Изменить стиль страницы

Finally Major Bach spoke briefly over his shoulder to an aide, who hurried into a tent. Then he spoke to Wayne and Ishihara again. “I will write you a pass to leave the camp. It can be countermanded by someone of higher rank, of course, but I trust you will not trouble anyone of that sort.” He eyed them both pointedly.

“Of course,” said Wayne.

“Thank you, Major,” said Ishihara.

“You will be on your own, however. I cannot spare men or supplies to help you.”

Wayne said nothing. Crossing the front to Moscow was going to be difficult without a vehicle. He had hoped the Major would offer them some help. Since Ishihara was not debating the point, Wayne decided to keep quiet, too.

The aide brought a pen and a slip of paper to the Major. Wayne realized that Major Bach was making a decision similar to the one Oberst Schepke had made about them earlier. The Major wanted to appear cooperative, in case they were legitimate, but he did not want to give them any real help, in case they were not.

Further, Major Bach did not want to trouble his own superior about them again. After all, Oberst Schepke had accepted their story, however cautiously. Now Major Bach had apparently decided that getting rid of them in this way fell within the scope of his own authority. Once Wayne and Ishihara were gone, these officers could forget about them and focus on military matters again. Maybe most important of all in this suffering army, they would not have to feed and shelter these two noncombatants.

Major Bach handed the pass to his aide, who in turn gave it to Ishihara.

“Thank you, Major,” said Ishihara. “Surely you won’t mind if Leutnant Mohr drives us to the edge of camp.”

Major Bach stood up for the first time, his face suddenly impatient.

“We will remember your cooperation,” Wayne said quickly but calmly.

The Major hesitated, studying his face again. Then his shoulders sagged. “Of course. Leutnant Mohr?” He gestured wearily and then squatted close to the fire again.