С другой стороны, преимуществом придаточных предложений является наличие в них союзов, придающих высказыванию различные оттенки значения, которые теряются при замене придаточного предложения деепричастным оборотом. Ср.: когда он вошел.., после того как он вошел.,, как только он вошел.., едва он вошел… и т. п. и синонимический вариант войдя, указывающий только на предшествующее действие, но лишенный тонких оттенков временного значения. При использовании деепричастного оборота в подобных случаях следует потерю союза восполнять, где это необходимо, лексическими средствами, например: войдя… он сразу же (тотчас же, немедленно и т. п.).

Деепричастные обороты могут быть синонимичны и другим конструкциям. Ср.: ходил, укутавшись в теплую шубу – ходил, укутанный в теплую шубу; смотрел, высоко подняв голову – смотрел с высоко поднятой головой; торопился, предчувствуя что-то недоброе – торопился в предчувствии чего-то недоброго; читал рукопись, делая выписки – читал рукопись и делал выписки. § 213 Конструкции с отглагольными существительными 1. Отглагольные существительные широко используются в различных стилях языка. а) В науке и технике в качестве терминов, образованных различными способами: при помощи суффикса -на-е (-ани-е, -ена-е), например: бетонирование, рыхление; представление, ощущение; вычитание, сложение; согласование, управление; . 270 при помощи суффикса -к-а, например: кладка, шпаклевка (процесс и результат процесса); при наличии вариантов обоих типов. (клеймение – клеймовка, маркирование – маркировка, прессование – прессовка, фрезерование – фрезеровка, шлифование – шлифовка) первый вариант имеет более книжный характер; бессуффиксным способом, например: вылет, жим, обжиг, промер, сброс; при наличии вариантов (нагрев – нагревание, обжиг – обжигание, слив – сливание) за формами на -ние сохраняется большая степень книжности; б) В официально-деловой речи, например: Началось выдвижение кандидатов; Переговоры завершились установлением дипломатических отношений; Достигнуто продление соглашения на следующиепять лет; Просьба о предоставлении отпуска удовлетворена; в) В заголовках, например: Запуск космической ракеты; Показ новых фильмов; Вручение орденов и наград; Возвращение на родину.

Обычная формулировка пунктов плана – назывные предложения с отглагольным существительным в качестве главного слова.

2. Несомненное преимущество конструкций с отглагольными существительными – их краткость. Ср.: Когда наступила весна, развернулись полевые работы.- С наступлением весны развернулисьполевые работы; Если появятся первые симптомы болезни, обратитесь к врачу.- При появлении первых симптомов болезни обратитесь к врачу.

Однако конструкциям с отглагольными существительными присущ ряд недостатков. 1) Неясность высказывания, связанная с тем, чтоотглагольные существительные лишены, как правило, значения времени, вида, залога. Например: «Докладчик говорил о выполнении плана (неясно, идет ли речь о том, что план выполнен, или о ходе его выполнения, или о необходимости его выполнитьи т. д.). 2) Искусственные образования, созданные noопределенной модели, но не принятые в литературном языке, например: «вследствие неимения нужных деталей», «утащение государственного имущества», «раздевание и разутие детей». Употреблениеподобных слов может быть оправдано только стилистическим заданием, например: Умерщвление произошло по причине утонутия (Чехов). 3) Нанизывание падежей (см. § 204, п. 1) нередко. вызывается употреблением отглагольных существительных, например: «В целях улучшения дела постановки распределения молодых специалистов…». 4) Расщеплейие сказуемого (см. § 177, п. 2)обычно связано с использованием отглагольных существительных, например: «Произвести опечатание склада», «Идет занижение требований». 5) Канцелярский характер высказывания нередко обусловлен наличием в нем отглагольных существительных,. например: «В новом романе автором дается широкий показ разорения дореволюционной деревни»; «Критика отметила неиспользование режиссером всех возможностей цветного кино». Если в связи с развитием терминологизации в речи научно-технической, профессиональной, публицистической многие выражения с отглагольными существительными приобрели уже права гражданства (ср.: самолет идет на снижение, машина пошла на разворот, сад вступил в пло-

271

доношение, выемка писем производится пять раз в сутки и др.), то использование их в других стилях речи производит отрицательное впечатление.

