Изменить стиль страницы

As he rode, Jon peeled off his glove to air his burned fingers. Ugly things. He remembered suddenly how he used to muss Arya’s hair. His little stick of a sister. He wondered how she was faring. It made him a little sad to think that he might never muss her hair again. He began to flex his hand, opening and closing the fingers. If he let his sword hand stiffen and grow clumsy, it well might be the end of him, he knew. A man needed his sword beyond the Wall.

Jon found Samwell Tarly with the other stewards, watering his horses. He had three to tend: his own mount, and two packhorses, each bearing a large wire-and-wicker cage full of ravens. The birds flapped their wings at Jon’s approach and screamed at him through the bars. A few shrieks sounded suspiciously like words. “Have you been teaching them to talk?” he asked Sam.

“A few words. Three of them can say snow .”

“One bird croaking my name was bad enough,” said Jon, “and snow’s nothing a black brother wants to hear about.” Snow often meant death in the north.

“Was there anything in Whitetree?”

“Bones, ashes, and empty houses.” Jon handed Sam the roll of parchment. “The Old Bear wants word sent back to Aemon.”

Sam took a bird from one of the cages, stroked its feathers, attached the message, and said, “Fly home now, brave one. Home.” The raven quorked something unintelligible back at him, and Sam tossed it into the air. Flapping, it beat its way skyward through the trees. “I wish he could carry me with him.”

“Still?”

“Well,” said Sam, “yes, but . . . I’m not as frightened as I was, truly. The first night, every time I heard someone getting up to make water, I thought it was wildlings creeping in to slit my throat. I was afraid that if I closed my eyes, I might never open them again, only . . . well . . . dawn came after all.” He managed a wan smile. “I may be craven, but I’m not stupid . I’m sore and my back aches from riding and from sleeping on the ground, but I’m hardly scared at all. Look.” He held out a hand for Jon to see how steady it was. “I’ve been working on my maps.”

The world is strange , Jon thought. Two hundred brave men had left the Wall, and the only one who was not growing more fearful was Sam, the self-confessed coward. “We’ll make a ranger of you yet,” he joked. “Next thing, you’ll want to be an outrider like Grenn. Shall I speak to the Old Bear?”

“Don’t you dare!” Sam pulled up the hood of his enormous black cloak and clambered awkwardly back onto his horse. It was a plow horse, big and slow and clumsy, but better able to bear his weight than the little garrons the rangers rode. “I had hoped we might stay the night in the village,” he said wistfully. “It would be nice to sleep under a roof again.”

“Too few roofs for all of us.” Jon mounted again, gave Sam a parting smile, and rode off. The column was well under way, so he swung wide around the village to avoid the worst of the congestion. He had seen enough of Whitetree.

Ghost emerged from the undergrowth so suddenly that the garron shied and reared. The white wolf hunted well away from the line of march, but he was not having much better fortune than the foragers Smallwood sent out after game. The woods were as empty as the villages, Dywen had told him one night around the fire. “We’re a large party,” Jon had said. “The game’s probably been frightened away by all the noise we make on the march.”

“Frightened away by something , no doubt,” Dywen said.

Once the horse had settled, Ghost loped along easily beside him. Jon caught up to Mormont as he was wending his way around a hawthorn thicket. “Is the bird away?” the Old Bear asked.

“Yes, my lord. Sam is teaching them to talk.”

The Old Bear snorted. “He’ll regret that. Damned things make a lot of noise, but they never say a thing worth hearing.”

They rode in silence, until Jon said, “If my uncle found all these villages empty as well—”

“—he would have made it his purpose to learn why,” Lord Mormont finished for him, “and it may well be someone or something did not want that known. Well, we’ll be three hundred when Qhorin joins us. Whatever enemy waits out here will not find us so easy to deal with. We will find them, Jon, I promise you.”

Or they will find us , thought Jon.

ARYA

The river was a blue-green ribbon shining in the morning sun. Reeds grew thick in the shallows along the banks, and Arya saw a water snake skimming across the surface, ripples spreading out behind it as it went. Overhead a hawk flew in lazy circles.

It seemed a peaceful place . . . until Koss spotted the dead man. “There, in the reeds.” He pointed, and Arya saw it. The body of a soldier, shapeless and swollen. His sodden green cloak had hung up on a rotted log, and a school of tiny silver fishes were nibbling at his face.

“I told you there was bodies,” Lommy announced. “I could taste them in that water.”

When Yoren saw the corpse, he spat. “Dobber, see if he’s got anything worth the taking. Mail, knife, a bit o’ coin, what have you.” He spurred his gelding and rode out into the river, but the horse struggled in the soft mud and beyond the reeds the water deepened. Yoren rode back angry, his horse covered in brown slime up to the knees. “We won’t be crossing here. Koss, you’ll come with me upriver, look for a ford. Woth, Gerren, you go downstream. The rest o’ you wait here. Put a guard out.”

Dobber found a leather purse in the dead man’s belt. Inside were four coppers and a little hank of blond hair tied up with a red ribbon. Lommy and Tarber stripped naked and went wading, and Lommy scooped up handfuls of slimy mud and threw them at Hot Pie, shouting, “Mud Pie! Mud Pie!” In the back of their wagon, Rorge cursed and threatened and told them to unchain him while Yoren was gone, but no one paid him any mind. Kurz caught a fish with his bare hands. Arya saw how he did it, standing over a shallow pool, calm as still water, his hand darting out quick as a snake when the fish swam near. It didn’t look as hard as catching cats. Fish didn’t have claws.

It was midday when the others returned. Woth reported a wooden bridge half a mile downstream, but someone had burned it up. Yoren peeled a sourleaf off the bale. “Might be we could swim the horses over, maybe the donkeys, but there’s no way we’ll get those wagons across. And there’s smoke to the north and west, more fires, could be this side o’ the river’s the place we want to be.” He picked up a long stick and drew a circle in the mud, a line trailing down from it. “That’s Gods Eye, with the river flowing south. We’re here.” He poked a hole beside the line of the river, under the circle. “We can’t go round west of the lake, like I thought. East takes us back to the kingsroad.” He moved the stick up to where the line and circle met. “Near as I recall, there’s a town here. The holdfast’s stone, and there’s a lordling got his seat there too, just a towerhouse, but he’ll have a guard, might be a knight or two. We follow the river north, should be there before dark. They’ll have boats, so I mean to sell all we got and hire us one.” He drew the stick up through the circle of the lake, from bottom to top. “Gods be good, we’ll find a wind and sail across the Gods Eye to Harrentown.” He thrust the point down at the top of the circle. “We can buy new mounts there, or else take shelter at Harrenhal. That’s Lady Whent’s seat, and she’s always been a friend o’ the Watch.”

Hot Pie’s eyes got wide. “There’s ghosts in Harrenhal . . .”

Yoren spat. “There’s for your ghosts.” He tossed the stick down in the mud. “Mount up.”

Arya was remembering the stories Old Nan used to tell of Harrenhal. Evil King Harren had walled himself up inside, so Aegon unleashed his dragons and turned the castle into a pyre. Nan said that fiery spirits still haunted the blackened towers. Sometimes men went to sleep safe in their beds and were found dead in the morning, all burnt up. Arya didn’t really believe that, and anyhow it had all happened a long time ago. Hot Pie was being silly; it wouldn’t be ghosts at Harrenhal, it would be knights . Arya could reveal herself to Lady Whent, and the knights would escort her home and keep her safe. That was what knights did; they kept you safe, especially women. Maybe Lady Whent would even help the crying girl.