...Людоеды ставили ниже себя, считали дикарями свои жертвы именно за то, что те питались лишь фруктами да овощами. За то, что они не людоеды! Так почему устроителям Освенцимов и Хатыней не смотреть свысока на тех, кого они истребляли?..

Фильм "Иди и смотри", снятый по этому произведению, смотрел давненько. Сценарий очень близок оказался к оригиналу. Разве что в повести присутствуют современные сцены посещения Хатыни и бой в конце, что в фильм не вошло. Но вообще фильм передаёт эмоциональность сильнее, чем книга. Несмотря на то, что в книге приводятся показания свидетелей преступлений и немецкие отчёты о карательных операциях, я так и не понял, кто были те каратели, которые говорили на непонятном языке? В книге только немцы, полицаи и власовцы. В фильме они показаны с нашивками РОА. Исторически власовцев (РОА) там не было. Но в обиходе всех военизированных коллаборационистов называли тогда власовцами. В Хатыни из коллаборантов участвовали в основном украинцы, так это их что ли "непонятный язык"? Вряд ли он был бы так уж неопознаваем. Так кого автор имеет в виду? Прибалтов? Французов? Кого?.. Он, понятное дело, не называет, чтобы не омрачать дружбу народов.
Кстати, в книге ничего нет о нашивках РОА, которые сделали в фильме. В повести "власовцев" опознают по головным уборам с длинными козырьками, да по рыжей униформе. Но рыжая униформа - это по сути и есть самооборона в составе охранных дивизий. Как там один говорит, что "мы не полицаи, мы - самооборона".
Примечательно, что именно в год выхода фильма, был арестован участник карательной операции в Хатыни Г. Васюра. И это после 15 лет после публикации повести. А всё то время был ветеран труда, участник войны и т. п... Это уже как-то перекликается с темой фильма "Возьми твою боль" (1980).

Съездили в Хатынь и прочитали книгу!!!