3. «Жители округи (те, кто вокруг, рядом) не будут знать покоя (отдыхать)». Ну, тут комментарий не нужен. Наверняка археологи сами не спали, и окружающие им не давали. Когда ты в любой момент можешь сделать открытие века, и в любой момент тебя могут в этом опередить – разве уснешь?

4. «В углублении (вогнутая) мрамор и груз (свинец) металлический». Прямо-таки описание фотографии из музея терракотовой армии. В углублениях каменные статуи с металлическим оружием и снаряжением. Из «металлического свинца» в античное время и позже (до Средних веков) делали крышки гробниц.

Единственная причина, по которой эту достаточно убедительную трактовку катрена я называю версией, – это датировка. Конечно, можно предположить, что среди катренов о 1970-х гг. из-за обилия важнейших событий не нашлось места для описания обнаружения этого восьмого чуда света. К тому же только после 2000 г. глиняная армия вновь обрела величественный вид, собственно став восьмым чудом света – благодаря усилиям реставраторов. Или найденные на рубеже 2002–2003 гг. кости не так просты, как кажется?

Очень распространен ошибочный перевод первой строки: «Вождь Шотландии, с шестью из Германии». Слово Allemand переводилось как «немец» (Allemande – «немка»), а слово Allemagne, извините, – совсем другое. Тут лучше принять во внимание, что слово allйe переводится «аллея» (allйe et venue – хождение взад-вперед), а от magne происходит такое слово, как magnйtique – «магнитный (магнетический, притягательный)».

В 2003 г. американцы обнародовали видеозапись, на которой мир увидел процесс задержания и последующего опознания (в декабре) бывшего иракского лидера Саддама Хусейна. Запись была показана в эфире телеканала CNN. На пленке было хорошо видно, как врачи обследовали Саддама Хусейна. Человек в белом халате светил сверженному диктатору фонариком в рот и ощупывал его волосы. Хусейн на кадрах выглядел худым и с седой бородой. После задержания бывшего президента Ирака побрили, оставив лишь усы, чтобы его легче было узнать.

По словам главы временной американской администрации в Ираке Пола Бремера С., Хусейн был пойман американскими военнослужащими в субботу днем в подвале частного дома в 15–16 км к югу от своего родного города – Тикри-та. Бывшего диктатора выдал один из местных жителей за вознаграждение в $25 млн, по другим данным, Саддама за те же деньги выдал кто-то из его окружения. Радиостанция 1010-W-INS тогда сообщила, что «сигнал был получен от членов одной из близких к Хусейну семей». В операции участвовало 600 американских солдат – войска и силы поддержки, а также незаменимый в точечных акциях спецназ. Вместе с Саддамом были задержаны еще два иракца – во время захвата все они спали и потому никакого сопротивления не оказали.

В интервью телеканалу Al-Iraqiya, который финансировался министерством обороны США, член Временного управляющего совета Ирака А. Чалаби сообщил, что Хусейн предстанет перед открытым судом, чтобы «иракский народ знал его преступления». Премьер-министр Британии Блэр посчитал, что арест Саддама дает Ираку возможность «сделать шаг вперед на пути объединения общества и восстановления страны. Долгое время над народом Ирака нависала тень кошмара – возвращение режима Саддама. Теперь эта тень ликвидирована. Захват предоставляет возможность провести процесс над Хусейном в иракском суде за преступления, совершенные им против своего народа». А министр обороны США Рамсфелд пообещал, что Саддаму будут предоставлены все права военнопленного. «Обращение с ним будет основываться на Женевской конвенции», – подчеркнул глава американского оборонного ведомства. Премьер-министр Испании Хосе Мария Азнар, который всецело поддержал американскую политику в отношении Ирака, заявил, что «арест Саддама Хусейна снимает основную преграду установлению в Ираке мира и демократии». В том же духе высказались и ряд других ведущих политиков, поддерживающих агрессию США. В общем, страны-захватчики Ирака постарались придать оккупации осмысленность и заодно поставить себе следующую задачу – становление «человечного» режима на территории богатой нефтью страны.

Канцлер Германии Герхард Шредер, противник войны с Ираком, направил президенту Бушу послание, в котором содержалось поздравление в связи с арестом Саддама Хусейна и выражалась надежда, что это приведет к укреплению стабильности в послевоенном Ираке. Президент Франции Жак Ширак, также противник войны с Ираком, через своего представителя выразил удовлетворение по поводу ареста Хусейна. Ширак посчитал, что арест бывшего иракского диктатора даст иракскому народу возможность обрести контроль над своей судьбой в суверенном государстве. В общем, так же отреагировала и Россия, еще один противник очередной войны в заливе. Надо сказать, что из всех европейских народов я и до этого хорошо относился к немецкому и французскому народам. Конечно, те и другие ходили с войной против России, но за то я их и уважаю – они теперь знают, что такое настоящая война и что такое настоящая зима. Короче говоря, знают, почем фунт лиха. За правильное отношение к войне и насилию от меня французам и немцам отдельное спасибо.

Мировой нефтяной рынок отреагировал на арест Хусейна падением цен нефть. Это было нужно Штатам, но цели их были куда грандиознее. Все это мы с вами теперь прекрасно понимаем, но целью этой книги не является разносить в пух и прах чью-либо внешнюю политику, крайне слабую и без критики. Кровь американских солдат, которую поменяли на тонны черного золота – это личное дело американского народа, пусть он и разбирается с теми, за кого проголосовал. Меня больше интересует катрен, а ошибочная американская политика только в степени, необходимой для понимания предсказания.