Изменить стиль страницы

'Poor things,' said Jane Helier with a sigh. 'But I do think it's so silly of people not to make the most of themselves. That woman in Bond Street - Valentine - is really wonderful. Audrey Denman goes to her; and have you seen her in "The Downward Step"? As the schoolgirl in the first act she's really marvellous. And yet Audrey is fifty if she's a day. As a matter of fact I happen to know she's really nearer sixty.'

'Go on,' said Mrs Bantry to Dr Lloyd. 'I love stories about sinuous Spanish dancers. It makes me forget how old and fat I am.'

'I'm sorry,' said Dr Lloyd apologetically. 'But you see, as a matter of fact, this story isn't about the Spanish woman.'

'It isn't?'

'No. As it happens my friend and I were wrong. Nothing in the least exciting happened to the Spanish beauty. She married a clerk in a shipping office, and by the time I left the island she had had five children and was getting very fat'

'Just like that girl of Israel Peters,' commented Miss Marple. 'The one who went on the stage and had such good legs that they made her principal boy in the pantomime. Everyone said she'd come to no good, but she married a commercial traveller and settled down splendidly.'

'The village parallel,' murmured Sir Henry softly.

'No,' went on the doctor. 'My story is about the two English ladies.'

'Something happened to them?' breathed Miss Helier.

'Something happened to them - and the very next day, too.'

'Yes?' said Mrs Bantry encouragingly.

'Just for curiosity, as I went out that evening I glanced at the hotel register. I found the names easily enough. Miss Mary Barton and Miss Amy Durrant of Little Paddocks, Caughton Weir, Bucks. I little thought then how soon I was to encounter the owners of those names again - and under what tragic circumstances.

'The following day I had arranged to go for a picnic with some friends. We were to motor across the island, taking our lunch, to a place called (as far as I remember - it is so long ago) Las Nieves, a well-sheltered bay where we could bathe if we felt inclined. This programme we duly carried out, except that we were somewhat late in starting, so that we stopped on the way and picnicked, going on to Las Nieves afterwards for a bathe before tea.

'As we approached the beach, we were at once aware of a tremendous commotion. The whole population of the small village seemed to be gathered on the shore. As soon as they saw us they rushed towards the car and began explaining excitedly. Our Spanish not being very good, it took me a few minutes to understand, but at last I got it

'Two of the mad English ladies had gone in to bathe, and one had swum out too far and got into difficulties. The other had gone after her and had tried to bring her in, but her strength in turn had failed and she too would have drowned had not a man rowed out in a boat and brought in rescuer and rescued - the latter beyond help.

'As soon as I got the hang of things I pushed the crowd aside and hurried down the beach. I did not at first recognize the two women. The plump figure in the black stockinet costume and the tight green rubber bathing cap awoke no chord of recognition as she looked up anxiously. She was kneeling beside the body of her friend, making somewhat amateurish attempts at artificial respiration. When I told her that I was a doctor she gave a sigh of relief, and I ordered her off at once to one of the cottages for a rub down and dry clothing. One of the ladies in my party went with her. I myself worked unavailingly on the body of the drowned woman. Life was only too clearly extinct, and in the end I had reluctantly to give in.

'I rejoined the others in the small fisherman's cottage and there I had to break the sad news. The survivor was attired now in her own clothes, and I immediately recognized her as one of the two arrivals of the night before. She received the sad news fairly calmly, and it was evidently the horror of the whole thing that struck her more than any great personal feeling.

'"Poor Amy," she said. "Poor, poor Amy. She had been looking forward to the bathing here so much. And she was a good swimmer too. I can't understand it What do you think it can have been, doctor?"

'"Possibly cramp. Will you tell me exactly what happened?"

'"We had both been swimming about for some time - twenty minutes, I should say. Then I thought I would go in, but Amy said she was going to swim out once more. She did so, and suddenly I heard her call and realized she was crying for help. I swam out as fast as I could. She was still afloat when I got to her, but she clutched at me wildly and we both went under. If it hadn't been for that man coming out with his boat I should have been drowned too.'

'"That has happened fairly often," I said. "To save anyone from drowning is not an easy affair."

'"It seems so awful," continued Miss Barton. "We only arrived yesterday, and were so delighting in the sunshine and our little holiday. And now this - this terrible tragedy occurs."

'I asked her then for particulars about the dead woman, explaining that I would do everything I could for her, but that the Spanish authorities would require full information. This she gave me readily enough.

'The dead woman, Miss Amy Durrant, was her companion and had come to her about five months previously. They had got on very well together, but Miss Durrant had spoken very little about her people. She had been left an orphan at an early age and had been brought up by an uncle and had earned her own living since she was twenty-one.

'And so that was that,' went on the doctor. He paused and said again, but this time with a certain finality in his voice, 'And so that was that.'

'I don't understand,' said Jane Helier. 'Is that all? I mean, it's very tragic. I suppose, but it isn't - well, it isn't what I call creepy.'

'I think there's more to follow,' said Sir Henry.

'Yes,' said Dr Lloyd, 'there's more to follow. You see, right at the rime there was one queer thing. Of course I asked questions of the fishermen, etc., as to what they'd seen. They were eye-witnesses. And one woman had rather a funny story. I didn't pay any attention to it at the time, but it came back to me afterwards. She insisted, you see, that Miss Durrant wasn't in difficulties when she called out. The other swam out to her and, according to this woman, deliberately held Miss Durrant's head under water. I didn't, as I say, pay much attention. It was such a fantastic story, and these things look so differently from the shore. Miss Barton might have tried to make her friend lose consciousness, realizing that the latter's panic-stricken clutching would drown them both. You see, according to the Spanish woman's story, it looked as though - well, as though Miss Barton was deliberately trying to drown her companion.

'As I say, I paid very little attention to this story at the time. It came back to me later. Our great difficulty was to find out anything about this woman, Amy Durrant. She didn't seem to have any relations. Miss Barton and I went through her things together. We found one address and wrote there, but it proved to be simply a room she had taken in which to keep her things. The landlady knew nothing, had only seen her when she took the room. Miss Durrant had remarked at the time that she always liked to have one place she could call her own to which she could return at any moment. There were one or two nice pieces of old furniture and some bound numbers of Academy pictures, and a trunk full of pieces of material bought at sales, but no personal belongings. She had mentioned to the landlady that her father and mother had died in India when she was a child and that she had been brought up by an uncle who was a clergyman, but she did not say if he was her father's or her mother's brother, so the name was no guide.

'It wasn't exactly mysterious, it was just unsatisfactory. There must be many lonely women, proud and reticent, in just that position. There were a couple of photographs amongst her belongings in Las Palmas - rather old and faded and they had been cut to fit the frames they were in, so that there was no photographer's name upon them, and there was an old daguerreotype which might have been her mother or more probably her grandmother.