Изменить стиль страницы

'And may we ask Mr Turner which section of the Foreign Office is so fortunate as to have his services?'

'Research.' 'He's also a distinguished

mountaineer,' Bradfield put in from far a way, and the little doll cried out with the sharp surprise of sexual delight. 'Die Berge !' Out of the corner of his eye Turner saw one china hand touch the halter of her dress as if she would take it clean off in her enthusiasm. 'Karl- Heinz -'

'Next year,' Saab's brown voice assured her in a whisper. 'Nextyear we go to the mountains,' and Siebkron smiled to Turner as if that were one joke they could surely share.

'But now Mr Turner is in the valley. You are staying in Bonn, Mr Turner?'

'Godesberg.'

'In a hotel, Mr Turner?'

'The Adler. Room Ten.'

'And what kind of research, I wonder, is conducted from the Hotel Adler, Room Ten?'

'Ludwig, my dear chap,' Bradfield interposed - his jocularity was not so very hollow - 'surely you recognise a spy when you see one. Alan's our Mata Hari. He entertains the Cabinet in his bedroom.'

Laughter, Siebkron's expression said, does not last for ever; he waited until it had subsided. 'Alan,' he repeated quietly.'

Alan Turner from Yorkshire, working in Foreign Office Research Department and staying at the Adler Hotel, a distinguished mountaineer. You must forgive my curiosity, Mr Turner. We are all on edge here in Bonn, you know. As, for my sins, I am charged with the physical protection of the British Embassy, I have naturally a certain interest in the people I protect. Your presence here is reported to Personnel Department no doubt? I must have missed the bulletin.'

'We put him down as a technician,' Bradfield said, clearly irritated now to be questioned before his own guests.

'How sensible,' said Siebkron. 'So much simpler than Research. He does research but you put him down as a technician. Your technicians on the other hand are all engaged in research. It's a perfectly simple arrangement. But your research is of a practical nature, Mr Turner? A statistician? Or you are an academic perhaps?'

'Just general.'

'General research. A very catholic responsibility. You will be here long?'

'A week. Maybe more. Depends how long the project lasts.'

'The research project? Ah. Then you have a project. I had imagined at first you were replacing someone. Ewan Waldebere, for instance; he was engaged in commercial research, was he not, Bradfield? Or Peter McCreedy, on scientific development. Or Harting: you are not replacing Leo Harting, for instance? Such a pity he's gone. One of your oldest and most valuable collaborators.'

'Oh Harting!' Mrs Vandelung had taken up the name, and it was already clear she had strong views. 'You know what they are saying now already? That Harting is drunk in Cologne: He goes on fits , you know.' She was much entertained to hold their interest. 'All the week he wears angels' wings and plays the organ and sings like a Christian; but at weekends he goes to Cologne and fights the Germans. He is quite a Jekyll and Hyde I assure you!' She laughed indulgently. 'Oh he is very wicked. Rawley, you remember André de Hoog I am sure. He has heard it all from the police here: Harting made a great fight in Cologne. In a night club. It was all to do with a bad woman. Oh, he is very mysterious I assure you. And now we have no one to play the organ.'

Through the mist Siebkron repeated his question.

'I'm not replacing anyone,' Turner said and he heard Hazel Bradfield's voice, quite steady from his left, but vibrant for all that with anger unexpressed.

'Mrs Vandelung, you know our silly English ways. We are supposed to leave the men to their jokes.'

Reluctantly the women departed. Little Frau Saab, desolated to leave her husband, kissed his neck and made him promise to be sober. The Gräfin said that in Germany one expected a cognac after a meal: it aided the digestion. Only Frau Siebkron followed without complaint; she was a quiet, deserted beauty who had learnt very early in her marriage that it paid not to resist.

Bradfield was at the sideboard with decanters and silver coasters; the Hungarians had brought coffee in a Hester Bateman jug which sat in unremarked magnificence at Hazel's end of the table. Little Vandelung was lost in memories; he was standing at the french windows, staring down the sloping dark lawn at the lights of Bad Godesberg.

'Now we will get port,' Saab assured them all. 'With Bradfield that is always a fantastic experience.' He selected Turner. 'I have had ports here, I can tell you, that are older than my father. What are we getting tonight, Bradfield? A Cockburn? Maybe he will give us a Cruft's. Bradfield knows all the brands. Ein richtiger Kenner : Siebkron, what is Kenner auf Englisch ?'

'Connoisseur.'

'French! ' Saab was outraged. 'The English have no word forKenner ? They use a French word?

Bradfield! Telegram! Tonight!Sofort an Ihre Majestät ! Personal recommendation top secret to the damn Queen. All Connoisseurs are forbidden. Only Kenner permitted! You are married, Mister Turner?'

Bradfield, having sat himself in Hazel's chair, now passed the port to his left. The coaster was a double one, joined elaborately with silver cords.

