«Энтерпрайз» собирается пересечь край Галактики, но обнаруживает «черный ящик» звездолета «Вэлиент», из записей которого становится ясно, что силовое поле, окружающее Галактику, как-то воздействует на людей с экстрасенсорным восприятием. Но Кирк решает продолжить эксперимент...

Второй пилотный эпизод научно - фантастического телесериала Star Trek . Он был изготовлен в 1965 году после того, как первый пилотный проект, " Клетка ", был отклонен NBC . Этот эпизод, в конечном счете, транслировался третьим в серии  22 сентября 1966 года и вновь 20 апреля 1967 г.

Звёздная дата - 1312.4,  2265 год. Предыдущий эпизод - «Закон Чарли» Следующий эпизод - «Время обнажиться».