Существует два принципиально разных вида иероглифов: пиктограмма и идеограмма.   Если   вы  рассматриваете пиктограмму, вы можете увидеть рисунок или   картину   того,   что       представляет   иероглиф. «Гора» - слово, которое изображено картиной, которая показывает вершину горы с двумя маленькими горами по бокам. Иероглиф«лошадь» - рисунок лошадиной шеи с гривой и спиной, хвостом и четырьмя ногами.

Для абстрактных понятий должна быть создана идеограмма. Мысль представляется каким-либо способом. В течение многих лет иероглифы комбинировались. Пиктограммы и идеограммы смешались друг с другом и изменились. В некоторых случаях первоначальное значение было забыто, и иногда мы должны находить новый вид перевода иероглифа. Иероглиф обычно имеет намного более глубокое значение, если мы более точно примем во внимание первоначальное значение. Английские слова также имеют больше значения, если учитывать их происхождение из латыни или других древних языков.

Кроме того, интерпретация китайских иероглифов может быть шутливой и творческой. Я не позволяю суживать себя историческими значениями или этимологическими производными. Я рассматриваю штрихи и созданные ими картины и интерпретирую их, исходя из ощущений, которые возникают у меня при рассматривании каждого иероглифа. В Китае есть очень популярный способ гадания, который называется «Разложение иероглифа». Этим занимаются чуть ли не на каждом углу. Если я спрошу его о будущем моей дочери, он может взять ее имя, дату рождения и разъединить эти иероглифы. Это напоминает Нумерологию или Чтение чайных листьев.

Некоторые из вас спрашивали,  что означает их имя по-китайски. В китайском есть только односложные слова, и поэтому мы должны найти отдельные слова   для   каждого   слова вашего   имени.   Например, Мишель; первое слово могло бы значить «Ми»,

что выражает чувство поиска. Верхняя часть иероглифа собственно означает «рис», но она выглядит так же, как символ восьми направлений сторон света. Мы   можем  интерпретировать   его,   как «восемь   направлений   сторон   света, сходящихся    в    одном месте», т.е. сцентрированных, или  как  «потеряться во всех расходящихся линиях». Нижняя часть иероглифа выводится из «стопы» или «пути». Постепенно он развился так, что выглядит как поток, как плавный направленный вниз штрих. «Ми» - слово, которое мы использовали в детских играх, например, в прятки. Когда дети играют, они очень хорошо знают, что не потеряли друг друга по-настоящему, это только игра. Это может обозначать всеобщую игру в прятки, в которую люди играют со своими богами.

Второй слог из  «Мишель» толковать намного труднее, так как в китайском нет звука «Л». Я бы использовал два иероглифа, чтобы  приближенно  передать звук «шель».

Левый иероглиф означает «кристаллизованный дождь» или «снег».   Правый иероглиф обозначает «ребенок». Вместе это означает «дитя снега». Моя персональная интерпретация всего имени Мишель: «Дитя снега, которое играет в прятки. Не позволяй себе запутаться при поиске во всевозможных направлениях, просто плыви с водой».

Если я, играя, интерпретирую китайский, я никогда не прекращаю открывать новые значения. Я позволю себе ту же свободу, что позволяет, вероятно, поэт со словами. Это намного приятнее, чем постоянно возвращаться к определенному источнику за абсолютным значением, как это делал бы педантичный ученый.

Теперь  рассмотрим   оба  слова «Тай-цзи».   «Тай» состоит из — четырех маленьких штрихов. 

Первый штрих означает один. Второй и третий   штрихи   вместе   означают «человек». Четвертый штрих, точка, означает «центр». «Тай» означает «сцентрированный человек». 

Левая составная часть иероглифа «Цзи» 

означает «дерево», дерево со стволом и ветвями. С правой стороны самая верхняя   и   самая   нижняя   линии символизируют небо  и   землю. «Человек» находится в середине, между небом и землей. На одной стороне человека находится   «рот», на другой стороне «кисть». Иероглиф «Цзи» обозначает пределы, полюса, или извечную борьбу человека в большой Вселенной между небом и землей  и  его  собственную  внутреннюю  суть неотесанного блока, его подлинное Я или его собственную внутреннюю суть неотесанного блока, его подлинное Я или его собственную природу. Когда мы соединяем «Тай» и «Цзи», мы достигаем совершенного баланса.

Другой подобный иероглиф обычно переводится как «благородный» или «мудрый». Нижняя часть означает «император, человек, который сцентрирован между небом и землей». Над ним находятся иероглифы «ухо» и «рот».  Мудрый слушает, когда он говорит. Он принимает и отдает. Мудрый - воспринимающий и спокойный человек.

Слово «И» в «И-цзин» состояло в своей архаичной форме совершенно ясно из «солнца», круга с точкой в центре и «серпа луны». «И» обозначает изменения, смену солнца и луны, Ян и Инь. Весь иероглиф похож на хамелеона, изменяющего свой цвет. В разговорной речи это означает «легко». Если вы живете с круговоротом солнца и луны, это легко. «Цзин» означает «трудная форма письма на шелке» или «книга». И-цзин означает «Книга перемен».

Все родители в Китае отыскивают прелестные имена для своих детей. Мое имя «Чун» 

означает «обладающий сцентрированным сердцем». Иероглиф «сердце» стоит в середине внизу. Над ним парит стрела, поражая неизвестное - глаз буйвола.

«Сердце» - очень красивый иероглиф. Он выглядит как чаша, из которой выливается энергия и выливается как фонтан. Эти же штрихи применяются в китайской живописи для изображения тычинок орхидеи. Он поэтому похож на сердце цветка, весь смысл его жизни.

«Сердце» появляется также  в слове, которое обычно используется для   обозначения   «Любви».

«Сердце» - в середине. Под ним находится иероглиф, который обозначает «дружба» или «отношения».

Верхняя составная часть не имеет твердого значения, но передает чувство медленного развития. Когда это все соединяют, получают «медленное развитие отношений сердца». Если вы любите, вы относитесь к другому в форме, в которой раскрывается сердце цветка.

Другой иероглиф для  «любви» есть. 

Левая часть означает «человек». Правая часть означает «двое». Весь иероглиф означает «между двумя людьми». Китайские иероглифы со многими знаками писать намного труднее. Например, слово, которое я использую постоянно, «танец».

Оно состоит из пятнадцати штрихов. Число штрихов может достигать тридцати пяти. А слово «превращение» имеет двадцать шесть штрихов. Все эти двадцать шесть штрихов должны вместе образовывать находящееся в равновесии, центрированное целое.

Значение другого сложного слова - меланхолия.

В этом иероглифе много разных составных частей. Эта часть - «дерево вообще» или «дерево-растение». Дерево прекрасно, нет беспорядка. Два дерева становятся лесом.

А из более чем двух деревьев, прежде всего, когда они растут в разных направлениях, возникают «джунгли» и «путаница». Ниже беспорядочных джунглей мы увидим наклонное «рисовое поле». А под ним расположен перевернутый иероглиф «нож», который выглядит так, как будто бы он отослан в угол. К счастью, последняя составная часть иероглифа состоит из трех параллельных линий, которые направлены вниз. Они обеспечивают равновесие в путанице и указывают, что выбраться из нее возможно.