Изменить стиль страницы

In his dream he was climbing again, pulling himself up an ancient windowless tower, his fingers forcing themselves between blackened stones, his feet scrabbling for purchase. Higher and higher he climbed, through the clouds and into the night sky, and still the tower rose before him. When he paused to look down, his head swam dizzily and he felt his fingers slipping. Bran cried out and clung for dear life. The earth was a thousand miles beneath him and he could not fly. He could not fly. He waited until his heart had stopped pounding, until he could breathe, and he began to climb again. There was no way to go but up. Far above him, outlined against a vast pale moon, he thought he could see the shapes of gargoyles. His arms were sore and aching, but he dared not rest. He forced himself to climb faster. The gargoyles watched him ascend. Their eyes glowed red as hot coals in a brazier. Perhaps once they had been lions, but now they were twisted and grotesque. Bran could hear them whispering to each other in soft stone voices terrible to hear. He must not listen, he told himself, he must not hear, so long as he did not hear them he was safe. But when the gargoyles pulled themselves loose from the stone and padded down the side of the tower to where Bran clung, he knew he was not safe after all. “I didn’t hear,” he wept as they came closer and closer, “I didn’t, I didn’t.”

He woke gasping, lost in darkness, and saw a vast shadow looming over him. “I didn’t hear,” he whispered, trembling in fear, but then the shadow said “Hodor,” and lit the candle by the bedside, and Bran sighed with relief.

Hodor washed the sweat from him with a warm, damp cloth and dressed him with deft and gentle hands. When it was time, he carried him down to the Great Hall, where a long trestle table had been set up near the fire. The lord’s seat at the head of the table had been left empty, but Robb sat to the right of it, with Bran across from him. They ate suckling pig that night, and pigeon pie, and turnips soaking in butter, and afterward the cook had promised honeycombs. Summer snatched table scraps from Bran’s hand, while Grey Wind and Shaggydog fought over a bone in the corner. Winterfell’s dogs would not come near the hall now. Bran had found that strange at first, but he was growing used to it.

Yoren was senior among the black brothers, so the steward had seated him between Robb and Maester Luwin. The old man had a sour smell, as if he had not washed in a long time. He ripped at the meat with his teeth, cracked the ribs to suck out the marrow from the bones, and shrugged at the mention of Jon Snow. “Ser Alliser’s bane,” he grunted, and two of his companions shared a laugh that Bran did not understand. But when Robb asked for news of their uncle Benjen, the black brothers grew ominously quiet.

“What is it?” Bran asked.

Yoren wiped his fingers on his vest. “There’s hard news, m’lords, and a cruel way to pay you for your meat and mead, but the man as asks the question must bear the answer. Stark’s gone.”

One of the other men said, “The Old Bear sent him out to look for Waymar Royce, and he’s late returning, my lord.”

“Too long,” Yoren said. “Most like he’s dead.”

“My uncle is not dead,” Robb Stark said loudly, anger in his tones. He rose from the bench and laid his hand on the hilt of his sword. “Do you hear me? My uncle is not dead!” His voice rang against the stone walls, and Bran was suddenly afraid.

Old sour-smelling Yoren looked up at Robb, unimpressed. “Whatever you say, m’lord,” he said. He sucked at a piece of meat between his teeth.

The youngest of the black brothers shifted uncomfortably in his seat. “There’s not a man on the Wall knows the haunted forest better than Benjen Stark. He’ll find his way back.”

“Well,” said Yoren, “maybe he will and maybe he won’t. Good men have gone into those woods before, and never come out.”

All Bran could think of was Old Nan’s story of the Others and the last hero, hounded through the white woods by dead men and spiders big as hounds. He was afraid for a moment, until he remembered how that story ended. “The children will help him,” he blurted, “the children of the forest!”

Theon Greyjoy sniggered, and Maester Luwin said, “Bran, the children of the forest have been dead and gone for thousands of years. All that is left of them are the faces in the trees.”

“Down here, might be that’s true, Maester,” Yoren said, “but up past the Wall, who’s to say? Up there, a man can’t always tell what’s alive and what’s dead.”

That night, after the plates had been cleared, Robb carried Bran up to bed himself. Grey Wind led the way, and Summer came close behind. His brother was strong for his age, and Bran was as light as a bundle of rags, but the stairs were steep and dark, and Robb was breathing hard by the time they reached the top.

He put Bran into bed, covered him with blankets, and blew out the candle. For a time Robb sat beside him in the dark. Bran wanted to talk to him, but he did not know what to say. “We’ll find a horse for you, I promise,” Robb whispered at last.

“Are they ever coming back?” Bran asked him.

“Yes,” Robb said with such hope in his voice that Bran knew he was hearing his brother and not just Robb the Lord. “Mother will be home soon. Maybe we can ride out to meet her when she comes. Wouldn’t that surprise her, to see you ahorse?” Even in the dark room, Bran could feel his brother’s smile. “And afterward, we’ll ride north to see the Wall. We won’t even tell Jon we’re coming, we’ll just be there one day, you and me. It will be an adventure.”

“An adventure,” Bran repeated wistfully. He heard his brother sob. The room was so dark he could not see the tears on Robb’s face, so he reached out and found his hand. Their fingers twined together.

EDDARD

ord Arryn’s death was a great sadness for all of us, my lord,” Grand Maester Pycelle said. “I would be more than happy to tell you what I can of the manner of his passing. Do be seated. Would you care for refreshments? Some dates, perhaps? I have some very fine persimmons as well. Wine no longer agrees with my digestion, I fear, but I can offer you a cup of iced milk, sweetened with honey. I find it most refreshing in this heat.”

There was no denying the heat; Ned could feel the silk tunic clinging to his chest. Thick, moist air covered the city like a damp woolen blanket, and the riverside had grown unruly as the poor fled their hot, airless warrens to jostle for sleeping places near the water, where the only breath of wind was to be found. “That would be most kind,” Ned said, seating himself.

Pycelle lifted a tiny silver bell with thumb and forefinger and tinkled it gently. A slender young serving girl hurried into the solar. “Iced milk for the King’s Hand and myself, if you would be so kind, child. Well sweetened.”

As the girl went to fetch their drinks, the Grand Maester knotted his fingers together and rested his hands on his stomach. “The smallfolk say that the last year of summer is always the hottest. It is not so, yet ofttimes it feels that way, does it not? On days like this, I envy you northerners your summer snows.” The heavy jeweled chain around the old man’s neck chinked softly as he shifted in his seat. “To be sure, King Maekar’s summer was hotter than this one, and near as long. There were fools, even in the Citadel, who took that to mean that the Great Summer had come at last, the summer that never ends, but in the seventh year it broke suddenly, and we had a short autumn and a terrible long winter. Still, the heat was fierce while it lasted. Oldtown steamed and sweltered by day and came alive only by night. We would walk in the gardens by the river and argue about the gods. I remember the smells of those nights, my lord—perfume and sweat, melons ripe to bursting, peaches and pomegranates, nightshade and moonbloom. I was a young man then, still forging my chain. The heat did not exhaust me as it does now.” Pycelle’s eyes were so heavily lidded he looked half-asleep. “My pardons, Lord Eddard. You did not come to hear foolish meanderings of a summer forgotten before your father was born. Forgive an old man his wanderings, if you would. Minds are like swords, I do fear. The old ones go to rust. Ah, and here is our milk.” The serving girl placed the tray between them, and Pycelle gave her a smile. “Sweet child.” He lifted a cup, tasted, nodded. “Thank you. You may go.”