Изменить стиль страницы

Chapter 12 – GREGO'S WAR

Quara was the last to arrive at Mother's house. It was Planter who fetched her, the pequenino who served as Ender's assistant in the fields. It was clear from the expectant silence in the living room that Miro had not actually told anyone anything yet. But they all knew, as surely as Quara knew, why he had called them together. It had to be Quim. Ender might have reached Quim by now, just barely; and Ender could talk to Miro by way of the transmitters they wore.

If Quim were all right, they wouldn't have been summoned. They would simply have been told.

So they all knew. Quara scanned their faces as she stood in the doorway. Ela, looking stricken. Grego, his face angry– always angry, the petulant fool. Olhado, expressionless, his eyes gleaming. And Mother. Who could read that terrible mask she wore? Grief, certainly, like Ela, and fury as hot as Grego's, and also the cold inhuman distance of Olhado's face. We all wear Mother's face, one way or another. What part of her is me? If I could understand myself, what would I then recognize in Mother's twisted posture in her chair?

“He died of the descolada,” Miro said. “This morning. Andrew got there just now.”

“Don't say that name,” Mother said. Her voice was husky with ill-contained grief.

“He died as a martyr,” said Miro. “He died as he would have wanted to.”

Mother got up from her chair, awkwardly– for the first time, Quara realized that Mother was getting old. She walked with uncertain steps until she stood right in front of Miro, straddling his knees. Then she slapped him with all her strength across the face.

It was an unbearable moment. An adult woman striking a helpless cripple, that was hard enough to see; but Mother striking Miro, the one who had been their strength and salvation all through their childhood, that could not be endured. Ela and Grego leaped to their feet and pulled her away, dragged her back to her chair.

“What are you trying to do!” cried Ela. “Hitting Miro won't bring Quim back to us!”

“Him and that jewel in his ear!” Mother shouted. She lunged toward Miro again; they barely held her back, despite her seeming feebleness. “What do you know about the way people want to die!”

Quara had to admire the way Miro faced her, unabashed, even though his cheek was red from her blow. “I know that death is not the worst thing in this world,” said Miro.

“Get out of my house,” said Mother.

Miro stood up. “You aren't grieving for him,” he said. “You don't even know who he was.”

“Don't you dare say that to me!”

“If you loved him you wouldn't have tried to stop him from going,” said Miro. His voice wasn't loud, and his speech was thick and hard to understand. They listened, all of them, in silence. Even Mother, in anguished silence, for his words were terrible. “But you don't love him. You don't know how to love people. You only know how to own them. And because people will never act just like you want them to, Mother, you'll always feel betrayed. And because eventually everybody dies, you'll always feel cheated. But you're the cheat, Mother. You're the one who uses our love for you to try to control us.”

“Miro,” said Ela. Quara recognized the tone in Ela's voice. It was as if they were all little children again, with Ela trying to calm Miro, to persuade him to soften his judgment. Quara remembered hearing Ela speak to him that way once when Father had just beaten Mother, and Miro said, “I'll kill him. He won't live out this night.” This was the same thing. Miro was saying vicious things to Mother, words that had the power to kill. Only Ela couldn't stop him in time, not now, because the words had already been said. His poison was in Mother now, doing its work, seeking out her heart to burn it up.

“You heard Mother,” said Grego. “Get out of here.”

“I'm going,” said Miro. “But I said only the truth.”

Grego strode toward Miro, took him by the shoulders, and bodily propelled him toward the door. “You're not one of us!” said Grego. “You've got no right to say anything to us!”