Изменить стиль страницы

He remembered her eyes. What did they see in me? A relic, he decided. Dressed in my father's suit. A lousy actor concealed by his own performance, and behind the grease paint nothing. She was looking for the conviction in me and saw instead the moral bankruptcy of my English class and time. She was looking for future hope and finding vestiges of a finished history. She was looking for connection and saw the notice on me saying 'reserved'. So she took one look at me and ran.

Reserved for whom? For what great day or passion have I reserved mysel?

He tried to imagine her body. With a face like that, who needs a body anyway?

He drank. She's courage. She's trouble. He drank again. Katya, if that's who you are, I am reserved for you.

If.

He wondered what else there was to know of her. Nothing except the truth. There had been an epoch, long forgotten, when he had mistaken beauty for intelligence, but Katya was so obviously intelligent there could be no problem this time of confusing the two qualities. There had been another epoch, God help him, when he had mistaken beauty for virtue. But in Katya he had sensed such iridescent virtue that if she were to pop her head round the door at this moment and tell him she had just murdered her children, he would instantly find six ways of assuring her she was not to blame.

If.

He took another pull of Scotch and with a jolt remembered Andy.

Andy Macready, trumpeter, lying in hospital with his head cut off. Thyroid, said his missus vaguely. When they'd first discovered it, Andy didn't want the surgery. He'd prefer to take the long swim and not come back, he said, so they got drunk together and planned the trip to Capri, one last great meal, a gallon of red and the long swim to nowhere through the filthy Mediterranean. But when the thyroid really got to him Andy discovered he preferred life to death, so he voted for the surgery instead. And they cut his head off his body, all but the vertebrae, and kept him going on tubes. So Andy was alive still, with nothing to live for and nothing to die of, cursing that he hadn't done the swim in time, and trying to find a meaning for himself that death wouldn't take away.

Phone Andy's missus, he thought. Ask her how her old man is. He peered at his watch, calculating what time it was in the real or unreal world of Mrs. Macready. His hand started forthe phone but didn't pick it up in case it rang.

He thought of his daughter Anthea. Good old Ant.

He thought of his son Hal in the City. Sorry I screwed it up for you, Hal, but you've still got a bit of time left to get it right.

He thought of his flat in Lisbon and the girl crying her heart out, and he wondered with a shudder what had become of her. He thought of his other women, but his guilts weren't quite up to their usual, so he wondered about that too. He thought of Katya again and realised he had been thinking of her all the time.

A tap at the door. She has come to me. She is wearing a simple housecoat and is naked underneath. Barley, she whispers, darling. Will you still love me afterwards?

She does nothing of the kind. She has no precedent and no sequel. She is not part of the familiar, well-thumbed series.

It was Wicklow, his guardian angel, checking on his ward.

'Come on in, Wickers. Care for a spot?'

Wicklow raised his eyebrows, asking has she phoned? He was wearing a leather jacket and there were drops of rain on it. Barley shook his head. Wicklow poured himself a glass of mineral water.

'I've been running through some of the books they pushed at us today, sir,' he said, in the fancy tone they both adopted for the microphones. 'I wondered whether you'd like an update on some of the non-fiction titles.'

'Wickers, date me up,' said Barley hospitably, stretching himself on the bed again while Wicklow took the chair.

'Well there is just one of their submissions I'd like to share with you, sir. It's that fitness handbook on dieting and exercises. I think we might consider it for one of our co-production splashes. I wondered whether we could sign one of their top illustzators and raise the Russian impact level.'

'Raise it. Sky's the limit.'

'Well I'll have to ask Yuri first.'

'Ask him.'

Hiatus. Let's run that through again, thought Barley.

'Oh, by the way, sir. You were asking why so many Russians use the word "convenient".'

'Well now, so I was.' said Barley, who had been asking nothing of the kind.

'The word they're thinking of is udobno . It means convenient but it also means proper, which must be a bit confusing sometimes. I mean it's one thing not to be convenient. It's another not to be proper.'

'It is indeed,' Barley agreed after long thought while he sipped his Scotch.

Then he must have dozed because the next thing he knew he was sitting bolt upright with the receiver to his ear and Wicklow standing over him. This was Russia, so she didn't say her name.

'Come round,' he said.

'I am sorry to call so late. Do I disturb you?'

'Of course you do. All the time. That was a great cup of tea. Wish it could have lasted longer. Where are you?'

'You invited me for dinner tomorrow night, I think.'

He was reaching for his notebook. Wicklow held it ready.

'Lunch, tea, dinner, all three of them,' he said. 'Where do I send the glass coach?' He scribbled down an address. 'What's your home telephone number, by the way, in case I get lost or you do?' She gave him that too, reluctantly, a departure from principle, but she gave it all the same. Wicklow watched him write it all down, then softly left the room as they continued talking.

You never know, Barley thought, steadying his mind with another long pull of Scotch when he had rung off. With beautiful, intelligent, virtuous women, you simply never know where they stand. Is she pining for me, or am I a face in her crowd?

Then suddenly the Moscow fear hit him at gale force. it sprang out at him when he was least expecting it, after he had fought it off all day. The muffled terrors of the city burst thundering upon his ears and after them the piping voice of Walter.

'Is she really in touch with him? Did she invent the stuff herself? Is she in touch with someone different, and if so who?'