3. Стилистическая правка рассматриваемых конструкций достигается различного рода заменами. Для этой цели используются: а) придаточное предложение, например: «Завод не выполнил плана вследствие неполучения необходимого сырья» -…так как не получил необходимое сырье; б) оборот с союзом чтобы, например: «В рукопись внесены исправления для устранения повторений и улучшения ее стиля»…чтобы устранить повторения и улучшить ее стиль; в) деепричастный оборот, например: «Необходимо углубить знания и закрепить навыки студентов за счет привлечения добавочного материала»-…привлекая добавочный материал.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие

ОРФОГРАФИЯ

Правописание гласных в корне § 1. Проверяемые безударные гласные… § 2. Непроверяемые безударные гласные… § 3. Чередующиеся гласные… § 4. Гласные после шипящих…. § 5. Гласные после ц… § 6. Буквы э – е…. § 7. Буква и…

II. Правописание согласных в корне § 8. Звонкие и глухие согласные… § 9. Двойные согласные в корне и на стыке приставки и корня § 10. Непроизносимые согласные…

Ill Употребление прописных букв § 11. Прописные буквы в начале текста… § 12. Прописные буквы после знаков препинания… § 13. Собственные имена лиц….

1. Имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы (12).

2. Сложные фамилии (12). 3. Составные нерусские имена (12).

4. Служебные слова при нерусских фамилиях и именах (13).

5. Китайские, корейские, вьетнамские, бирманские фамилии и имена (14). 6. Собственные имена в роли нарицательных (14).

7. Названия из области мифологии и религии (14). § 14. Клички животных, наименования видов растений, сортов вин ' 14 1. Клички животных (14). 2. Наименования видов растений, сортов вин (15) § 15. Имена действующих лиц в баснях, сказках, пьесах… 15 § 16. Имена прилагательные и наречия, образованные от индивидуальных названий…. 15 § 17. Географические названия… 15 1. Простые и составные названия (15). 2. Нарицательные существительные в роли условных названий (типа Белая Церковь) (16). 3. Названия титулов, званий и т. д. (типа мост Лейтенанта Шмидта) (16). 4. Дефисное написаний сложных географических названий (16). 5. Иноязычные родовые наименования в составе географических названий (16). 6. Служебные слова в составе географических названий (17). 7. Названия стран света (17). 8. Названия государств (17). 9. Административно-территориальные названия (17) § 18. Астрономические названия…' 18 § 19. Названия исторических эпох и событий, геологических периодов 18 § 20. Названия революционных праздников, народных движений, знаменательных дат…. 19 § 21. Названия, связанные с религией… 19 § 22. Названия организаций, учреждений, предприятий, иностранных фирм… 19 1. Названия высших партийных, правительственных, профсоюзных учреждений Советского Союза и важнейших международных организаций (19). 2. Названия советских центральных организаций (20). 3. Названия международных и зарубежных центральных организаций и учреждений (20). 4. Названия современных зарубежных и дореволюционных русских политических партий (20). 5. Названия учреждений местного значения (21). 6. Названия научных учреждений и учебных заведений (21). 7. Названия зрелищных предприятий и учреждений культуры (21). 8. Названия промышленных и торговых предприятий (21). 9. Названия предприятий, фирм, выделяемые кавычками (22) § 23. Названия документов, памятников старины, произведений искусства… 22 § 24. Наименования должностей и званий… 23 § 25. Названия орденов, медалей, знаков отличия… 23 § 26. Названия литературных произведений и органов печати… 24 1. Названия литературных произведений, органов печати (24).