Изменить стиль страницы

“And her marriage to Marcos,” said the Aradora. “Everyone knew it was insane. Libo wanted to marry her, he made no secret of that. But she said no.”

“It's as if she were saying, I don't deserve to marry the man who could make me happy. I'll marry the man who'll be vicious and brutal, who'll give me the punishment that I deserve.” The Ceifeiro sighed. “Her desire for self-punishment kept them apart forever.” He reached out and touched his wife's hand.

Ender waited for Jane to make a smirking comment about how there were six children to prove that Libo and Novinha didn't stay completely apart. When she didn't say it, Ender finally remembered that he had turned off the interface. But now, with the Ceifeiro and the Aradora watching him, he couldn't very well turn it back on.

Because he knew that Libo and Novinha had been lovers for years, he also knew that the Ceifeiro and the Aradora were wrong. Oh, Novinha might well feel guilty– that would explain why she endured Marcos, why she cut herself off from most other people. But it wasn't why she didn't marry Libo; no matter how guilty she felt, she certainly thought she deserved the pleasures of Libo's bed.

It was marriage with Libo, not Libo himself that she rejected. And that was not an easy choice in so small a colony, especially a Catholic one. So what was it that came along with marriage, but not with adultery? What was it she was avoiding?

“So you see, it's still a mystery to us. If you really intend to speak Marcos Ribeira's death, somehow you'll have to answer that question– why did she marry him? And to answer that, you have to figure out why Pipo died. And ten thousand of the finest minds in the Hundred Worlds have been working on that for more than twenty years.”

“But I have an advantage over all those finest minds,” said Ender.

“And what is that?” asked the Ceifeiro.

“I have the help of people who love Novinha.”

“We haven't been able to help ourselves,” said the Aradora. “We haven't been able to help her, either.”

“Maybe we can help each other,” said Ender.

The Ceifeiro looked at him, put a hand on his shoulder. “If you mean that, Speaker Andrew, then you'll be as honest with us as we have been with you. You'll tell us the idea that just occurred to you not ten seconds ago.”

Ender paused a moment, then nodded gravely. “I don't think Novinha refused to marry Libo out of guilt. I think she refused to marry him to keep him from getting access to those hidden files.”

“Why?” asked the Ceifeiro. “Was she afraid he'd find out that she had quarreled with Pipo?”

“I don't think she quarreled with Pipo,” said Ender. “I think she and Pipo discovered something, and the knowledge of it led to Pipo's death. That's why she locked the files. Somehow the information in them is fatal.”

The Ceifeiro shook his head. “No, Speaker Andrew. You don't understand the power of guilt. People don't ruin their whole lives for a few bits of information– but they'll do it for an even smaller amount of self-blame. You see, she did marry Marcos Riberia. And that was self-punishment.”

Ender didn't bother to argue. They were right about Novinha's guilt; why else would she let Marcos Ribeira beat her and never complain about it? The guilt was there. But there was another reason for marrying Marc o. He was sterile and ashamed of it; to hide his lack of manhood from the town, he would endure a marriage of systematic cuckoldry. Novinha was willing to suffer, but not willing to live without Libo's body and Libo's children. No, the reason she wouldn't marry Libo was to keep him from the secrets in her files, because whatever was in there would make the piggies kill him.

How ironic, then. How ironic that they killed him anyway.

Back in his little house, Ender sat at the terminal and summoned Jane, again and again. She hadn't spoken to him at all on the way home, though as soon as he turned the jewel back on he apologized profusely. She didn't answer at the terminal, either.

Only now did he realize that the jewel meant far more to her than it did to him. He had merely been dismissing an annoying interruption, like a troublesome child. But for her, the jewel was her constant contact with the only human being who knew her. They had been interrupted before, many times, by space travel, by sleep; but this was the first time he had switched her off. It was as if the one person who knew her now refused to admit that she existed.

He pictured her like Quara, crying in her bed, longing to be picked up and held, reassured. Only she was not a flesh-and-blood child. He couldn't go looking for her. He could only wait and hope that she returned.

What did he know about her? He had no way of guessing how deep her emotions ran. It was even remotely possible that to her the jewel was herself, and by switching it off he had killed her.

No, he told himself. She's there, somewhere in the philotic connections between the hundreds of ansibles spread among the star systems of the Hundred Worlds.

“Forgive me,” he typed into the terminal. “I need you.”

But the jewel in his ear was silent, the terminal stayed still and cold. He had not realized how dependent he was on her constant presence with him. He had thought that he valued his solitude; now, though, with solitude forced upon him, he felt an urgent need to talk, to be heard by someone, as if he could not be sure he even existed without someone's conversation as evidence.

He even took the hive queen from her hiding place, though what passed between them could hardly be thought of as conversation. Even that was not possible now, however. Her thoughts came to him diffusely, weakly, and without the words that were so difficult for her; just a feeling of questioning and an image of her cocoon being laid within a cool damp place, like a cave or the hollow of a living tree. she seemed to be asking. No, he had to answer, not yet, I'm sorry– but she didn't linger for his apology, just slipped away, went back to whatever or whomever she had found for conversation of her own sort, and there was nothing for Ender but to sleep.

And then, when he awoke again late at night, gnawed by guilt at what he had unfeelingly done to Jane, he sat again at the terminal and typed. «Come back to me, Jane,» he wrote. «I love you.» And then he sent the message by ansible, out to where she could not possibly ignore it. Someone in the Mayor's office would read it, as all open ansible messages were read; no doubt the Mayor, the Bishop, and Dom Crist o would all know about it by morning. Let them wonder who Jane was, and why the Speaker cried out to her across the lightyears in the middle of the night. Ender didn't care. For now he had lost both Valentine and Jane, and for the first time in twenty years he was utterly alone.

Chapter 11

Jane

The power of Starways Congress has been sufficient to keep the peace, not only between worlds but between nations on each single world, and that peace has lasted for nearly two thousand years.

What few people understand is the fragility of our power. It does not come from great armies or irresistible armadas, It comes from our control of the network of ansibles that carry information instantly from world to world.

No world dares offend us, because they would be cut off from all advances in science, technology, art, literature, learning, and entertainment except what their own world might produce.

That is why, in its great wisdom, the Stairways Congress has turned over control of the ansible network to computers, and the control of computers to the ansible network. So closely intertwined are all our information systems that no human power except Starways Congress could ever interrupt the flow. We need no weapons, because the only weapon that matters, the ansible, is completely under our control.