Изменить стиль страницы

Mr. Yee said, "Mrs. Bohlen asked our switchboard girl to inform you that a neighbor of yours, a Mr. Steiner, has taken his own life. Mrs. Bohlen is caring for the Steiner children, she wants you to know. She also asked if it was possible for you to come home tonight, but I told her that although we regretted it we could not spare you. You must stay available on call until the end of the week, Jack."

Steiner dead, Jack said to himself. The poor ineffectual sap. Well, maybe he's better off.

"Thank you, Mr. Yee," he said into the microphone.

As the 'copter lifted from the sparse grass of the pasture, Jack thought, This is going to affect all of us, and deeply. It was a strong and acute feeling, an intuition. I don't believe I ever exchanged more than a dozen words with Steiner at any one time, and yet--there is something enormous about the dead. Death itself has such authority. A transformation as awesome as life itself, and so much harder for us to understand.

He turned the 'copter in the direction of the UN headquarters on Mars, on his way to the great self-winding entity of their lives, the unique artificial organism which was their Public School, a place he feared more than any other in his experience away from Home.