What was I doing, why was I following these people – what enlightenment was I looking for? I did not know, nor care. I was puzzled and happy, like a child who has been allowed to join in an adults' game. I kept at it for hours, criss-crossing the streets and the squares with a drunkard's dazed single-mindedness, as if I were tracing out a huge, intricate sign on the face of the city for someone in the sky to read. I found myself in places I had not known were there, crooked alleyways and sudden, broad, deserted spaces, and dead-end streets under railway bridges where parked cars basked fatly in the evening sun, their toy-coloured roofs agleam. I ate a hamburger in a glass-walled café with moulded plastic chairs and tinfoil ashtrays, where people sat alone and gnawed at their food like frightened children abandoned by their parents. The daylight died slowly, leaving a barred, red and gold sunset smeared on the sky, and as I walked along it was like walking under the surface of a broad, burning river. The evening crowds were out, girls in tight trousers and high heels, and brawny young men with menacing haircuts. In the hot, hazy dusk the streets seemed wider, flattened, somehow, and the cars scudded along, sleek as seals in the sodium glare. I got back late to Charlie's house, footsore, hot and dishevelled, my hat awry, but filled with a mysterious sense of achievement. And that night I dreamed about my father. He was a miniature version of himself, a wizened child with a moustache, dressed in a sailor suit, his pinched little face scrubbed and his hair neatly parted, leading by the hand a great, tall, dark-eyed matron wearing Greek robes and a crown of myrtle, who fixed me with a lewd, forgiving smile.

I have had a shock. My counsel has been to see me today, bringing an extraordinary piece of news. Usually I enjoy our little conferences, in a lugubrious sort of way. We sit at a square table in a small airless room with no windows. The walls are painted filing-cabinet grey. Light from a strip of neon tubing above our heads sifts down upon us like a fine-grained mist. The bulb makes a tiny, continuous buzzing. Maolseachlainn at first is full of energy, rooting in his bag, shuffling his papers, muttering. He is like a big, worried bear. He works at finding things to talk to me about, new aspects of the case, obscure points of law he might bring up, the chances of our getting a sympathetic judge, that sort of thing. He speaks too fast, stumbling over his words as if they were so many stones. Gradually the atmosphere of the place gets in at him, like damp, and he falls silent. He takes off his specs and sits and blinks at me. He has a way of squeezing the bridge of his nose between two fingers and a thumb which is peculiarly endearing. I feel sorry for him. I think he truly does like me. This puzzles him, and, I suspect, disturbs him too. He believes he is letting me down when he runs out of steam like this, but really, there is nothing left to say. We both know I will get life. He cannot understand my equanimity in the face of my fate. I tell him I have taken up Buddhism. He smiles carefully, unsure that it is a joke. I divert him with tales of prison life, fleshing them out with impersonations – I do our governor here very convincingly. When Maolseachlainn laughs there is no sound, only a slow heaving of the shoulders and a stretched, shiny grin.

By the way, what an odd formulation that is: to get life. Words so rarely mean what they mean.

Today I saw straight away he was in a state about something. He kept clawing at the collar of his shirt and clearing his throat, and taking off his half-glasses and putting them back on again. Also there was a smeary look in his eye. He hummed and hawed, and mumbled about the concept of justice, and the discretion of the courts, and other such folderol, I hardly listened to him. He was so mournful and ill at ease, shifting his big backside on the prison chair and looking everywhere except at me, that I could hardly keep from laughing. I pricked up my ears, though, when he started to mutter something about the possibility of my making a guilty plea – and this after all the time and effort he expended at the beginning in convincing me I should plead not guilty. Now when I caught him up on it, rather sharply, I confess, he veered off at once, with an alarmed look. I wonder what he's up to? I should have kept at it, and got it out of him. As a diversionary measure he dived into his briefcase and brought out a copy of my mother's will. I had not yet heard the contents, and was, I need hardly say, keenly interested. Maolseachlainn, I noticed, found this subject not much easier than the previous one. He coughed a lot, and frowned, and read out stuff about gifts and covenants and minor bequests, and was a long time getting to the point. I still cannot credit it. The old bitch has left Coolgrange to that stable-girl, what's-her-name, Joanne. There is some money for Daphne, and for Van's schooling, but for me, nothing. I suppose I should not be surprised, but I am. I was not a good son, but I was the only one she had. Maolseachlainn was watching me with compassion. I'm sorry, he said. I smiled and shrugged, though it was not easy. I wished he would go away now. Oh, I said, it's understandable, after all, that she would make a new will. He said nothing. There was a peculiar silence. Then, almost tenderly, he handed me the document, and I looked at the date. The thing was seven, nearly eight years old. She had cut me out long ago, before ever I came back to disgrace her and the family name. I recalled, with shocking clarity, the way she looked at me that day in the kitchen at Coolgrange, and heard again that cackle of raucous laughter. Well, I'm glad she enjoyed her joke. It's a good one. I find a surprising lack of bitterness in my heart. I am smiling, though probably it seems more as if I am wincing. This is her contribution to the long course of lessons I must learn.

