник. Мальро обратился ко мне:
– Я же видел, как ты ее тискал.
– Дальше дело не пошло. Она же целка. И что меня потянуло к ней? Ничего ведь не вышло. И выйти не могло. Мне ведь потрахаться надо! А так – время только зря терять, – отозвался я.
– Все знают, что она ни с кем не трахалась. Поэтому вокруг нее куча парней вьется – каждому охота ей целку сломать. Один ей говорит, что она такая вся из себя необыкновенная, другой еще какую-нибудь лапшу на уши вешает. Она слушает, а как доходит до дела – так от ворот поворот.
Мальро говорил с таким пылом, словно он сам был главным заинтересованным лицом.
– Все. Я в этом не участвую. Серьезно. Пошла она подальше. Надоело.
– Кто ей целку сломает – тот герой! Вся школа за ним табуном бегать будет, – продолжал Мальро.
– Я в школу-то уже не хожу, дурак!
– Все равно – тебя там все знают.
– Да мне-то что?
– Как это – что? Натянешь эту телку – от других отбоя не будет. Дошло?
– Хреново на душе у меня, Мальро. Ни одной бабы я сегодня не заклеил. Ухожу, несолоно хлебавши. Мне бабу надо, ясно? Я трахаться хочу.
– Стареешь ты, что ли? Жалуешься, когда никого трахнуть не удается. Я-то небось не жалуюсь. Знаю, когда телка отдаться хочет. Так что даром сил не трачу.
– Знаешь, что я сделаю, Мальро? Приду домой и кончу в кулак, воображая, что передо мной Алиса. А до самой Алисы потом еще очередь дойдет.
6
– Алло!
– Алло?
– Алло! Кого вам?
– А кто говорит?
– Это Маркус с проходной.
– Извини, Маркус, мне надо поговорить с Кароль. Можно ее?
– Нет. Спит она. А кто говорит?
– Друг ее.
– Позвоните лучше ей домой.
– Да пошел ты!
– ...
– Алло?
– Алло. Будьте добры, я бы хотел поговорить с Кароль.
– Нету здесь никакой Кароль. Вы ошиблись.
– Что, Кароль здесь не живет? И Эдуарду не живет?
– Нет.
– А кто говорит?
– Мария Жозе.
– Мария Жозе, это Мальро говорит.
– Кто, кто?
– Мальро. Вы живете в доме напротив?
– Нет, не живу. Работаю в школе. Слышу – телефон звонит, вот и подошла.
– Я хочу поговорить с Кароль.
– Никакая Кароль тут не работает.
– Это школа?
– Да. Но вы, верно, номером ошиблись.
– А как вы выглядите?
– А вам-то что?
– Кажется, вы мне нравитесь.
– Я курчавая брюнетка, мне двадцать два года, люблю танцевать.
– Хотите потанцевать со мной?
– Нет.
– Бросила трубку, дура. Ну и хрен с ней. Ты слышал, Сид?
– Алло?
– Алло. Это квартира Кароль?
– Нет, это не квартира. Вы ошиблись.
– Извините, мне нужно поговорить с Кароль.
– Из девяносто второй или из сто пятой квартиры? Мало ли кого зовут Кароль в этом доме!
– Вас тоже Кароль зовут?
– Нет, меня – Саманта.
– Саманта? Это здорово! А меня – Мальро.
– Это что за имя такое?
– Французское. Был такой писатель, очень известный. У вас тоже красивое имя. Сколько вам лет, Саманта?
– Мне семнадцать. А вам?
– Мне тоже семнадцать. Здорово, правда? Вы, наверно, хорошенькая. Ужасно хочется вас увидеть! Голосок у вас красивый! И сами вы, наверно, очень красивая.
– Это верно.
– С вами очень интересно разговаривать! Можно узнать что-нибудь новенькое. Забудьте про Кароль – мне хочется узнать побольше про вас.
– Я блондинка. Глаза голубые. Правда. Волосы у меня, как у Веры Фишер[1] . Серьезно. Продолжать?
– Конечно!
– Я очень хорошенькая. И не только я, но и моя подруга. Она тут рядышком. Тоже милашка. Когда парни нас обеих видят, они в отпаде. Увидишь – убедишься сам.
