“Sir,” Flight Lieutenant David Goldfarb said, “I’ve just had a letter back from my cousin in Palestine.”
“Ah, that’s first-rate, Goldfarb,” Basil Roundbush answered. “There. Do you see? I knew you could do it.” He waved to the Robinsons barmaid. “Another round here, darling.” She smiled and nodded and swayed away to draw two more pints of Guinness. The group captain watched her with the innocent pleasure of a tot in a toy shop.
“Yes, sir.” Goldfarb suppressed a sigh. He hadn’t wanted to get involved in this whole highly unofficial business. Not for the first time in his military career, no one had cared whether he wanted to get involved. “It appears-my cousin had to be careful with the questions he asked, so he’s not perfectly sure-it appears, I say, that things got disarranged in Marseille.”
“Disarranged, eh? That’s not bad.” Roundbush tugged at his mustache. “And Marseille? Why am I not surprised? Was it the bloody Frenchmen or the Nazis who made free with what doesn’t belong to them?”
Goldfarb would have said the Frenchmen or the bloody Nazis. In 1940, Basil Roundbush would have, too. Not now. He would no doubt have said he’d changed with the times. Goldfarb hadn’t. He was glad he hadn’t.
He said, “Moishe doesn’t know that, I’m afraid. Which means the Lizards he was talking to don’t know, either.”
“Well, if they don’t know, they can’t get too upset with us for not knowing,” Roundbush said. The barmaid returned and set their pints of stout in front of them. “Ah, thank you, sweetheart.” He beamed up at her, then turned his attention back to Goldfarb. “You’ve been a good deal of help, old man. You will not find us ungrateful.”
“Thank you, sir,” Goldfarb said, which was not at all what he was thinking. You won’t find us so ungrateful as to murder your wife, or maybe your children. You won’t find us so ungrateful as to trump up a charge to drum you out of the RAF and keep you from finding honest work anywhere else. Roundbush’s friends were generous men, all right. By the standards of today’s Britain, they were extraordinarily generous. Which says more about today’s Britain than it does about generosity.
“Marseille.” Roundbush spoke the name as if it were an off-color word in a language he didn’t speak well. “All sorts of things can go wrong there, no doubt about it. I wonder which one has. I shouldn’t have thought Pierre would play such a shabby trick, but one never can tell.”
“Pierre, sir?” Goldfarb asked. An instant later, he wished he’d kept his mouth shut. The less he knew about his former colleague’s business, the less risk he ran of being drawn into that business.
“Pierre moves things hither and yon,” Roundbush explained. That much, Goldfarb had gathered for himself. The senior RAF officer went on, “He has a finger in every pie in Marseille-and that’s a good many fingers. If he’s taken up thievery, we may have to whisper in the ears of some chums we have there.”
Some German chums we have there. Goldfarb had no trouble figuring out what he meant. He took a long pull at his Guinness to disguise what he was thinking. What had the world come to, if a couple of Jews were helping Englishmen turn Germans loose on Frenchmen?
No. What had come to the world? The Lizards had, and things would, could, never be the same.
“It’s a rum old world,” he said, a sentiment fueled both by his thoughts of a moment before and by the Guinness he’d drunk.
“Too right it is, old man,” Basil Roundbush agreed. Why he should agree, with his good looks, his rank, and his upper-crust accent, was beyond Goldfarb. He went on, “What we have to make sure of is that it’s even more of a rum old world for the Lizards than it is for us.”
“Right,” Goldfarb said tightly. He shouldn’t have gone through the latest pint so fast, for he burst out, “And if we have to get into bed with the Nazi bastards who murdered all my kin they could catch, we just turn out the bloody lights and do it, because we have to pay the Lizards back first.”
Well, that’s torn it, he thought. Whatever Roundbush and his friends decided to do, he hoped they’d do it to him and not to his family. If anything happened to his wife or his children, he didn’t know what he’d do. On second thought, that wasn’t true. He knew exactly what he’d do. He’d go hunting. He didn’t know how many he’d get, but it would be as many as he could.
To his surprise, Group Captain Roundbush nodded in evident sympathy. “I can see how you would feel that way,” he said. “Can’t say that I blame you, even, not sitting where you sit. But can you see there are others who might push the Lizards up to the front of the queue and leave the Jerries behind them?”
“Oh, yes, I can see that. I haven’t even got trouble with it,” Goldfarb answered. If he could speak his mind to Roundbush without the world’s ending, he damn well would: “But what I can’t see is the people who push the Lizards up to the front of the queue and then cozy up to the Jerries because they don’t like the Lizards, either. And there are too damned many of that lot.” He looked defiantly at Roundbush. If the other RAF officer wanted to make something of it, he was ready.
But Roundbush again kept his tone mild. “We haven’t got the empire any more,” he said, as if to a schoolchild. “We aren’t strong enough to pretend the Reich isn’t there, right across the Channel from us.”
“I know that, too.” The other thing Goldfarb knew was that he was floundering; he hadn’t expected these smooth answers. He fell back on an argument with which no one-no one decent-could disagree, or so he was convinced: “Too bloody many people too high up like the Nazis too bloody well.”
“You’ll never make a practical man,” Basil Roundbush said. “But that’s all right, too; you’ve already done the practical men who drive the Lizards crazy a good turn, and we shan’t forget. I’ve already said that, and I mean it.”
“One of the most practical things you and your practical friends could do would be to help my family and me emigrate to Canada or the United States,” Goldfarb said, his voice bitter. “My kin and my wife’s have been lucky to get out of places where the trouble was bad before it got as bad as it could. It’s looking more and more like things will just keep getting worse here.”
“I hope not,” Roundbush said. “I do hope not.” He even sounded as if he meant it. “But if that’s what you want, old boy, I daresay it could be arranged.”
He didn’t even blink. Goldfarb thought he might have deserved some token surprise, something like, Wouldn’t you sooner stay, in view of your service to the country? But no. If he wanted to go, Roundbush would wave bye-bye.
Or maybe he wouldn’t even do that. He said, “One thing you must bear in mind, though, wherever you turn up, is that people may still ask you to do things for them from time to time. You’ve helped once. Easier to unscramble an egg than to stop helping now.”
Goldfarb looked him straight in the eye. “I took the King’s shilling, sir. I never took yours.”
Roundbush rummaged in his pockets till he found a silver coin. He set it in front of David Goldfarb. “Now you have.”
And Goldfarb did not have the nerve to send the shilling flying across the pub. “Damn you,” he said quietly. He was trapped, and he knew it.
“Don’t fret about it,” Roundbush advised him. “We shall do our best not to make our requests”-he didn’t even say demands — “too onerous.” Oh, the trap had velvet jaws. That did not mean it bit any the less.
Tossing back the last of his Guinness, Goldfarb got to his feet. “I’d better head on home, sir. My wife will be wondering what’s become of me.” Naomi knew he was going to have this meeting with Roundbush, but Roundbush didn’t need to know she knew. Roundbush already knew altogether too much about Goldfarb’s affairs.
He didn’t argue now, saying, “Give her my best. You are a lucky dog; if you must stay with one woman, you couldn’t have picked a finer one. One of these days before too long, I may have another small bit of business on which you can lend a hand. Until then-” He gave Goldfarb an affable nod.