Изменить стиль страницы

13

Dear Michaels,

The answer is: Because I want to know your story. I want to know how it happened that you of all people have joined in a war, a war in which you have no place. You are no soldier, Michaels, you are a figure of fun, a clown, a wooden man. What is your business in this camp? There is nothing we can do here to rehabilitate you from the vengeful mother with flaming hair who comes to you in your dreams. (Do I understand that part of the story correctly? That is how I understand it anyhow.) And what is there for us to rehabilitate you into? Basketwork? Lawn-mowing? You are like a stick insect, Michaels, whose sole defence against a universe of predators is its bizarre shape. You are like a stick insect that has landed, God knows how, in the middle of a great wide flat bare concrete plain. You raise your slow fragile stick-legs one at a time, you inch about looking for something to merge with, and there is nothing. Why did you ever leave the bushes, Michaels? That was where you belonged. You should have stayed all your life clinging to a nondescript bush in a quiet corner of an obscure garden in a peaceful suburb, doing whatever it is that stick insects do to maintain life, nibbling a leaf here and there, eating the odd aphid, drinking dew. And-if I may be personal-you should have got away at an early age from that mother of yours, who sounds like a real killer. You should have found yourself another bush as far as possible from her and embarked on an independent life. You made a great mistake, Michaels, when you tied her on your back and fled the burning city for the safety of the countryside. Because when I think of you carrying her, panting under her weight, choking in the smoke, dodging the bullets, performing all the other feats of filial piety you no doubt performed, I also think of her sitting on your shoulders, eating out your brains, glaring about triumphantly, the very embodiment of great Mother Death. And now that she is gone you are plotting to follow her. I have wondered what it is you see, Michaels, when you open your eyes so wide-for you certainly do not see me, you certainly do not see the white walls and the empty beds of the infirmary, you do not see Felicity in her snow-white turban. What do you see? Is it your mother in her circle of flaming hair grinning and beckoning to you with crooked finger to pass through the curtain of light and join her in the world beyond? Does that explain your indifference to life? Another thing I would like to know is what the food was that you ate in the wilderness that has made all other food tasteless to you. The only food you have ever mentioned is pumpkin. You even carry pumpkin seeds with you. Is pumpkin the only food they know in the Karoo? Am I to believe that you lived for a year on pumpkin? The human body is not capable of that, Michaels. What else did you eat? Did you hunt? Did you make yourself a bow and arrows and hunt? Did you eat roots and berries? Did you eat locusts? Your papers say that you were an opgaarder, a storage man, but they do not say what it was you stored. Was it manna? Did manna fall from the sky for you, and did you store it away in underground bins for your friends to come and eat in the night? Is that why you will not eat camp food-because you have been spoiled forever by the taste of manna?

You should have hidden, Michaels. You were too careless of yourself. You should have crept away in the darkest reach of the deepest hole and possessed yourself in patience till the troubles were over. Did you think you were a spirit invisible, a visitor on our planet, a creature beyond the reach of the laws of nations? Well, the laws of nations have you in their grip now: they have pinned you down in a bed beneath the grandstand of the old Kenilworth racecourse, they will grind you in the dirt if necessary. The laws are made of iron, Michaels, I hope you are learning that. No matter how thin you make yourself, they will not relax. There is no home left for universal souls, except perhaps in Antarctica or on the high seas.

If you will not compromise you are going to die, Michaels. And do not think you are simply going to waste away, grow more and more insubstantial till you are all soul and can fly away into the aether. The death you have chosen is full of pain and misery and shame and regret, and there are many days to endure yet before release comes. You are going to die, and your story is going to die too, forever and ever, unless you come to your senses and listen to me. Listen to me, Michaels. I am the only one who can save you. I am the only one who sees you for the original soul you are. I am the only one who cares for you. I alone see you as neither a soft case for a soft camp nor a hard case for a hard camp but a human soul above and beneath classification, a soul blessedly untouched by doctrine, untouched by history, a soul stirring its wings within that stiff sarcophagus, murmuring behind that clownish mask. You are precious, Michaels, in your way; you are the last of your kind, a creature left over from an earlier age, like the coelacanth or the last man to speak Yaqui. We have all tumbled over the lip into the cauldron of history: only you, following your idiot light, biding your time in an orphanage (who would have thought of that as a hiding-place?), evading the peace and the war, skulking in the open where no one dreamed of looking, have managed to live in the old way, drifting through time, observing the seasons, no more trying to change the course of history than a grain of sand does. We ought to value you and celebrate you, we ought to put your clothes on a maquette in a museum, your clothes and your packet of pumpkin seeds too, with a label; there ought to be a plaque nailed to the racetrack wall commemorating your stay here. But that is not the way it is going to be. The truth is that you are going to perish in obscurity and be buried in a nameless hole in a corner of the racecourse, transport to the acres of Woltemade being out of the question nowadays, and no one is going to remember you but me, unless you yield and at last open your mouth. I appeal to you, Michaels: yield!

A friend.

14

After a flurry of rumours, definite word at last about this month's intake. The main batch is held up on the line at Reddersburg waiting for transport. As for the batch from the Eastern Cape, it will not be coming at all: the staging camp at Uitenhage no longer has the staff to separate prisoners into hard and soft, and all detainees in that sector are being committed to high-security camps until further notice.

So the holiday-camp atmosphere at Kenilworth lingers on. A cricket match has been arranged for tomorrow between camp personnel and a team from the Quartermaster-General's. Great activity out in the middle of the course, where they are mowing and rolling a pitch. Noël is to captain the team. It is thirty years since he last played, he says. He cannot find a pair of white trousers to fit him.

Maybe if tracks continue to be blown up and the transports are halted everywhere, the Castle will forget about us and leave us to play out the duration of the war in quiet oblivion behind our walls.

Noël came over on an inspection. There were only two prisoners in the ward, Michaels and the concussion case. We spoke about Michaels, keeping our voices low though he was asleep. I could still save him if I used a tube, I told Noël, but was reluctant to force anyone to live who did not want to. The regulations are clearly behind me: No force-feeding, no artificial prolongation of life. (Also: No publicity to hunger strikes.) 'How much longer will he last?' asked Noël. Perhaps two weeks, perhaps as long as three, I told him. 'At least it is a quiet end,' he said. No, I said, it is a painful and distressing end. 'Isn't there some kind of injection you can give?' he asked. 'To put him down?' I said. 'No, I don't mean to put him down,' he said, 'just to make the going easier for him.' I refused. I cannot take on that responsibility while there is still a chance he might change his mind. We left it at that.