Парадоксально, но больший эмоциональный отклик вызвал не сам роман, а его предисловие - неумолимые в своей реальности цифры жертв атомных бомбардировок. Если бы не документальный фильм о Хиросиме и Нагасаки, который я заставила себя посмотреть когда-то, при прочтении романа картинки катастрофы бы - увы! - не сложилось. Зато странным образом запомнились скудное меню персонажей и радость героев при виде дорогих продуктов (например, жареный рис или помидоры). Наверно, знаменитая японская медитативность в некоторых случаях не всегда уместна.
 
Впрочем, нужно быть справедливой: смена планов настоящего и прошлого показалась очень удачным ходом, а некоторые сцены все же запомнились (в частности, эпизод между отцом и брошенным им в огне сыном).
 
Думаю, эту книгу можно порекомендовать тем, кто хочет знать о той страшной трагедии, но опасается слишком сильных эмоций.
 
Ну и в заключение цитату:

Облако колыхалось, словно огромная медуза. Но от медузы оно отличалось тем, что, казалось, было наделено громадной животной — именно животной — силой. На своей единственной ноге-опоре оно неудержимо двигалось на юго-восток, извергая то красные, то фиолетовые, то голубые, то зеленые молнии. Словно кипящая вода, вспучивалось оно изнутри, росло вширь, каждый миг угрожая обрушиться на наши головы. Не зря назвали облако дьявольским. Это было сущее исчадие ада. Только сам дьявол мог породить такое чудовище.

Похоже, в сравнении с некоторыми представителями человечества дьявол скачет по лужку и умильно нюхает ромашки.