Patiently Smiley waited for the speck of gold, for Connie was of an age where the only thing a man could give her was time.
Now Stanley had defected while he was on a mailfist job in the Hague, she explained. He was by profession an assassin of some sort and had been sent to Holland to murder a Russian émigré who was getting on Centre's nerves. Instead, he decided to give himself up. 'Some girl had made a fool of him,' said Connie with great contempt. 'The Dutch set him a honey-trap, my dear, and he barged in with his eyes wide shut.' To prepare him for the mission Centre had posted him to one of their training camps outside Moscow for a brush-up in the black arts: sabotage and silent killing. The Dutch, when they had him, were shocked by this and made it the focal point of their interrogation. They put his picture in the newspapers and had him drawing pictures of cyanide bullets and all the other dreary weaponry which Centre so adored. But at the Nursery the inquisitors knew that stuff by heart so they concentrated on the camp itself, which was a new one, not much known. 'Sort of millionaires' Sarratt,' she explained. They made a sketch-plan of the compound, which covered several hundred acres of forest and lakeland, and put in all the buildings Stanley could remember: laundries, canteens, lecture huts, ranges, all the dross. Stanley had been there several times and remembered a lot. They thought they were about finished when Stanley went very quiet. He took a pencil and in the north-west corner he drew five more huts and a double fence round them for the guard dogs, bless him. These huts were new, said Stanley, built in the last few months. You reached them by a private road; he had seen them from a hilltop when he was out walking with his instructor, Milos. According to Milos (who was Stanley's friend, said Connie with much innuendo) they housed a special school recently founded by Karla for training military officers in conspiracy.
'So, my dear, there we were,' Connie cried. 'For years we'd been hearing rumours that Karla was trying to build a private army of his own inside Moscow Centre but, poor lamb, he hadn't the power. We knew he had agents scattered round the globe and naturally he was worried that as he grew older and more senior he wouldn't be able to manage them alone. We knew that like everyone else he was dreadfully jealous of them and couldn't bear the idea of handing them over to the legal residencies in the target countries. Well naturally he wouldn't: you know how he hated residencies: overstaffed, insecure. Same as he hated the old guard. Flat-earthers, he called them. Quite right. Well now he had the power and he was doing something about it, as any real man would. March sixty-three,' she repeated in case Smiley had missed the date.
Then nothing, of course. 'The usual game: sit on your thumbs, get on with other work, whistle for a wind.' She sat on them for three years, until Major Mikhail Fedorovich Komarov, Assistant Military Attaché in the Soviet Embassy in Tokyo, was caught in flagrante taking delivery of six reels of top secret intelligence procured by a senior official in the Japanese Defence Ministry. Komarov was the hero of her second fairy-tale: not a defector but a soldier with the shoulder boards of the artillery.
'And medals, my dear! Medals galore!'
Komarov himself had to leave Tokyo so fast that his dog got locked in his flat and was later found starved to death, which was something Connie could not forgive him for. Whereas Komarov's Japanese agent was of course duly interrogated and by a happy chance the Circus was able to buy the report from the Toka.
'Why, George, come to think of it, it was you who arranged the deal!'
With a quaint moue of professional vanity, Smiley conceded that it might well have been.
The essence of the report was simple. The Japanese defence official was a mole. He had been recruited before the war in the shadow of the Japanese invasion of Manchuria, by one Martin Brandt, a German journalist who seemed to be connected with the Comintern. Brandt, said Connie, was one of Karla's names in the nineteen- thirties. Komarov himself had never been a member of the official Tokyo residency inside the Embassy, he'd worked solo with one legman and a direct line to Karla, whose brother officer he had been in the war. Better still, before he arrived in Tokyo he had attended a special training course at a new school outside Moscow set up specially for Karla's hand-picked pupils. 'Conclusion,' Connie sang. 'Brother Komarov was our first and alas not very distinguished graduate of the Karla training school. He was shot, poor lamb,' she added, with a dramatic fall of her voice. 'They never hang, do they: too impatient, the little horrors.'
Now Connie had felt able to go to town, she said. Knowing what signs to look for, she tracked back through Karla's file. She spent three weeks in Whitehall with the army's Moscow-gazers combing Soviet army posting bulletins for disguised entries until, from a host of suspects, she reckoned she had three new, identifiable Karla trainees. All were military men, all were personally acquainted with Karla, all were ten to fifteen years his junior. She gave their names as Bardin, Stokovsky and Viktorov, all colonels.
At the mention of this third name a dullness descended over Smiley's features, and his eyes turned very tired, as if he were staving off boredom.
'So what became of them all?' he asked.
