Изменить стиль страницы

This is one job Ender can't do. But it can be done.

PART FIVE – LEADER

CHAPTER 17 – DEADLINE

"I don't even know how to interpret this. The mind game had only one shot at Bean, and it puts up this one kid's face, and he goes off the charts with – what, fear? Rage? Isn't there anybody who knows how this so-called game works? It ran Ender through a wringer, brought in those pictures of his brother that it couldn't possibly have had, only it got them. And this one – was it some deeply insightful gambit that leads to powerful new conclusions about Bean's psyche? Or was it simply the only person Bean knew whose picture was already in the Battle School files?"

"Was that a rant, or is there any particular one of those questions you want answered?"

"What I want you to answer is this question: How the hell can you tell me that something was 'very significant' if you have no idea what it signifies!"

"If someone runs after your car, screaming and waving his arms, you know that something significant is intended, even if you can't hear a word he's saying."

"So that's what this was? Screaming?"

"That was an analogy. The image of Achilles was extraordinarily important to Bean."

"Important positive, or important negative?"

"That's too cut-and-dried. If it was negative, are his negative feelings because Achilles caused some terrible trauma in Bean? Or negative because having been torn away from Achilles was traumatic, and Bean longs to be restored to him?"

"So if we have an independent source of information that tells us to keep them apart ..."

"Then either that independent source is really really right ..."

"Or really really wrong."

"I'd be more specific if I could. We only had a minute with him."

"That's disingenuous. You've had the mind game linked to all his work with his teacher-identity."

"And we've reported to you about that. It's partly his hunger to have control – that's how it began – but it has since become a way of taking responsibility. He has, in a way, become a teacher. He has also used his inside information to give himself the illusion of belonging to the community."

"He does belong."

"He has only one close friend, and that's more of a big brother, little brother thing."

"I have to decide whether I can put Achilles into Battle School while Bean is there, or give up one of them in order to keep the other. Now, from Bean's response to Achilles's face, what counsel can you give me."

"You won't like it."

"Try me."

"From that incident, we can tell you that putting them together will be either a really really bad thing, or —"

"I'm going to have to take a long, hard look at your budget."

"Sir, the whole purpose of the program, the way it works, is that the computer makes connections we would never think of, and gets responses we weren't looking for. It's not actually under our control."

"Just because a program isn't out of control doesn't mean intelligence is present, either in the program or the programmer."

"We don't use the word 'intelligence' with software. We regard that as a naive idea. We say that it's 'complex.' Which means that we don't always understand what it's doing. We don't always get conclusive information."

"Have you ever gotten conclusive information about anything?"

" I chose the wrong word this time. 'Conclusive' isn't ever the goal when we are studying the human mind."

"Try 'useful.' Anything useful?"

"Sir, I've told you what we know. The decision was yours before we reported to you, and it's still your decision now. Use our information or not, but is it sensible to shoot the messenger?"

"When the messenger won't tell you what the hell the message is, my trigger finger gets twitchy. Dismissed."

***

Nikolai's name was on the list that Ender gave him, but Bean ran into problems immediately.

"I don't want to," said Nikolai.

It had not occurred to Bean that anyone would refuse.

"I'm having a hard enough time keeping up as it is."

"You're a good soldier."

"By the skin of my teeth. With a big helping of luck."

"That's how all good soldiers do it."

"Bean, if I lose one practice a day from my regular toon, then I'll fall behind. How can I make it up? And one practice a day with you won't be enough. I'm a smart kid, Bean, but I'm not Ender. I'm not you. That's the thing that I don't think you really get. How it feels not to be you. Things just aren't as easy and clear."

"It's not easy for me, either."

"Look, I know that, Bean. And there are some things I can do for you. This isn't one of them. Please."

It was Bean's first experience with command, and it wasn't working. He found himself getting angry, wanting to say Screw you and go on to someone else. Only he couldn't be angry at the only true friend he had. And he also couldn't easily take no for an answer. "Nikolai, what we're doing won't be hard. Stunts and tricks."

Nikolai closed his eyes. "Bean, you're making me feel bad."

"I don't want you to feel bad, Sinterklaas, but this is the assignment I was given, because Ender thinks Dragon Army needs this. You were on the list, his choice not mine."

"But you don't have to choose me."

"So I ask the next kid, and he says, 'Nikolai's on this squad, right?' and I say, No, he didn't want to. That makes them all feel like they can say no. And they'll want to say no, because nobody wants to be taking orders from me."

"A month ago, sure, that would have been true. But they know you're a solid soldier. I've heard people talk about you. They respect you."

Again, it would have been so easy to do what Nikolai wanted and let him off the hook on this. And, as a friend, that would be the right thing to do. But Bean couldn't think as a friend. He had to deal with the fact that he had been given a command and he had to make it work.

Did he really need Nikolai?

"I'm just thinking out loud, Nikolai, because you're the only one I can say this to, but see, I'm scared. I wanted to lead a toon, but that's because I didn't know anything about what leaders do. I've had a week of battles to see how Crazy Tom holds the group of us together, the voice he uses for command. To see how Ender trains us and trusts us, and it's a dance, tiptoe, leap, spin, and I'm afraid that I'll fail, and there isn't time to fail, I have to make this work, and when you're with me, I know there's at least one person who isn't halfway hoping for this smart little kid to fail."

"Don't kid yourself," said Nikolai. "As long as we're being honest."

That stung. But a leader had to take that, didn't he? "No matter what you feel, Nikolai, you'll give me a chance," said Bean. "And because you're giving me a chance, the others will, too. I need ... loyalty."

"So do I, Bean."

"You need my loyalty as a friend, in order to let you, personally, be happy," said Bean. "I need loyalty as a leader, in order to fulfil the assignment given to us by our commander."

"That's mean," said Nikolai.

"Eh," said Bean. "Also true."

"You're mean, Bean."

"Help me, Nikolai."

"Looks like our friendship goes only one way."

Bean had never felt like this before – this knife in his heart, just because of the words he was hearing, just because somebody else was angry with him. It wasn't just because he wanted Nikolai to think well of him. It was because he knew that Nikolai was at least partly right. Bean was using his friendship against him.

It wasn't because of that pain, however, that Bean decided to back off. It was because a soldier who was with him against his will would not serve him well. Even if he was a friend. "Look, if you won't, you won't. I'm sorry I made you mad. I'll do it without you. And you're right, I'll do fine. Still friends, Nikolai?"