Изменить стиль страницы

Finally, a note on the title. Many of us first became familiar with the term “Moscow Rules” when we read John le Carré’s classic novel of espionage, Smiley’s People. Though the brilliant Mr. le Carré invented much of the lexicon of his spies, the Moscow Rules were indeed a real set of Cold War operating principles and remain so today, even though the Cold War is supposedly a thing of the past. One can find written versions of the rules in various forms and in various places, though the CIA apparently has never gone to the trouble of actually placing them on paper. I am told by an officer in the Agency’s national clandestine service that the rule quoted in the epigraph of this novel is accurate and is drilled into American spies throughout their training. Unfortunately, the journalists of Russia are now forced to operate by a similar set of guidelines-at least the ones who dare to question the new masters of the Kremlin.

ACKNOWLEDGMENTS

This novel, like the previous books in the Gabriel Allon series, could not have been written without the assistance of David Bull, who truly is among the finest art restorers in the world. Usually, David advises me on how to clean paintings. This time, however, he taught me how a man as gifted as Gabriel might forge one in a hurry. The technique Gabriel used for creating craquelure is a highly abbreviated version of the method developed by Han van Meegeren, a Dutchman often described as the greatest forger in history.

I am indebted to several courageous Russian journalists in Moscow who generously shared with me some of their experiences. For obvious reasons, I cannot name them here, but I stand in awe of both their courage and their dedication to freedoms we in the West take for granted. Jim Maceda of NBC News was an invaluable resource, as was Jonathan, who took me to corners of the Old Arbat I would have never found on my own. My Russian guides in St. Petersburg and Moscow gave my family the trip of a lifetime, while Tanya showed me the soul of a Leningrad girl. A very special thanks to the FSB colonel who walked me through the corridors of Lubyanka. Also, to my driver in Moscow, who poetically said of the Russians: “We cannot live as normal people.” I did not realize it then but he gave me the spine of a novel.

Several Israeli and American intelligence officers spoke to me on background, and I thank them now in anonymity, which is how they would prefer it. A special thanks to J, who chose to serve his country in secret rather than use his brilliant mind to make money. We are all in his debt.

A very senior administration official generously briefed me on his own experiences dealing with the new Russia and encouraged me every step of the way. Former president George H. W. Bush, Mrs. Barbara Bush, and Jean Becker, their amazing chief of staff, offered much support and gave me an invaluable glimpse of what it is like to entertain a visiting head of state. Roger Cressey talked to me about real-life Russian arms dealers and explained how I might take down a portion of the Moscow telephone system. David Zara of Tradewind Aviation helped me steal an oligarch’s airplane. Deepest gratitude to the Astoria Hotel in St. Petersburg, the Savoy Hotel in Moscow, the Métropole Hotel in Geneva, the Hôtel les Grandes Alpes in Courchevel, and the Château de la Messardière in Saint-Tropez. Please forgive any complaints by my characters; they are a surly lot who travel far too much. Also, I am forever grateful to the staff of an isolated cattle farm in the hills of Umbria. They gave my family, and my characters, a glorious summer none of us will ever forget.

I consulted hundreds of books, newspaper and magazine articles, and websites while preparing this manuscript, far too many to name here. I would be remiss, however, if I did not mention the extraordinary scholarship and reporting of Robert Service, Peter Baker, Susan Glasser, David E. Hoffman, David Remnick, Alex Goldfarb, Marina Litvinenko, Anna Politkovskaya, Hedrick Smith, Peter Landesman, Douglas Farah, Stephen Braun, and Anne Appelbaum. Anne’s columns inspired me, and her Pulitzer prizewinning book, Gulag, is an unforgettable reminder of what lies buried in the not-so-distant Russian past.

Chris Donovan gave me a research packet from heaven. Louis Toscano made countless improvements to the manuscript, as did my copy editors, Tony Davis and Kathy Crosby. A special thanks to the remarkable team at Putnam, especially Neil Nyren, Marilyn Ducksworth, and Ivan Held, who graciously allowed me to borrow his first name for my villain. It goes without saying that none of this would have been possible without their support, but I shall say it in any case. You are all simply the best in the business.

We are blessed with many friends who fill our lives with love and laughter at critical junctures during the writing year, especially Henry and Stacey Winkler, Andrea and Tim Collins, Greg Craig and Derry Noyes, Enola Aird and Stephen L. Carter, Lisa Myers and Marcia Harrison, Mitch Glazer and Kelly Lynch, and Jane and Burt Bacharach. I listened constantly to “Painted from Memory,” Burt’s brilliant collaboration with Elvis Costello, while finishing the manuscript, and even managed to slip the title into the final chapter. The members of “the Peloton” were great friends and company during a long hard winter of writing. My study partners-David Gregory, Jeffrey Goldberg, Steven Weisman, Martin Indyk, Franklin Foer, Noah Oppenheim, and Erica Brown-kept my heart focused on what is truly important, even if my thoughts were sometimes elsewhere.

I wish to extend the deepest gratitude and love to my children, Lily and Nicholas, who were at my side throughout this journey, as they have been from the beginning. Finally, my wife, Jamie Gangel, helped find the essence of the story when it eluded me and skillfully edited my early drafts. Were it not for her patience, attention to detail, and forbearance, Moscow Rules would not have been completed. My debt to her is immeasurable, as is my love.

Daniel Silva

Moscow Rules pic_5.jpg

He has been placed in the same category as John le Carré and Graham Greene. He has been called his generation’s finest writer of international intrigue and one of the greatest American spy novelists ever. Compelling, passionate, haunting, brilliant: these are the words that have been used to describe the work of Daniel Silva.

Silva burst onto the scene in 1997 with his electrifying bestselling debut, The Unlikely Spy, a novel of love and deception set around the Allied invasion of France in World War II. His second and third novels, The Mark of the Assassin and The Marching Season, were also instant New York Times bestsellers and starred two of Silva’s most memorable characters: CIA officer Michael Osbourne and international hit man Jean-Paul Delaroche. But it was Silva’s fourth novel, The Kill Artist, that would alter the course of his career. The novel featured a character described as one of the most memorable and compelling in contemporary fiction, the art restorer and sometime Israeli secret agent Gabriel Allon, and though Silva did not realize it at the time, Gabriel’s adventures had only just begun. Gabriel Allon appeared in Silva’s next four novels, each one more successful than the last: The English Assassin, The Confessor, A Death in Vienna, and Prince of Fire. The sixth Gabriel Allon novel, The Messenger, will be published in July 2006.

Silva knew from a very early age that he wanted to become a writer, but his first profession would be journalism. Born in Michigan, raised and educated in California, he was pursuing a master’s degree in international relations when he received a temporary job offer from United Press International to help cover the 1984 Democratic National Convention in San Francisco. Later that year Silva abandoned his studies and joined UPI fulltime, working first in San Francisco, then on the foreign desk in Washington, and finally as Middle East correspondent in Cairo and the Persian Gulf. In 1987, while covering the Iran-Iraq war, he met NBC correspondent Jamie Gangel. They were married later that year. Silva returned to Washington and went to work for CNN. In 1994 Jamie gave birth to a set of twins, Lily and Nicholas.