'Bardin changed to Sokolov then Rusakov. Joined the Soviet Delegation to the United Nations in New York. No overt connection with the local residency, no involvement in bread-and-butter operations, no coat- trailing, no talent-spotting, a good solid cover job. Still there for all I know.'
'Stokovsky?'
'Went illegal, set up a photographic business in Paris as Grodescu, French Rumanian. Formed an affiliate in Bonn, believed to be running one of Karla's West German sources from across the border.'
'And the third? Viktorov?'
'Sunk without trace.'
'Oh dear,' said Smiley, and his boredom seemed to deepen. 'Trained and disappeared off the face of the earth. May have died of course. One does tend to forget the natural causes.'
'Oh indeed,' Smiley agreed, 'oh quite.'
He had that art, from miles and miles of secret life, of listening at the front of his mind; of letting the primary incidents unroll directly before him while another, quite separate faculty wrestled with their historical connection. The connection ran through Tarr to Irina, through Irina to her poor lover who was so proud of being called Lapin, and of serving one Colonel Gregor Viktorov 'whose workname at the Embassy is Polyakov'. In his memory, these things were like part of a childhood; he would never forget them.
'Were there photographs, Connie?' he asked glumly. 'Did you land physical descriptions at all?'
'Of Bardin at the United Nations, naturally. Of Stokovsky, perhaps. We had an old press picture from his soldiering days but we could never quite nail the verification.'
'And of Viktorov who sank without trace?' Still, it might have been any name. 'No pretty pictures of him, either?' Smiley asked, going down the room to fetch more drink.
'Viktorov, Colonel Gregor,' Connie repeated with a fond distracted smile. 'Fought like a terrier at Stalingrad. No, we never had a photograph. Pity. They said he was yards the best.' She perked up: 'Though of course we don't know about the others. Five huts and a two-year course: well my dear, that adds up to a sight more than three graduates after all these years!'
With a tiny sigh of disappointment, as if to say there was nothing so far in that whole narrative, let alone in the person of Colonel Gregor Viktorov, to advance him in his laborious quest, Smiley suggested they should pass to the wholly unrelated phenomenon of Polyakov, Aleksey Aleksandrovich, of the Soviet Embassy in London, better known to Connie as dear Aleks Polyakov, and establish just where he fitted in to Karla's scheme of things and why it was that she had been forbidden to investigate him further.
CHAPTER THIRTEEN
She was much more animated now. Polyakov was not a fairytale hero, he was her lover Aleks, though she had never spoken to him, probably never seen him in the flesh. She had moved to another seat closer to the reading lamp, a rocking chair that relieved certain pains: she could sit nowhere for long. She had tilted her head back so that Smiley was looking at the white billows of her neck and she dangled one stiff hand coquettishly, recalling indiscretions she did not regret; while to Smiley's tidy mind her speculations, in terms of the acceptable arithmetic of intelligence, seemed even wilder than before.
'Oh he was so good,' she said. 'Seven long years Aleks had been here before we even had an inkling. Seven years, my dear, and not so much as a tickle! Imagine!'
She quoted his original visa application those nine years ago: Polyakov, Aleksey Aleksandrovich, graduate of Leningrad State University, Cultural Attaché with second secretary rank, married but not accompanied by wife, born third of March nineteen twenty-two in the Ukraine, son of a transporter, early education not supplied. She ran straight on, a smile in her voice as she gave the lamplighters' first routine description: 'Height five foot eleven, heavy build, colour of eyes green, colour of hair black, no other visible distinguishing marks. Jolly giant of a bloke,' she declared with a laugh. 'Tremendous joker. Black quiff, here, over the right eye. I'm sure he was a bottom pincher though we never caught him at it. I'd have offered him one or two bottoms of our own if Toby had played ball, which he wouldn't. Not that Aleksey Aleksandrovich would have fallen for that, mind. Aleks was far too fly,' she said proudly. 'Lovely voice. Mellow like yours. I often used to play the tapes twice, just to listen to him speaking. Is he really still around, George? I don't even like to ask, you see. I'm afraid they'll all change and I won't know them any more.'
He was still there, Smiley assured her. The same cover, the same rank.
'And still occupying that dreadful little suburban house in Highgate that Toby's watchers hated so? Forty, Meadow Close, top floor. Oh it was a pest of a place. I love a man who really lives his cover, and Aleks did. He was the busiest culture vulture that Embassy ever had. If you wanted something done fast, lecturer, musician, you name it, Aleks cut through the red tape faster than any man.'
'How did he manage that, Connie?' 'Not how you think, George Smiley,' she sang as the blood shot to her face. 'Oh no. Aleksey Aleksandrovich was nothing but what he said he was, so there, you ask Toby Esterhase or Percy Alleline. Pure as the driven snow, he was. Unbesmirched in any shape or form, Toby will put you right on that!'