Изменить стиль страницы

Qhorin Halfhand was standing over him. “How bad?”

As if in answer, Ghost struggled to his feet.

“The wolf is strong,” the ranger said. “Ebben, water. Stonesnake, your skin of wine. Hold him still, Jon.”

Together they washed the caked blood from the direwolf’s fur. Ghost struggled and bared his teeth when Qhorin poured the wine into the ragged red gashes the eagle had left him, but Jon wrapped his arms around him and murmured soothing words, and soon enough the wolf quieted. By the time they’d ripped a strip from Jon’s cloak to wrap the wounds, full dark had settled. Only a dusting of stars set the black of sky apart from the black of stone. “Do we press on?” Stonesnake wanted to know.

Qhorin went to his garron. “Back, not on.”

“Back?” Jon was taken by surprise.

“Eagles have sharper eyes than men. We are seen. So now we run.” The Halfhand wound a long black scarf around his face and swung up into the saddle.

The other rangers exchanged a look, but no man thought to argue. One by one they mounted and turned their mounts toward home. “Ghost, come,” he called, and the direwolf followed, a pale shadow moving through the night.

All night they rode, feeling their way up the twisting pass and through the stretches of broken ground. The wind grew stronger. Sometimes it was so dark that they dismounted and went ahead on foot, each man leading his garron. Once Ebben suggested that some torches might serve them well, but Qhorin said, “No fire,” and that was the end of that. They reached the stone bridge at the summit and began to descend again. Off in the darkness a shadowcat screamed in fury, its voice bouncing off the rocks so it seemed as though a dozen other ‘cats were giving answer. Once Jon thought he saw a pair of glowing eyes on a ledge overhead, as big as harvest moons.

In the black hour before dawn, they stopped to let the horses drink and fed them each a handful of oats and a twist or two of hay. “We are not far from the place the wildlings died,” said Qhorin. “From there, one man could hold a hundred. The right man.” He looked at Squire Dalbridge.

The squire bowed his head. “Leave me as many arrows as you can spare, brothers.” He stroked his longbow. “And see my garron has an apple when you’re home. He’s earned it, poor beastie.”

He’s staying to die , Jon realized.

Qhorin clasped the squire’s forearm with a gloved hand. “If the eagle flies down for a look at you . . .”

“. . . he’ll sprout some new feathers.”

The last Jon saw of Squire Dalbridge was his back as he clambered up the narrow path to the heights.

When dawn broke, Jon looked up into a cloudless sky and saw a speck moving through the blue. Ebben saw it too, and cursed, but Qhorin told him to be quiet. “Listen.”

Jon held his breath, and heard it. Far away and behind them, the call of a hunting horn echoed against the mountains.

“And now they come,” said Qhorin.

TYRION

Pod dressed him for his ordeal in a plush velvet tunic of Lannister crimson and brought him his chain of office. Tyrion left it on the bedside table. His sister misliked being reminded that he was the King’s Hand, and he did not wish to inflame the relations between them any further.

Varys caught up with him as he was crossing the yard. “My lord,” he said, a little out of breath. “You had best read this at once.” He held out a parchment in a soft white hand. “A report from the north.”

“Good news or bad?” Tyrion asked.

“That is not for me to judge.”

Tyrion unrolled the parchment. He had to squint to read the words in the torch-lit yard. “Gods be good,” he said softly. “Both of them?”

“I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent.”

Tyrion remembered how the wolves had howled when the Stark boy had fallen. Are they howling now, I wonder? “Have you told anyone else?” he asked.

“Not as yet, though of course I must.”

He rolled up the letter. “I’ll tell my sister.” He wanted to see how she took the news. He wanted that very much.

The queen looked especially lovely that night. She wore a low-cut gown of deep green velvet that brought out the color of her eyes. Her golden hair tumbled across her bare shoulders, and around her waist was a woven belt studded with emeralds. Tyrion waited until he had been seated and served a cup of wine before thrusting the letter at her. He said not a word. Cersei blinked at him innocently and took the parchment from his hand.

“I trust you’re pleased,” he said as she read. “You wanted the Stark boy dead, I believe.”

Cersei made a sour face. “It was Jaime who threw him from that window, not me. For love, he said, as if that would please me. It was a stupid thing to do, and dangerous besides, but when did our sweet brother ever stop to think?”

“The boy saw you,” Tyrion pointed out.

“He was a child. I could have frightened him into silence.” She looked at the letter thoughtfully. “Why must I suffer accusations every time some Stark stubs his toe? This was Greyjoy’s work, I had nothing to do with it.”

“Let us hope Lady Catelyn believes that.”

Her eyes widened. “She wouldn’t—”

“—kill Jaime? Why not? What would you do if Joffrey and Tommen were murdered?”

“I still hold Sansa!” the queen declared.

“We still hold Sansa,” he corrected her, “and we had best take good care of her. Now where is this supper you’ve promised me, sweet sister?”

Cersei set a tasty table, that could not be denied. They started with a creamy chestnut soup, crusty hot bread, and greens dressed with apples and pine nuts. Then came lamprey pie, honeyed ham, buttered carrots, white beans and bacon, and roast swan stuffed with mushrooms and oysters. Tyrion was exceedingly courteous; he offered his sister the choice portions of every dish, and made certain he ate only what she did. Not that he truly thought she’d poison him, but it never hurt to be careful.

The news about the Starks had soured her, he could see. “We’ve had no word from Bitterbridge?” she asked anxiously as she speared a bit of apple on the point of her dagger and ate it with small, delicate bites.

“None.”

“I’ve never trusted Littlefinger. For enough coin, he’d go over to Stannis in a heartbeat.”

“Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No.”

As he carved some slices off the ham, she said, “We have Lady Tanda to thank for the pig.”

“A token of her love?”

“A bribe. She begs leave to return to her castle. Your leave as well as mine. I suspect she fears you’ll arrest her on the road, as you did Lord Gyles.”

“Does she plan to make off with the heir to the throne?” Tyrion served his sister a cut of ham and took one for himself. “I’d sooner she remain. If she wants to feel safe, tell her to bring down her garrison from Stokeworth. As many men as she has.”

“If we need men so badly, why did you send away your savages?” A certain testiness crept into Cersei’s voice.

“It was the best use I could have made of them,” he told her truthfully. “They’re fierce warriors, but not soldiers. In formal battle, discipline is more important than courage. They’ve already done us more good in the kingswood than they would ever have done us on the city walls.”

As the swan was being served, the queen questioned him about the conspiracy of the Antler Men. She seemed more annoyed than afraid. “Why are we plagued with so many treasons? What injury has House Lannister ever done these wretches?”

“None,” said Tyrion, “but they think to be on the winning side . . . which makes them fools as well as traitors.”

“Are you certain you’ve found them all?”

“Varys says so.” The swan was too rich for his taste.