Изменить стиль страницы

“…Miss Celia Mangersen, the victim’s niece and, unbeknownst to us all, the sole beneficiary of the missing will, which I found hidden—as expected—within a hollowed-out statuette of Sir Walter Scott. Yes, Mr. Hatchett, you have a question?”

Josh Hatchett of The Toad newspaper had raised his hand in the front row.

“What was the significance of the traces of custard found on the Colonel’s sock suspender?”

Chymes raised a finger in the air.

“An excellent question, Mr. Hatchett, and one that pushed my deducting powers to the limit. Bear with me if you will while we go through the final moments of Colonel Peabody’s life. Mortally wounded and with only seconds to live, he had somehow to leave a clue to his assailant’s identity. A note? Of course not—the killer would find and destroy it. Guessing correctly that a murder of this magnitude would be placed in my hands, he decided to leave behind a clue that only I could solve. Knowing the Colonel’s penchant for anagrams, it was but a swift move to deduct his reasoning. The sock suspender was made in France. ‘Custard’ in French is crème anglaise —and an anagram of this is ‘Celia Mangerse’—which not only correctly identified the killer but also told me the Colonel died before he was able to finish the anagram.”

There was more applause, and he quietened everyone down before continuing.

“But since anagram-related clues are now inadmissible as evidence, we sent the pork pie off for DNA analysis and managed to pinpoint the pie shop where it was purchased. Guessing that Miss Mangersen might have an affinity for the pies, we staked out the shop in question, and yesterday evening Miss Mangersen was taken into custody, whereupon she confessed to me in a tearful scene that served as a dramatic closure to the case. My loyal, and annoyingly chirpy, cockney assistant and biographer DS Flotsam will of course be writing a full report for Amazing Crime Stories in due course, after the formality of a trial. Ladies and gentlemen: The case… is closed !”

The assembled journalists rose as one and burst into spontaneous applause. Chymes dismissed the adulation with a modest wave of the hand and excused himself, muttering something about needing to open a hospital for orphaned sick children.

“He’s amazing!” breathed Mary, somehow convincing herself—as had all the other women present—that Chymes had winked at her across the crowded room.

“I agree,” replied Briggs, standing aside as the newsmen filed out, eager to get the stories into the late editions. “Don’t you love that ‘the case is closed!’ stuff? I wish I had a catchphrase. He’s an asset not only to us here at Reading but also to the nation—there aren’t many countries that haven’t requested his thoughts on some intractable and ludicrously complex inquiry.”

“He’s remarkable,” agreed Mary.

“Indeed,” went on Briggs, seemingly swept up in a paroxysm of hagiographic hero worship. “He’s also a hilarious raconteur, has a golf handicap of two, was twice world aerobatic champion and plays the clarinet as well as Artie Shaw. Speaks eight languages, too, and is often consulted by the Jellyman himself on important matters of state.”

“I’m going to enjoy working with him, I can see,” replied Mary happily. “When do I start?”

“Chymes?” echoed Briggs with a faint yet unmistakably patronizing laugh. “Goodness gracious, no! You’re not working with Chymes !”

“Who then?” asked Mary, attempting to hide her disappointment, and failing.

“Him.”

Mary followed Briggs’s outstretched finger to an untidy figure who had taken his turn at the lectern. He was in his mid-forties, had graying hair and one eye marginally higher than the other, giving him the lopsided look of someone deep in thought. If he was deep in thought, considered Mary, it was clearly about something more important than his personal appearance. His suit could have done with a good pressing, his hair styled any way but the way he had it. He might have shaved a little less hurriedly and made more of an attempt to exude some—any —confidence. He fumbled with his papers as he stared resignedly after the rapidly vanishing press corps.

“I see,” said Mary, sounding a great deal colder than she had intended. “And who’s he?”

Briggs patted her arm in a fatherly manner. He could sense her disappointment, but it wasn’t up to him. Chymes picked his own people.

“That’s DI Jack Spratt, of the Nursery Crime Division. The NCD. You’ll be on his team. Or at least you and a few others will be the team. It’s one of our smallest departments.” He thought for a moment and then added, “Actually, it is our smallest department—if you don’t count the night shift in the canteen.”

“And his Amazing Crime Stories rating? What about that?”

“He’s not rated,” replied Briggs, trying to make it sound all matter-of-fact and not the embarrassment that it was. “In fact, I don’t think he’s even in the Guild.”

Mary stared at the shabby figure and felt her heart fall. All of a sudden DI Flowwe didn’t seem quite so bad after all.

