To the death. To the death.
The stipends of the foot soldiers were so low that they were just enough to allow their families to survive. And the soundless, desperate voice that panted in their bellies echoed in Tokichiro's belly. Could people really just toss their lives away like this? Certainly, that seemed to be what was happening, and it suddenly struck Tokichiro that he was serving an absurd general. He had had such great expectations when he had first sought out Nobunaga, and now the man seemed to be sending his soldiers—Tokichiro among them— flying bravely to their deaths. He thought of all the things he still wanted to do in this world, and of his mother in Nakamura.
These things flitted across Tokichiro's mind, but they came and were gone in an instant. The sound of a thousand pairs of marching feet and the clanging of sun-scorched armor seemed to say, Die! Die!
The soldier's faces were burned by the sun, drenched in sweat, and covered with dust. And although it was possible to detect Tokichiro's carefree character, even in this desperate situation, today he was thinking along with the others, Fight! To the death!
The soldiers advanced, ready to sacrifice their lives. As they marched over one hill after another, they drew closer to the swirling clouds of smoke they had seen earlier.
The vanguard had just reached the top of a hill when a blood-smeared, wounded man stumbled toward them, screaming something they couldn't quite hear.
He was a retainer of Sakuma Daigaku who had escaped from Marune. Taken before
Nobunaga and breathing heavily because of his wounds, he pulled himself together and made his report: "Lord Sakuma met a manly death in the flames set on all sides by the enemy, and Lord Iio was struck down gloriously during the battle at Washizu. I'm ashamed to be the last one alive, but I escaped on the order of Lord Sakuma in order to inform you of what has happened. As I fled, I could hear the enemy's victory shouts, loud enough to shake heaven and earth. And nothing remains in Marune and Washizu but the enemy army."
After he had heard the report, Nobunaga called out, "Tohachiro." Maeda Tohachiro was still a boy and so was almost buried in the great crowd of warriors. When Nobunaga called him, he answered with a loud shout and approached Nobunaga with high-spirited manliness.
"Yes, my lord?"
"Tohachiro, give me my rosary."
Tohachiro had taken great care not to drop his master's rosary. He had wrapped it in a cloth and secured it tightly across his armor. Now he quickly untied it and held it up to Nobunaga. Nobunaga took the rosary and hung it from his own shoulder, across his chest. It was made of large silver-colored beads, and it set off his light green death robe even more magnificently.
"Ah, how sad. Both Iio and Sakuma have gone on to the next world. How I wish they could have seen my exploits." Nobunaga straightened himself in the saddle and put his hands together in prayer.
The black smoke from Washizu and Marune scorched the sky like the smoke of a funeral pyre. The men watched in silence. Nobunaga stared into the distance for a moment, then suddenly turned, struck the seat of his saddle, and yelled out almost in ecstasy, "Today is the nineteenth. This day will be the anniversary of my death, as well as your own. Your stipends have been low, and you're meeting your fate as warriors today without ever having known good luck. This must be the destiny of those who serve me. But those who will follow me just one more step will be giving me their lives. Those who still have some attachment to this life may leave without shame."
The commanders and soldiers responded with one voice. "Never! Should our lord die alone?"
Nobunaga went on, "Then will you all give your lives to a fool like me?"
“You don't even have to ask," replied one of the generals.
Nobunaga gave his horse one great stroke with his whip. "Forward! The Imagawa are just ahead!" He was riding at the head of his troops, but he was hidden by the dust of the entire army galloping forward. In the dust, the indistinct form of the mounted man seemed somehow divine.
The road went through a ravine and over a low pass. As it approached the provincial border, the lay of the land became uneven.
"There it is!"
“It’s Tange. The fortress of Tange," the soldiers said to one another as they gasped for breath. The fortresses of Marune and Washizu had already fallen, so they had been worried about the fate of Tange, too. Now their eyes brightened. Tange was still standing, its defenders still alive.
Nobunaga rode up to the fortress and said to its commander, "The defense of this little place is already useless, so we may as well let the enemy have it. The hope of our army lies elsewhere."
The garrison of Tange joined Nobunaga's advancing army, and they hurried without rest toward the fortress at Zenshoji. As soon as the garrison realized that Nobunaga was coming, they raised a shout. But it was hardly a cheer; it was more like crying and pathetic trembling.
"He's come!"
"Lord Nobunaga!"
Nobunaga was their lord, but not all of them knew what kind of general he was. It was beyond their expectations that Nobunaga himself had suddenly come to this isolated outpost where they had all just resolved to die. Now all of them had been given new life, and they were ready to die in front of his standard. At the same time Sassa Narimasa, who had started out in the direction of Hoshizaki and had collected a force of over three hundred mounted men, fell in with Nobunaga.
Nobunaga called the soldiers together and ordered a head count. That morning, when they had ridden out of the castle, lord and followers were a mere six or seven. Now the army numbered close to three thousand. It was announced publicly that there were at least five thousand men. Nobunaga considered the fact that this was really the entire army of his domain, which covered half the province of Owari. With neither garrisons nor reserves, these men made up the entire strength of the Oda.
A satisfied smile came to his lips. The forty thousand men of the Imagawa forces were now within hailing distance, and to spy on their lineup and morale, the Oda troops concealled their flags and banners and viewed the situation from the edge of the mountain.
Asano Mataemon's corps had gathered together on the northern slope, a little apart from the main army. Although they were archers, the battle today would not call for bows and arrows, so his men carried spears. The small group of thirty foot soldiers led by Tokichiro was also with them, and when the commander ordered the men to rest, Tokichiro passed on the order to his own men.
They responded by taking deep breaths and falling onto the grass in the mountain's de.
Tokichiro rubbed his sweaty face with a dirty towel. "Hey! Would somebody hold my spear?" His subordinates had just sat down, but one of them yelled, "Yes, sir," and got up and took the spear. Then, when Tokichiro started to walk off, the man followed from behind.
"You don't have to come."
"Where are you going, sir?"
"I don't need any help. I'm going to relieve myself, and it's not going to smell too good." With a laugh, he disappeared into some shrubbery along the narrow cliff road, Perhaps thinking that Tokichiro had been joking, his subordinate stood for a while and gazed in the direction in which he had gone.
Tokichiro went a little way down the southern slope, looking around until he found a suittable spot. He untied his bellyband and squatted down. The troops had left so fast that morning that he had barely had enough time to put on his armor, and had certainly had
no time to go to relieve himself. And even while they hurried from Kiyosu to Atsuta and Tange, if they stopped somewhere to rest, his first thoughts were to relieve himself just like in everyday life. Thus it was now very satisfying to be taking care of his bodily needs under a clear blue sky.