Изменить стиль страницы

So Waleran looked happy while Henry raged. And well he might. He stood to suffer more than most from the return of Thomas. The archbishop had refused to endorse the nomination of Waleran as bishop of Lincoln. Nevertheless, Thomas had come up with his own nominee as bishop of Kingsbridge: Prior Philip. If Thomas had his way, Waleran would lose Kingsbridge but would not gain Lincoln. He would be ruined.

William’s own position would suffer too. With Aliena acting as earl, Waleran gone, Philip as bishop, and no doubt Jonathan as prior of Kingsbridge, William would be isolated, without a single ally in the county. That was why he had joined Waleran at the royal court, to collaborate in the undermining of the shaky concord between King Henry and Archbishop Thomas.

Nobody had eaten much of the swans, geese, peacocks and ducks on the table. William, who normally ate and drank heartily, was nibbling bread and sipping posset, a drink made with milk, beer, eggs and nutmeg, to calm his bilious stomach.

Henry had been driven into his current fury by the news that Thomas had sent a delegation to Tours-where Pope Alexander was-to complain that Henry had not kept his part of the peace treaty. One of the king’s older counselors, Enjuger de Bohun, said: “There will be no peace until you have Thomas executed.”

William was shocked.

Henry roared: “That’s right!”

It was clear to William that Henry had taken the remark as an expression of pessimism, rather than as a serious proposal. However, William had a feeling that Enjuger had not said it lightly.

William Malvoisin said idly: “When I was in Rome, on my way back from Jerusalem, I heard tell of a pope that had been executed, for insupportable insolence. Damned if I can think of his name, now.”

The archbishop of York said: “It looks as if there’s nothing else to be done with Thomas. While he’s alive he will foment sedition, at home and abroad.”

To William those three statements sounded orchestrated. He looked at Waleran. At that moment Waleran spoke. “There is certainly no point in appealing to Thomas’s sense of decency-”

“Be quiet, the lot of you!” the king roared. “I’ve heard enough! All you do is complain-when will you get off your backsides and do something about it?” He took a gulp of ale from his goblet. “This beer tastes like piss!” he shouted furiously. He pushed back his chair and, as everyone hastened to stand, he got up and stormed out of the room.

In the anxious silence that followed, Waleran said: “The message could hardly be clearer, my lords. We are to get up off our seats and do something about Thomas.”

William Mandeville, the earl of Essex, said: “I think a delegation of us should go to see Thomas and set him straight.”

“And what will you do if he refuses to listen to reason?” said Waleran.

“I think we should then arrest him in the name of the king.”

Several people started to speak at once. The assembly broke up into smaller groups. Those around the earl of Essex began to plan their deputation to Canterbury. William saw Waleran talking to two or three younger knights. Waleran caught his eye and beckoned him over.

Waleran said: “William Mandeville’s delegation will do no good. Thomas can handle them with one hand tied behind his back.”

Reginald Fitzurse gave William a hard look and said: “Some of us think the time has come for sterner measures.”

“What do you mean?” William said.

“You heard what Enjuger said.”

Richard le Bret, a boy of about eighteen, blurted out: “Execution.”

The word chilled William’s heart. It was serious, then. He stared at Waleran. “Will you ask for the king’s blessing?”

Reginald answered. “Impossible. He can’t sanction something like this in advance.” He grinned evilly. “But he can reward his faithful servants afterward.”

Young Richard said: “Well, William-are you with us?”

“I’m not sure,” William said. He felt both excited and scared. “I’ll have to think about it.”

Reginald said: “There’s no time to think. We’ll have to go now. We must get to Canterbury before William Mandeville, otherwise his lot will get in the way.”

Waleran addressed William. “They need an older man with them, to guide them and plan the operation.”

William was desperately keen to agree. Not only would this solve all his problems: the king would probably give him an earldom for it. “But to kill an archbishop must be a terrible sin!” he said.

“Don’t worry about that,” Waleran said. “I’ll give you absolution.”

The enormity of what they were going to do hung over William like a thundercloud as the group of assassins traveled to England. He could think of nothing else; he could neither eat nor sleep; he acted confused and spoke distractedly. By the time the ship reached Dover he was ready to abandon the project.

They reached Saltwood Castle, in Kent, three days after Christmas, on a Monday evening. The castle belonged to the archbishop of Canterbury, but during the exile it had been occupied by Ranulf de Broc, who had refused to give it back. Indeed, one of Thomas’s complaints to the pope was that King Henry had failed to restore the castle to him.

Ranulf put new heart into William.

Ranulf had ravaged Kent in the absence of the archbishop, relishing the lack of authority rather in the way William had in years gone by, and he was willing to do anything to retain the freedom to do as he pleased. He was enthusiastic about the assassination plan and welcomed the chance of taking part, and he immediately began to discuss the details with gusto. His matter-of-fact approach dispelled the fog of superstitious dread that had clouded William’s vision. William began once again to imagine how it would be if he were an earl again, with no one to tell him what to do.

They stayed up most of the night planning the operation. Ranulf drew a plan of the cathedral close and the archbishop’s palace, scratching it on the table with a knife. The monastic buildings were on the north side of the church, which was unusual-they were normally to the south, as at Kingsbridge. The archbishop’s palace was attached to the northwest corner of the church. It was entered from the kitchen courtyard. While they worked on the plan, Ranulf sent riders to his garrisons at Dover, Rochester and Bletchingley, ordering his knights to meet him on the road to Canterbury in the morning. Toward dawn the conspirators went to bed to catch an hour or two of sleep.

William’s legs hurt like fire after the long journey. He hoped this was the last military operation he would ever do. He would be fifty-five soon, if his calculations were right, and he was getting too old for it.

Despite his weariness, and the heartening influence of Ranulf, he still could not sleep. The idea of killing an archbishop was too terrifying, even though he had already been absolved of his sin. He was afraid that if he went to sleep he would have nightmares.

They had figured out a good plan of attack. It would go wrong, of course: there was always something that went wrong. The important thing was to be flexible enough to cope with the unexpected. But whatever happened, it would not be very difficult for a group of professional fighting men to overpower a handful of effeminate monks.

The dim light of a gray winter morning leaked into the room through the arrow-slit windows. After a while William got up. He tried to say his prayers, but he could not.

The others were up early too. They had breakfast together in the hall. As well as William and Ranulf, there were Reginald Fitzurse, whom William had made leader of the attack group; Richard le Bret, the youngster of the group; William Tracy, the oldest; and Hugh Morville, the highest-ranking.

They put on their armor and-set out on Ranulf’s horses. It was a bitterly cold day, and the sky was dark with low gray clouds, as if it might snow. They followed the old road called Stone Street. On the two-and-a-half-hour journey they picked up several more knights.