Симпотоматично, что рядом со словом "Оценка" деловито синеет цифра "4". И нет того торжествующего розового, что на нашем сайте частенько символизирует победу феминности над мускулинностью (во всяком случае, в определенных жанрах). Книга действительно очень мужская. Дело даже не в том неприкрытом эротизме, за который несчастного автора подвергли суду. Скорее, именно тяжеловестность слога (но к ней достаточно быстро привыкаешь) и жесткость в оценке явлений действительности способны обратить в бегство не одну легкокрылую обладательницу юбкиКнига далась нелегко. Фактически, читала я ее не неделю или даже месяц, а не один год. Но, как поет Земфира: Я все равно вернусь... (с). Сегодня я наконец дошла до финала. Во всех смыслах знаменательный день.
 

Но как относиться к этому сюрреалистическому произведению, где главный герой напоминает то пророка-глашатая, своим голосом и барабаном возвещающим обезумевшему миру истину, то исчадие ада, мини-наполеона, мини-гитлера и прочих мини-власти-взалкавших, ввергающих своим словом мир в преисподнюю, я не смогу сказать.
Да и как можно относиться к тем событиям? От них можно приходить в ужас, можно с отвращением отворачиваться, можно негодовать или скорбеть... А Гюнтер Грасс предлагает посмеяться. Зло? Жестко? С горечью?
- Смехом сумасшедшего, чье искаженное сознание способно увидеть правду в кривом зеркале действительности.

Целый легковерный народ верил в Деда Мороза. Но Дед Мороз на поверку оказался газовщиком. Я верил, что это пахнет орехами и миндалем, а на деле пахло газом... Потом отвернут кран на первом, втором и так до четвертого воскресенья, как отворачивают газовый кран, чтобы запах орехов и миндаля выглядел вполне достоверно, чтобы все щелкунчики могли спокойно уверовать: Он идет! Он на подходе! И кто ж это у нас пришел? Младенец Иисус? Спаситель? Или это пришел небесный газовщик, неся под мышкой газовый счетчик, который непрерывно тикает? И он рек:  Я спаситель этого мира, без меня вы не сможете стряпать . Он проявил готовность к переговорам, и запросил вполне разумную цену, и отвернул свеженачищенные газовые краны, и пустил по трубам Святого Духа, дабы отварить голубя.

Это неприятно, это абсурдно, это вызывает отторжение.  Но это западает в душу и заставляет размышлять.