– Прости, малыш, льда нет. Холодильники будут изобретены на двадцать лет позже.

Кэтрин засмеялась. Ее забавляли суждения Эмили, сравнивающей ее виртуальный мир тридцатых годов двадцатого века и реальный мир двадцать четвертого века Кэтрин. В отличие от иных персонажей голопрограмм персонаж Эмили был вполне самостоятелен.

Несколько лет назад преподаватели начальной школы Медоуз, штат Индиана, обеспокоились тем, что Кэтрин проявляла слишком сильный соревновательный дух для ее возраста. Когда Кэтрин отказалась разговаривать на эту тему и окончательно замкнулась в себе, школьный советник в надежде, что Кэтрин откроет свою душу виртуальному персонажу, предложил ей пообщаться с голографическим советником. Но он совершенно не ожидал, что она модернизирует программу, удовлетворив свое воображение.

После длительного исследования Кэтрин перепрограммировала оригинальную среду в летное поле образца 1930 года, а советника сделала похожей на ее героя – Эмили Эрхарт. Кэтрин создавала внешний вид Эмили на основе достоверных исторических фактов, но индивидуальность Эмили являлась творением Кэтрин.

Несмотря на ин6дивидуальность, Эмили также была и советником. Она имела доступ к информационным базам и если что, могла помочь Кэтрин советом, но она никогда не оценивала и не осуждала ее. Она только выслушивала ее. За эти годы Эмили стала ее лучшим другом, ее своеобразным жизненным стержнем на протяжении детства. Был еще один человек, на которого Кэтрин могла положиться – ее отец, но его отнимала у нее работа. Все эти годы никто не знал о существовании Эмили. Кэтрин держала это в секрете. И сейчас это тоже был ее секрет.

– Ну – заключила Эмили, проверяя движок Пыльного Дьявола – что у тебя на уме, малыш?

Кэтрин пожала плечами – я просто хотела увидеть тебя – Мы давно не встречались уже…

Эмили засмеялась – вот уж не думаю, что меня сложно разыскать.

Захватив плоскогубцами что-то в глубине движка, она потащила это наружу.

– Давай посмотрим – ты находишься в Академии Звездного Флота уже две недели, так? – Эмили просмотрела личное дело Кэтрин в академическом компьютере. – У тебя большие успехи в обучении. Просто удивительно. Ты в прекрасной форме. Как дела с друзьями?

Кэтрин наблюдала за тем, как Эмили ремонтирует движок, наслаждаясь видом старинной техники. Я полагаю…

– Так да или нет?

Кэтрин усмехнулась

– Я полагаю, что да. – Тут смех ее иссяк, казалось, иссушив ее и оставив пустоту, причинявшую, казалось, физическую боль.

– Я не знаю – Кэтрин попыталась продолжить, но голос куда-то пропал. Ей всегда очень тяжело было говорить о ее чувствах, даже с Эмили. Но сейчас она вообще была не в силах произнести хоть звук. Казалось, звуки отказывались покидать ее рот. Она быстро заморгала, удивленная тем, что слезы собираются в ее глазах, в свою очередь Эмили делала вид, что не замечает слез Кэтрин и спокойно продолжала копаться в движке Пыльного Дъявола.

– Посмотри, Кэтрин, у тебя постоянно одна и та же проблема. Ты слишком требовательна к себе. А теперь тебе стало еще сложнее, поскольку ты находишься в месте, где не можешь установить свои правила. В том числе и для мальчишек… О, я знаю, как ты любишь убегать от реальности.

– Это не правда – ответила Кэтрин – я не люблю убегать от чего-либо… Я просто хочу…я не знаю – она расстроено вздохнула – мне просто не с кем поговорить.

– У тебя что, универсальный переводчик сломался?

– Очень забавно!

– Ты рассердилась, видимо мы затронули что-то важное. – Эмили отложила работу и придвинулась поближе к Кэтрин. – Что тебя так злит, малыш?

Кэтрин открыла было рот, но ее голос, подобно бабочке опять куда-то исчез.

– я?

Кэтрин мотнула головой.

– Преподаватель?

Еще один отрицательный кивок

– Твои соседи по комнате?

Кэтрин подумала о ТрамПол. С ними, конечно, нелегко было иметь дело, но не в них была проблема. Явно не в них.

– Это продолжается, Эмили, я чувствую себя так, как будто я все время бегу и не знаю, где я нахожусь. Я должна справиться с этим, но я просто… – Она закусила губу, не в силах сказать последнее слово.

– Не могу? – Уверенно продолжила Эмили.

– Я могу! – воскликнула Кэтрин – Я способна!

– Малыш, почему ты не хочешь поговорить с советником?

– Я не буду говорить с советником из академии, – зло заметила Кэтрин – ведь все, что я скажу, потом появится в моем личном деле, и ты это знаешь. К тому же я не хочу беспокоить маму и тем более, Фебе. Кэтрин качнула головой, вспоминая о своей младшей сестре. – Она ничего не поймет.

– Как на счет твоего отца? – мягко поинтересовалась Эмили.

– А что он? – фыркнула Кэтрин

– Я первая спросила.

Кэтрин нахмурилась. Ее отец Эдвард Джэйнвэй понимал своего золотого птенчика лучше, чем кто-либо другой. Он всегда знал, как помочь Кэтрин решить ее проблемы, в том числе и в будущем. Но когда она позавчера звонила домой – отца дома не было. Он уже вернулся с конференции на Вулкане, но его тотчас же вызвали на совещание на одну из звездных баз или куда-то еще.

– У него нет на это времени – ответила она категорично.

Эмили положила плоскогубцы около движка и посмотрела в глаза Кэтрин.

– Ты очень близка с отцом, Кэти, я знаю, сколько ты прикладываешь усилий для того, чтобы он тобой гордился. Но жизнь такова, что это теперь не только ваш с отцом персональный мир. Ты уже выросла и у тебя есть определенные обязанности перед обществом, также как и у него. От его работы в области кардассианской проблемы зависит будущее всей галактики. Малыш, почему бы тебе вместо того, чтобы злиться на него не начать годиться им?

Кэтрин стиснула зубы и прежде, чем она успела одернуть себя, она швырнула бутылку с содовой о стену так, что та разлетелась в дребезги, и брызги содовой разлетелись по помещению.

– Я буду гордиться им тогда, когда он будет гордиться мной! И я не могу знать, гордится ли он мной, если он со мной больше не разговаривает!

С этими словами Кэтрин выбежала из ангара. Яркий солнечный свет на несколько мгновений ослепил ее, но она продолжала бежать, пересекая поле за взлетной полосой. Глубоко внутри она хотела, чтобы Эмили окликнула ее, но она знала, что Эмили была запрограммирована слишком умно для этого. Если Кэтрин захочет уйти – Эмили позволит ей это сделать, зная, что Кэтрин вернется, когда будет готова. Когда Кэтрин убежала достаточно далеко для того, чтобы ее гнев улегся, она остановилась и отдышалась.