Изменить стиль страницы

The dark was already pressing down out of the eastern sky when Yang at last swung off the main road from the village and opened up for his finishing sprint down the canal path. A hundred and thirty meters away, at the end of the row of mud-and-brick houses crouching along both sides of the dirt lane, his uncle's dwelling was tucked back beneath two huge acacias. A large estate compared to the other 10-by-10 yard-with-huts, the building housed his uncle's dentist shop and cycle-repair service, as well as his uncle's wife and their four children, his uncle's ancient father, who was Yang's grandfather and an inveterate pipe-smoker, wind-breaker, and giggler… also Yang's mother and her bird and Yang's three sisters, and usually a client or two staying over on one of the thin woven mats to await the repair of their transportation or recuperate from the repair of their molars.

Yang could not see the house as he ran toward the looming acacias, but he could easily picture the scene within. The light would already have been moved from above the evening meal to the dishwashing, and the family would be moving to the television in the shop room, trying to find places among the packing crates of dental molds. The only light there would be the flutter of the tiny screen beating at the dark like the wings of a black-and-white moth.

Yang knew just how they would look. His uncle would be cranked back in the dentist chair, a cigarette cupped in his stubby hand, his shirt open. His wife would be perched beside him on her nurse's stool. On the floor, in half lotus, Grandfather would be leaned forward, giggling, his long pipe only inches from the screen. Farther back his four cousins and his two youngest sisters would be positioned among the paraphernalia on the floor, trying to appear interested in the reports of how the flood along the Yangtze might affect rice quotas. Along the rear wall his oldest sister would be preparing the infants for the night, wrapping their bottoms and sliding them, one after the other, onto the pad beneath the raised cot. The bird would be hung near the door, covered against evening drafts.

In the other room his mother would be cleaning the dishes as quietly as possible.

His uncle would be angry that Yang was late again, but nothing would be said. A quick scowl turned from the television. No questions. They all knew where he had been. The only dalliance he could afford was the public library. For one-half fen a reader could rent two hours on a wooden bench and enjoy the kind of privacy a library creates, even when the benches were packed, reader to reader.

Yang had hoped to borrow one of the newly allowed classics of Confucius. He'd heard that their library had received the very first shipment to honor at last the birthplace of the great philosopher. But the books were all already on loan. Yang instead had to choose a more familiar work, Wang Shih-fu's Romance of the Western Chamber. It was a novel his father had continued to teach even during the harshest criticism of the "slave-ridden classics."

The last loan date on Western Chamber was almost five years ago. The last borrower was his father.

Without slackening his stride, Yang pushed the book into his trouser tops and buttoned his jacket over it. Not that his uncle would not know a book was there, of course. He almost certainly would. Therefore it was not that he was concealing it, Yang told himself. He carried it in his belt to have both hands free, for his balance.

For his sprint.

Fists clenched, he pumped hard against the descending gloom, trusting his feet to avoid the rocks and ruts in the dark path. He could have run it blindfolded, navigating by sound and smell – Gao Jian's machine, sewing there to the left; Xiong-and-son's excrement wagons parked in reeking rows, ready for the next day's collections; half-wit Wi snoring with his sows. He ran harder.

He was small for his nineteen years, with narrow shoulders and thin ankles. But his thighs were thick and his upper arms very strong from the weight work of wrestling. Beneath the book his belly was like carved oak. He was in good shape. He had been running home from school every night for almost four years.

With a final burst of speed he ducked beneath the curtain of acacia and into the yard of his uncle's shop. He nearly stumbled in wonderment. Everything was lit, the whole house! Even the bulb above the false teeth – still lit. Something had happened to his mother! Or one of his sisters!

He didn't go to the gate but hurdled the mud hedge and rattled across the brickpile. He charged through the door and the empty front room to the curtain across the kitchen and stopped. Shaking, he pulled aside the dingy batik and peered inside. Everyone was still at the dinner table, the bone chopsticks waiting beside the best plates, the vegetables and rice still steaming in the platters. Every head was already turned to him, smiling.

His uncle stood, a tiny glass of clear liquid in each hand. He handed one to Yang and lifted the other in toast.

"To our little Yang," his uncle declared, the big mouth beaming porcelain. "Ganbei!"

"To Yang!" The aunt and sisters and cousins all stood, lifting their glasses. "Ganbei!"

Everyone tossed the swallow of liquid into their mouths except Yang. He could only blink and pant. His mother came around the table, her eyes shining.

"Yang, son, forgive us. We have opened your letter."

She handed him an elaborately inscribed paper. He saw the official seal of the People's Republic embossed at the bottom.

"You have been invited to go to Beijing and race. Against runners from all over the world!"

Before Yang could look at his letter, his uncle was touching the rim of his refilled glass to Yang's.

"It is going to be televised all over the world. Ganbei, Yang. Drink."

Yang started to drink, then asked, "What kind of race?"

"The greatest kind. The longest kind -"

That must be a marathon, Yang realized. Now he swallowed the mao tai in a gulp. He felt the strong rice liquor blaze its way to his stomach. A marathon? He had never run a marathon, not even half a marathon. Why had they picked him? Yang didn't understand.

"We are all so proud," his mother said.

"All over the world," his uncle was saying. "It will be seen by millions. Millions!"

"Your father would have also been proud," his mother added.

Then Yang understood. The provincial chairman of sports had been a friend and colleague of his father: an old friend, and a man of honor and loyalty, if not too much courage. It was surely he who had recommended young Yang. A grand gesture of cleaning up. For things that had happened.

"He would have gone to the square and played his violin and sung, son. He would have been that proud."

Yang didn't say so, but he thought that it would take more than a grand gesture or a televised footrace to clean up that much.

When the best student hears about the way
He practices it assiduously;
When the average student hears about the way
It seems to him one moment there and gone the next;
When the worst student hears about the way
He laughs out loud.
If he did not laugh
It would not be worthy of being the way.

The American journalists sipped their free drinks in the deep divans of the Pan American Clipper Club room, an exclusive lounge located above the lesser travelers of the San Francisco International Airport terminal.

Exclusive indeed. Not only did one need to know of its esteemed existence and whereabouts, one needed as well to produce evidence of acceptable prestige before gaining entry. While the journalists were not exactly first class, they were in the company of those who were. This was enough to get them to the secret door, past the doorman, and into the free booze.