Изменить стиль страницы

“Watch the briefcases,” Kohl said.

“Watching them,” the judge replied.

Quinn put his cup down on the saucer. Scraped his chair back. Reached forward with his right hand. Picked up the Syrian’s case.

“Quinn has the Syrian’s case,” the judge said.

Quinn stood up. Said one last thing and turned around and walked away. There was a spring in his step. We watched him until he was out of sight. The Syrian was left with the check. He paid it and walked away north, until Frasconi stepped out of a doorway and took his arm and led him right back toward us. Kohl opened up the truck’s rear door and Frasconi pushed the guy inside. We didn’t have much space, with five people in the truck.

“Open the case,” the judge said.

Up close the Syrian looked a lot more nervous than he had through the glass. He was sweating and he didn’t smell too good. He laid the case flat on the floor and squatted in front of it. Glanced at each of us in turn and clicked the catches and lifted the lid.

The case was empty.

I heard the phone ring inside the Xavier Export Company’s office. The door was thick and heavy and the sound was muffled and far away. But it was a phone, and it was ringing exactly five minutes after Duffy and Villanueva must have left the garage. It rang twice and was answered. I didn’t hear any conversation. I guessed Duffy would make up some kind of a wrong-number story. I guessed she would keep it going just long enough to look significant in a phone log. I gave it a minute. Nobody keeps a bogus call going longer than sixty seconds.

I took the Beretta out of my pocket and pulled open the door. Stepped inside into a wide-open reception area. There was dark wood and carpet. An office to the left, closed up. An office to the right, closed up. A reception desk in front of me. A person at the desk, in the act of hanging up a phone. Not Quinn. It was a woman. She was maybe thirty years old. She had fair hair. Blue eyes. In front of her was an acetate plaque in a wooden holder. It said: Emily Smith. Behind her was a coat rack. There was a raincoat on it. And a black cocktail dress sheathed in dry-cleaner’s plastic hanging on a wire hanger. I fumbled behind my back left-handed and locked the hallway door. Watched Emily Smith’s eyes. They were staring straight at me. They didn’t move. They didn’t turn left or right toward either office door. So she was probably alone. And they didn’t drop toward a purse or a desk drawer. So she was probably unarmed.

“You’re supposed to be dead,” she said.

“Am I?”

She nodded, vaguely, like she couldn’t process what she was seeing.

“You’re Reacher,” she said. “Paulie told us he took you out.”

I nodded. “OK, I’m a ghost. Don’t touch the phone.”

I stepped forward and looked at her desk. No weapons on it. The phone was a complicated multi-line console. It was all covered in buttons. I leaned down left-handed and ripped its cord out of its socket.

“Stand up,” I said.

She stood up. Just pushed her chair back and levered herself upright.

“Let’s check the other rooms,” I said.

“There’s nobody here,” she said. There was fear in her voice, so she was probably telling me the truth.

“Let’s check anyway,” I said.

She came out from behind her desk. She was a foot shorter than me. She was wearing a dark skirt and a dark shirt. Smart shoes, which I figured would go equally well later with her cocktail dress. I put the Beretta’s muzzle against her spine and bunched the back of her shirt collar in my left hand and moved her forward. She felt small and fragile. Her hair fell over my hand. It smelled clean. We checked the left-hand office first. She opened the door for me and I pushed her all the way inside and stepped sideways and moved out of the doorway. I didn’t want to get shot in the back from across the reception area.

It was just an office. A decent-sized space. Nobody in it. There was an Oriental carpet, and a desk. There was a bathroom. Just a small cubicle with a toilet and a sink. Nobody in it. So I spun her around and moved her all the way across the reception area and into the right-hand office. Same decor. Same type of carpet, same type of desk. It was unoccupied. Nobody in it. No bathroom. I kept tight hold of her collar and pushed her back to the center of the reception area. Stopped her right next to her desk.

“Nobody here,” I said.

“I told you,” she said.

“So where is everybody?”

She didn’t answer. And I felt her stiffen, like she was going to make a big point out of not answering.

“Specifically, where is Teresa Daniel?” I said.

No reply.

“Where’s Xavier?” I said.

No reply.

“How do you know my name?”

“Beck told Xavier. He asked his permission to employ you.”

“Xavier checked me out?”

“As far as he could.”

“And he gave Beck his OK?”

“Obviously.”

“So why did he set Paulie on me this morning?”

She stiffened again. “The situation changed.”

“This morning? Why?”

“He got new information.”

“What information?”

“I don’t know exactly,” she said. “Something about a car.”

The Saab? The maid’s missing notes?

“He made certain deductions,” Emily Smith said. “Now he knows all about you.”

“Figure of speech,” I said. “Nobody knows all about me.”

“He knows you were talking to ATF.”

“Like I said, nobody really knows anything.”

“He knows what you’ve been doing here.”

“Does he? Do you?”

“He didn’t tell me.”

“Where do you fit in?”

“I’m his operations manager.”

I wrapped her shirt collar tighter in my left fist and moved the Beretta’s muzzle and used it to itch my cheek where the bruising was tightening the skin. I thought about Angel Doll, and John Chapman Duke, and two bodyguards whose names I didn’t even know, and Paulie. I figured adding Emily Smith to the casualty list wasn’t going to cost me much, in a cosmic sense. I put the gun to her head. I heard a plane in the distance, leaving from the airport. It roared through the sky, less than a mile away. I figured I could just wait for the next one and pull the trigger. Nobody would hear a thing. And she probably deserved it.

Or, maybe she didn’t.

“Where is he?” I said.

“I don’t know.”

“You know what he did ten years ago?”

Live or die, Emily. If she knew, she would say so. For sure. Out of pride, or inclusion, or self-importance. She wouldn’t be able to keep it in. And if she knew, she deserved to die. Because to know and to still work with the guy made it that way.

“No, he never told me,” she said. “I didn’t know him ten years ago.”

“You sure?”

“Yes.”

I believed her.

“You know what happened to Beck’s maid?” I said.

A truthful person is perfectly capable of saying no, but generally they stop and think about it first. Maybe they come out with some questions of their own. It’s human nature.

“Who?” she said. “No, what?”

I breathed out.

“OK,” I said.

I put the Beretta back in my pocket and let go of her collar and turned her around and trapped both her wrists together in my left hand. Picked up the electrical cord from the phone with my right. Then I straight-armed her into the left-hand office and all the way through to the bathroom. Shoved her inside.

“The lawyers next door have gone home,” I said. “There won’t be anybody in the building until Monday morning. So go ahead and shout and scream all you want, but nobody will hear you.”

She said nothing. I closed the door on her. Tied the phone cord tight around the knob. Opened the office door as wide as it would go and tied the other end of the cord to its handle. She could haul on the inside of the bathroom door all weekend long without getting anywhere. Nobody can break electrical wire by pulling on it lengthwise. I figured she’d give up after an hour and sit tight and drink water from the sink faucet and use the toilet and try to pass the time.