Изменить стиль страницы

I lost sight of him after he turned into the small, narrow café. Mirrors lining the walls exaggerated the confusion of people inside. This was where the best billiards players in the city congregated to play. There was one roguish fellow who was said to be the best of all the players. He was wildly red all over-his hair, his brow, his irritated, picked skin. He almost always played his game alone, I suppose because he was too good for the others who came only for leisure and gaiety. He shouted encouragement to himself on a good shot, and cursed himself mercilessly when he fell short.

Café Belge was the only billiards café in the city to allow women to play-though, it will surprise many who have not visited Paris, it was not the only café to permit the smoking of cigarettes by ladies. True, the unsuspecting American might blanch just by walking past many of the illustrations displayed in the windows of print-shops, or after witnessing scenes of maternal activities, usually confined to the nursery, displayed for all the world to see in the middle of the Tuileries gardens.

As I searched for Duponte, a young lady threw her hand on top of mine.

"Monsieur, you wish to play a game with us?"

"Mademoiselle?"

She pointed to the three other nymphs at her table. "You wish to play billiards, I suppose. Come, here is a stick. You are an Englishman?"

She propelled me in front of the table. "Do not fret. Nobody plays for money in Paris, only for drinks!"

"You see"-I leaned in to speak as quietly as possible-"I am not married." I had learned that in France unmarried women were to be seen with single men at great risk to their reputation; the compensation was that married women could freely be seen doing all manner of things.

"Ah, that is all very well," the damsel reassured me in a loud, smoked whisper. "I am." She and her companions laughed, and their French grew too rapid for me to follow. I struggled to cross the room, colliding with the elbows of a few of the men surrounding the billiards tables.

After a few moments, I noticed another young woman in the room, standing apart from the others. Although she looked to be of the same modest class, she held herself up with elegance unknown to her peers in the café. And unknown, for that matter, to the "unrivaled beauties" that paraded themselves along Baltimore Street. She was shorter than me, and her deep-set eyes seemed almost to anticipate my path through the crowd. She carried a basket with blooming flowers and stood quietly. A man would raise his hand and she would walk close, where the man would toss a copper coin or two into the basket.

As I searched my own pockets for a coin to contribute to this lovely vision, I bumped into the next table, knocking a player as he shot at a ball.

"What in hell?" It was the roguish red-haired fellow. The best player in the arrondissement. Standing near him was a beautiful, but pale woman, with dark hair, who consoled him by stroking his arm.

The other nymphs I had encountered pointed and giggled at me from across the room. "Monsieur Englishman!" they kept repeating.

"You've ruined my game," he said. "I'll crack your skull into two! Get back to England."

"Actually, monsieur, I come from America. Accept my apologies."

"A ‘Yankee Doodle,' are you? Maybe you think you're back with the Indians then? What do you want here, stirring trouble?"

He shoved me hard several times. I nearly fell backward, barely regaining my balance. Somewhere during this ordeal-whether here or in the more dire later stages-my hat disappeared. With the next shove, I lost my balance, falling against a table, and watched myself sink to the floor in the café's mirrors.

***

In my next bit of memory, I was flat on my back. I thought it best to remain low, looking up to the ceiling where the old cigarette smoke of the place peacefully collected and continued forever in the mirrors like a fog rolling over the ocean.

A pair of arms broke through the cover of smoke and yanked me to my feet. The room seemed hotter, louder, smaller. Shouts and laughter floated in the background-though part of the raucousness was directed to one of the nymphs, who was now on top of a table and tripping the light fantastic with a dance. These shouts emboldened the Red Rogue. His sloppy mouth formed a sickly grin right against my face.

His breath was painfully sharp. "My best game ever," he said threateningly. Or at least whatever it was he was saying, it had a threatening ring, as I cannot be sure of the words-he was, naturally, speaking French and, for the moment, that language was all but lost to me. I hoped the elegant girl with the flower basket was not watching.

Then a voice came from behind me. "Monsieur, if you please!"

The rogue looked over my shoulder.

"I challenge you in a game of billiards, monsieur," said the same voice behind me. "And we shall wager whatever amount you choose."

Red Rogue seemed to forget me altogether, and pushed aside his girl, who wheeled around anxiously at the scene and pulled at his elbow.

"At my table?" said the rogue, pointing to the billiards table where we had collided.

"None other would be as suitable," replied Duponte, bowing precisely.

An amount of money was called out. This scene quickly attracted an audience, not only because an unknown player had dared to take on the champion, but because there was money-rather than the customary drinks-at stake, and significant money.

As though this might be a second Duponte, I looked around the café to make sure he was not somewhere else. Though overwhelmed with relief at my escape from harm, I instantly felt Duponte's mistake. In the first place, I knew from my observations of Duponte that he had no money should he lose. Secondly, there was the matter of this fellow's talent for the game of billiards. As if to remind me of this, one of the bystanders behind me whispered to his friend, "Red Rogue is one of the best players in Paris." Except he used the fellow's real name, which, from the mayhem of events, I no longer remember.

Red Rogue slapped his money on a chair. Duponte was busy selecting his stick.

"Monsieur?" the rogue demanded, banging three times on the chair.

"The money is my reward," explained Duponte. "Not yours."

"And what if I win?!" shouted his opponent, the red in his face turning purple.

Duponte motioned a hand at me. "If you are the winner of our game without forfeit," replied Duponte, "then you may resume your business with this gentleman unhindered."

Much to my despair, the rogue turned to me and seemed to savor the barbaric license that would be afforded by a victory. He even offered Duponte the honor of beginning the game. I tried desperately to think if Poe's stories had ever mentioned skill in billiards on the part of the analyst hero; on the contrary, Dupin professed a dislike for mathematical games like chess and pronounced the superiority of simple matches of whist in showing the real skills of ratiocination.

Duponte opened with a shot so terrible that several onlookers laughed.

Red Rogue became perfectly serious, even graceful, as he struck the ball with ease turn after turn. If I had ruined his best game ever, surely this was his second best. I held on to the hope that Duponte would suddenly grow skilled, or reveal that his ineptness was but an act of trickery. Not so; he became worse. And then there were only three or maybe four turns left on the part of Red Rogue before the game would be finished to his advantage. I was searching my pockets, with the thought of replacing my part in the wager with silver, but I hadn't brought more than a few francs with me.

This was most remarkable: through all of this, Duponte remained utterly composed. With each awful turn, his expression stayed perfectly untroubled and confident. This was increasingly upsetting to his opponent, though it did not in the least affect his excellent play. One reward of triumph is to watch the loser deflate. And Duponte was refusing to comply with this. I believe Red Rogue even slowed his victory in order to attempt to induce the proper degradation.