'No,' said Turner, and it was a word thrown down hard for anyone to pick up who wanted it. Saab, however, heard no music but his own.

'Crazy! The English should breed! Many babies. Make a culture.

England, Germany and Scandinavia! To hell with the French, to hell with the Americans, to hell with the Africans. Klein-Europa , do you understand me, Turner?' He held up his clenched fist, stiff from the elbow. 'Tough and good. What can speak and think. I am not so damn crazy. Kultur. You know what that means, Kultur ?' He drank. 'Fantastic!' he cried. 'The best ever! Number one.' He held up his glass to the candle. 'The best damn port I ever had. You can see the blood in the heart. Bradfield, what is it? A Cockburn for sure, but he always contradicts me.'

Bradfield hesitated, caught in a genuine dilemma. His eye turned first to Saab's glass, then to the decanters, then to his glass again.

'I'm delighted you enjoyed it, Karl- Heinz,' he said. 'I rather think, as a matter of fact, that what you are drinking is Madeira.'

Vandelung, from the french windows, began laughing. It was a cracked, vengeful laugh and it went on for a long time, while his whole body shook to the tune of it, rising and falling with the bellows of his old lungs.

'Well now, Saab,' he said at last, walking slowly back to the table, 'may be you will bring a little of your culture to the Netherlands as well.'

He began laughing again like a schoolboy, holding his knobbly hand to his mouth in order to conceal the gaps, and Turner was sorry for Saab just then, and did not care for Vandelung at all.

Siebkron had taken no port.

'You went to Brussels today. I hope very much that you had a successful journey, Bradfield? I hear there are renewed difficulties. I am sorry. My colleagues tell me New Zealand presents a serious problem.'

'Sheep!' Saab cried. 'Who will eat the sheep? The English have made a damn farm out there and now no one won't eat the sheep.'

Bradfield's voice was all the more deliberate. 'No new problem has been raised at Brussels. The questions of New Zealand and the Agricultural Fund have both been on the table for years. They present no problems that cannot be ironed out between friends.'

'Between good friends. Let us hope you are right. Let us hope the friendship is good enough and the difficulties small enough. Let us hope so.' Siebkron's gaze was on Turner again. 'So Harting is gone,' he remarked, laying his hands flatly together in prayer. 'Such a loss to our community. Particularly for the Church.' And looking directly at Turner he added: 'My colleagues tell me you know Mr Sam Allerton, the distinguished British journalist. You spoke with him today, I believe.'

Vandelung had given himself a glass of Madeira and was sampling it ostentatiously. Saab, sullen and dark faced, stared from one of them to the other, comprehending little.

'Ludwig, what an extraordinary idea. What do you me an, "Harting is gone"? He's on leave. I cannot imagine how all these silly rumours have got about. Poor fellow, his only crime was not to tell the Chaplain.' Bradfield's laughter was wholly artificial, but it was an act of courage in itself. 'Compassionate leave. It is not like you, Ludwig, to get your information wrong.'

'You see, Mr Turner, I have great difficulties here. For my sins, I am responsible for civil order during the demonstrations. Responsible to my Minister, you understand; and only in a modest capacity. But responsible all the same.'

His modesty was saintly. Put a ruff on him and a surplice and he could sing in Harting's choir any time. 'We are expecting a little demonstration on Friday. I am afraid that among certain minority groups the English are at present not very popular. You will appreciate that I don't want anybody to get hurt; anybody a tall. Naturally therefore I like to know where everybody is. So that I can protect them. But poor Mister Bradfield is often so overworked he does not tell me.' He broke off and glanced once at Bradfield, and then no more. 'Now I am not blaming Bradfield that he does not tell me. Why should he?' The white hands parted in concession. 'There are many little things and there are even one or two big things which Bradfield does not tell me. Why should he? That would not be consistent with his vocation as a diplomat. I am correct, Mister Turner?'

'It's not my problem.'

'But it is mine. Let me explain what happens. My colleagues are observant people. They look around, count heads and notice that somebody is missing. They make enquiries, question servants and friends perhaps, and they are told that he has disappeared. Immediately I am worried for him. So are my colleagues. My colleagues are compassionate people. They don't like anyone to go astray. What could be more human? They are boys, some of them. Just boys. Harting has gone to England?'

The last question was spoken directly to Turner, but Bradfield took it on himself and Turner blessed him.

'He has family problems. Clearly we cannot advertise them. I don't propose to put a man's private life upon the table in order to satisfy your files.'

'That is a very excellent principle. And one we must all follow. Do you hear that, Mr Turner?' His voice was remarkably emphatic. 'What is the point of a paper chase? What is the point?'

'Why on earth are you so bothered about Harting?' Bradfield demanded, as if it were a joke of which he had tired. 'I'm astonished you even know of his existence. Let's go and get some coffee, shall we?'