– Интересно!
– Хочешь, еще кое-что скажу?
– Хочу!
– С парнями я люблю делать все. Дай мне только волю! Сосу, кусаюсь – парни от этого балдеют. Меня так все в доме и зовут – Саманта Пожирательница. Обожаю сосать! Правда, правда. И не подумай, что я шлюха какая-нибудь. Заполучить меня трудно, но дело того стоит. Хочешь попробовать, Мальро?
– Хочу, еще как!
– Можно прямо сейчас.
– Где ты живешь?
– А ты что, не знаешь?
– Нет.
– Тогда иди гуляй.
– Подожди, не бросай трубку. Дай мне телефон. Не бросай трубку! Бросила... Корова.
– Алло?
– Алло. Я бы хотел поговорить с Кароль или Сузи.
– Нет тут никакой Сузи. И Кароль нет, мой хороший. Но если тебе нужна куколка-секси, я сделаю все как надо и дорого не возьму.
– Эге, да ты парень? Этого мне даром не надо.
Все время Мальро пытался кого-нибудь подцепить, названивая по телефону-автомату. Так он искал себе партнершу. Службой знакомств отец ему пользоваться запретил. Единственный выход – звонить наудачу. Как знать – может и снимет клевую телку. У него уже пять адресов – все в разных концах города. Один – на южной окраине. Далековато – даже на метро ехать около часу. Но звонить и договариваться о свидании лучше часов в десять вечера. Так, по крайней мере, считает Мальро.
Я встревал в беседы, которые вел Мальро, лишь тогда, когда они казались мне занятными. А болтал он подолгу.
Сегодня мы пребывали в приподнятом настроении. Успели покурить немного хорошей травки. Мать Мальро поладила с одним астрологом, с лицом мексиканского индейца, про которого болтали, что он-де голубой. Это тот самый, что телезвездам гороскопы составляет. Умеет людям пыль в глаза пускать!
Сегодня мать Мальро рассказала интересную историю про сына. Когда Мальро был совсем еще крохой, он так много и громко плакал, что спать никому не давал. Тогда мать закуривала травку, делала глубокую затяжку и выпускала ему в рот. Через несколько минут он уже дрых без задних ног. Иначе его было не уложить.
Даром это не прошло. Он подсел на травку.
7
«Привет, дружище! У телефона Шавес. Минута разговора стоит один реал девяносто. Нормально, дружище? Вот какая сегодня будет история. Шикинья получила в подарок от сеньора Мадруги набор игрушек, изображающих фазенду. Там дом, лошадь, бык, амбар. Она сказала, чтобы я не смел эти игрушки трогать. Я, мол, неаккуратный и сломаю их. Пришел Кику и сказал, что тоже хочет поиграть. Она вырвала игрушки у него из рук, но не рассчитала сил, так что они упали на пол и разбились. Было очень интересно собирать обломки Шикиньиных игрушек. Пока она ревела в своем углу, мы попытались починить игрушечный домик, но тут появился сеньор Мадруга и отругал меня».
Я уже в пятый раз слушал эту историю. Иногда рассказывали что-нибудь другое. Но все равно это была чушь собачья. Я смеялся, потому что, слушая эти истории, воображал себе нечто совсем другое. Для понта я орал в трубку всякие приколы. Предлагал Шавесу натянуть Шикинью. Мне всегда казалось, что они втроем, в том числе Кику, играют в доктора, а еще в мужа и жену. Один из них должен изображать жену. Пока Кику трахает Шикинью, Шавес глядит на них и кончает в кулак. Ну и зрелище! А еще лучше, когда Шавес оттрахает Кику, а Шикинья будет смотреть и плакать. А тут Шавес отпустит Кику, задерет Шикинье подол и вставит ей куда надо. Тогда уже Кику заплачет. Когда-нибудь я запишу эти телефонные фантазии. Как бы мне хотелось, чтобы все детишки, вместо всякой фигни, послушали интересную сказочку!
Я сидел один на телефоне в квартире у Мальро. Хозяев дома не было. Они люди тактичные, но лучше этим не злоупотреблять.
1
Вера Фишер – бразильская актриса. Снимается в сериалах. – Прим. пер.