Maolseachlainn stood up, assuming his heartiest manner, as always, in an attempt to disguise his relief at the prospect of getting away. I watched him struggle into his navy-blue overcoat and knot his red woollen muffler around his neck. Sometimes, when he first arrives, his clothes give off little wafts and slivers of the air of outdoors, I snuff them up with surreptitious pleasure, as if they were the most precious of perfumes. What's it like, outside? I said now. He paused, and blinked at me in some alarm. I think he thought I was asking him for an overall picture, as if I might have forgotten what the world looked like. The day, I said, the weather. His brow cleared. He shrugged. Oh, he said, grey, just grey, you know. And I saw it at once, with a pang, the late November afternoon, the dull shine on the wet roads, and the children straggling home from school, and rooks tossing and wheeling high up against ragged clouds, and the tarnished glow in the sky off behind bare, blackened branches. These were the times I used to love, the weather's unconsidered moments, when the vast business of the world just goes on quietly by itself, as if there were no one to notice, or care. I see myself as a boy out there, dawdling along that wet road, kicking a stone ahead of me and dreaming the enormous dream of the future. There was a path, I remember, that cut off through the oak wood a mile or so from home, which I knew must lead to Coolgrange eventually. How green the shadows, and deep the track, how restless the silence seemed, that way. Every time I passed by there, coming up from the cross, I said to myself, Next time, next time. But always when the next time came I was in a rush, or the light was fading, or I was just not in the mood to break new ground, and so I kept to the ordinary route, along the road. In the end I never took that secret path, and now, of course, it is too late.

I have been doing calculations in my head – it keeps my mind off other things – and I find to my surprise that I spent no more than ten days in all at Charlie's house, from midsummer day, or night, rather, until the last, momentous day of June. That is ten, isn't it? Thirty days hath September, April, June – yes, ten. Or is it nine. It's nine nights, certainly. But where does the day end and the night start, and vice versa? And why do I find the night a more easily quantifiable entity than day? I have never been any good at this kind of thing. The simpler the figures the more they fox me. Anyway. Ten days, thereabouts, more or less, is the length of my stay with Charlie French, whose hospitality and kindness I did not mean to betray. It seemed a longer time than that. It seemed weeks and weeks. I was not unhappy there. That's to say, I was no more unhappy there than I would have been somewhere else. Unhappy! What a word! As the days went on I grew increasingly restless. My nerves seethed, and there was a permanent knot of pain in my guts. I suffered sudden, furious attacks of impatience. Why didn't they come for me, what were they doing? In particular I resented the Behrenses' silence, I was convinced they were playing a cruel game with me. But all the time, behind all these agitations, there was that abiding, dull, flat sensation. I felt disappointed. I felt let down. The least I had expected from the enormities of which I was guilty was that they would change my life, that they would make things happen, however awful, that there would be a constant succession of heart-stopping events, of alarms and sudden frights and hairbreadth escapes. I do not know how I got through the days. I awoke each morning with an anguished start, as if a pure, distilled drop of pain had plopped on my forehead. That big old house with its smells and cobwebs was oppressive. I drank a lot, of course, but not enough to make myself insensible. I tried to achieve oblivion, God knows, I poured in the booze until my lips went numb and my knees would hardly bend, but it was no good, I could not escape myself. I waited with a lover's rapt expectancy for the evenings, when I would put on my hat and my new clothes – my new mask! – and step forth gingerly, a quavering Dr Jekyll, inside whom that other, terrible creature chafed and struggled, lusting for experience. I felt I had never until now looked at the ordinary world around me, the people, places, things. How innocent it all seemed, innocent, and doomed. How can I express the tangle of emotions that thrashed inside me as I prowled the city streets, letting my monstrous heart feed its fill on the sights and sounds of the commonplace? The feeling of power, for instance, how can I communicate that? It sprang not from what I had done, but from the fact that I had done it and no one knew. It was the secret, the secret itself, that was what set me above the dull-eyed ones among whom I moved as the long day died, and the streetlights came on, and the traffic slid away homeward, leaving a blue haze hanging like the smoke of gunfire in the darkening air. And then there was that constant, hot excitement, like a fever in the blood, that was half the fear of being unmasked and half the longing for it. Somewhere, I knew, in dayrooms and in smoke-filled, shabby offices, faceless men were even now painstakingly assembling the evidence against me. I thought about them at night, as I lay in Charlie's mother's big lumpy bed. It was strange to be the object of so much meticulous attention, strange, and not entirely unpleasant. Does that seem perverse? But I was in another country now, where the old rules did not apply.