Jack Spratt looked around the room. Most of the newsmen had by now left, and aside from Briggs and a woman Spratt didn’t recognize at the door, there were only two journalists still in the room. The first was a large man named Archibald Fatquack, who was the editor of the Reading weekly gossip sheet The Gadfly . The second was a junior newshound from the Reading Daily Eyestrain, who appeared to be asleep, drunk, dead or a mixture of all three.

“Thank you all for attending this press conference,” announced Jack in a somber tone to the as-good-as-empty room. “I’ll try not to keep you any longer than is necessary. This afternoon the Reading Central Criminal Court found the three pigs not guilty of all charges relating to the first-degree murder of Mr. Wolff.”

He sighed. If he was intending it to be a dramatic statement, it wasn’t, and it didn’t help that no one significant was there to witness it. He could still hear the excited yet increasingly distant chatter of the newsmen as they filed down the corridor, but it was soon drowned out by Chymes’s 1932 Delage D8 Super-Sport, which started up with a throaty roar in the car park. Jack waited until he had gone, then continued on gamely, the extreme lack of interest not outwardly affecting his demeanor. After nearly twenty years, he was kind of used to it.

“Since the death by scalding of Mr. Wolff following his ill-fated climb down Little Pig C’s chimney, we at the Nursery Crime Division have been following inquiries that this was not an act of self-defense but a violent and premeditated murder by three individuals who, far from being the innocent victims of wolf-porcine crime, actually sought confrontation and then acted quite beyond what might be described as reasonable self-defense.”

Jack paused for breath. If he had hoped his misgivings over the outcome of the trial would be splashed all over the paper, he was mistaken. Page sixteen of The Gadfly was about the sum total of this particular story, sandwiched ignominiously between a three-for-two Hemorrelief advert and the Very Reverend Conrad Poo’s weekly dental-hygiene column.

“Mr. Spratt,” began Archibald, slowly bringing himself up to speed like a chilled gecko. “Is it true that Mr. Wolff once belonged to the Lupine Brotherhood, a secret society dedicated to traditional wolfish pursuits such as the outlawed Midnight Howling ?”

“Yes, I understand that to be the case,” replied Jack, “but that was over fifteen years ago. We do not deny that he has been invesigated over various charges of criminal damage arising from the destruction of two dwellings built by the younger pigs, nor that Mr. Wolff threatened to ‘eat them all up.’ But we saw this as an empty threat—we produced witnesses who swore that Mr. Wolff was a vegetarian of many years’ standing.”

“So what was your basis for a murder prosecution again?” asked Archie, scratching his head.

“We believed,” replied Jack in exasperation, as he had made the same point in the same room to the same two uninterested journalists many times before, “that boiling Mr. Wolff alive was quite outside the realm of ‘reasonable force’ and the fact that the large pan of water would have taken at least six hours to reach boiling point strongly indicated premeditation.”

Archibald said nothing, and Jack, eager to go home, wrapped up his report.

“Despite the not-guilty verdicts, we at the NCD feel we have put up a robust case and were fully justified in our actions. To this end we will not be looking to reexamine the case or interview anyone else in connection with Mr. Wolff’s death.”

Jack sighed and gazed down. He looked and felt drained.

“Personally,” said Briggs in an aside, “I didn’t think the jury would go for it. The problem is that small pigs elicit a strong sympathetic reaction and large wolves don’t. There was a good case for self-defense, too—Mr. Wolff was trespassing when he climbed down the chimney. It really all hinged on whether you believed that the pigs were boiling up a huge tureen of water to do their washing. And the jury did. In only eight minutes. Do you want me to introduce you?”

“I’d prefer tomorrow, once I am officially on duty,” said Mary quickly, thinking she might have to go outside and scream or something.

Briggs picked up on her reticence.

“Don’t underestimate the Nursery Crime Division, Mary. Spratt does some good work. Not high-profile, you understand, but important. His work on the Bluebeard serial wife killings case was… mostly good solid police work.”

“That was Spratt?” asked Mary, something vaguely stirring in her memory. It hadn’t been in Amazing Crime, of course, just one of those “also-ran” stories you usually find dwelling in the skim-read part of the dailies, along with city prices, dog horoscopes and “true-life” photo stories. It had been under the subheading “Colorfully hirsute gentleman kills nine wives; hidden room contained gruesome secret.”

“That’s him. Jack was onto Bluebeard and was well ahead of events.”

“If nine wives died, he couldn’t have been that good.”

“I said it was mostly good police work. More notably, he arrested Rumplestiltskin over that spinning-straw-into-gold scam and was part of the team that captured the violently dangerous psychopath the Gingerbreadman. You might have heard about Jack in connection with some giant killing, too.”