Глава 3
Около трех часов утра танцующая Крошка ворвалась в мою спальню. Я в ужасе уставился на нее. На ней были черная шляпа, красный жакет, разукрашенные золотым позументом штаны, белые гольфы и черные туфли. Наряд тореадора!
– Инки, Инки, проснись! - Она уколола меня очень острым концом красивого пера. - А что у меня есть!
Она бросилась обратно в свою комнату и стала открывать коробки и разбрасывать их содержимое. Украшенные позументом брюки, вуали, комнатные туфли с загнутыми носами, ленты, браслеты на ноги и на руки. Юбка для фламенко, накидка для фламенко, мантилья, гребни, кастаньеты, блестящие веера, туфли для фламенко и так далее. А потом Крошка открыла маленькую коробочку, куда обычно упаковывают ювелирные изделия. Золотое ожерелье!
– Крошка, - произнес я, - какого черта все это значит? Скажи мне правду. Кто этот человек с черной челюстью?
– Нам пришлось слетать в Мадрид, чтобы все это купить, - заявила она. - На частном самолете. Мы только что вернулись.
– Кто этот парень? - настаивал я. - Почему он был так зол на тебя?
– Ну, вообще-то он испанский дворянин. Граф. Ему принадлежит половина Испании. А сердился он потому, что я порастрясла его в Касабланке.
– Крошка, ты будешь говорить правду или нет? Какого черта испанскому дворянину нужно на Бермудах или в Касабланке?
– А он путешествовал и, ну совершенно случайно, заметил нашу яхту в порту, когда пролетал на обратном пути из Марокко. Он там женился на сестре Хуссейна-Хуссейна, настоящей принцессе.
– Господи! Ты что, хочешь, чтобы я поверил, будто человек, который недавно женился, станет гоняться за тобой, чтобы повалить в стог сена?
– Ну, понимаешь, в Марракеше я кое-что пообещала его жене, и мне очень стыдно, потому что я не выполнила обещание, а уплыла на яхте.
– Крошка, кончай носиться и брось свои тряпки. Расскажи честно. Давай начнем с самого начала.
– Ну, я и рассказываю с начала. Понимаешь, он рассказал жене, как было здорово, когда мы занимались оральным сексом, и она захотела, чтобы я ее научила. Я ведь не могла испортить их брак, верно? Но теперь все в порядке. Она была в Мадриде, и я весь вечер показывала ей, как это делается, и она всему научилась, и, Господи, он теперь счастлив. Успокоился. Все улажено, и мы можем отплывать. Ты только посмотри на эти штанишки. - Крошка скинула те, что на ней были, и напялила прозрачные газовые штанишки. - Правда, все насквозь видно? Посмотри, Инки!
В шляпе и жакете тореадора и арабских прозрачных штанишках она выглядела очень забавно. Я не мог сдержать смех.
– Так-то лучше, - заметила она. - А сейчас вот тебе награда - пара затяжек бхонга, и пойдем спать.
– Нет.
– Да брось, Инки. Не будь букой. - Она убежала и вернулась с бхонгом.
Я затянулся. Вкус был какой-то другой. Крошка раздевалась.
– Постой, - произнес я. - Если ты весь вечер занималась сексом, значит, не собираешься приставать ко мне сейчас?
– Да это была только разминка, - заявила она. - Никакого веселья. Я показала им, как надо, чтобы их брак не распался. Давай шевелись.
– Подожди, - проговорил я. - У бхонга странный вкус… - И тут меня накрыла тяжелая волна. И все вокруг показалось чудесным.
– Конечно, у него другой вкус. Ты куришь пятьдесят на пятьдесят. Марихуана с гашишем. Дай мне тоже затяжечку…
Ночь длиной в два года, не меньше, наконец-то закончилась. Я проснулся.
Мы были в море. Крошка уже ушла. Я обнаружил, что не могу вспомнить, какое сегодня число. Либо июль, либо сентябрь 1492. или 2186 года. Стюард открыл ставни и принялся за уборку.
– Какое сегодня число? - дрожащим голосом спросил я.
– Первое мая. "Разбуди меня, матушка, пораньше, и я стану майской королевой", - так поется в песне. Если бы вы открыли на ночь окно, вам бы легче спалось, сэр.
– Куда мы плывем? - спросил я.
– Куда вы приказали, сэр.
– Хватит болтать! - отозвался я. - Пожалуйста, скажите куда.
– Туда, куда хотел отправиться жених юной леди, сэр, - в Марсель. Должен сказать, вы слишком много его слушаете, сэр. По мне, так французы - просто стадо свиней.
– Похоже на качку, - произнес я, чувствуя, как в моем теле отдается малейшее движение судна.
– Это и есть качка, сэр. В этом месте Средиземное море всегда (…)!
Я выглянул в окно. На море было довольно сильное волнение. Мне стало не по себе.
Я оделся и вышел на палубу. Завтракать мне не хотелось. На палубе оказалось очень ветрено.
Мэдисон притулился в шезлонге, укрывшись от ветра за трубой вентилятора, и рассматривал старую книгу.
– Привет, Смит. Как здорово, что у нас появился такой шанс.
– Какой шанс? - тупо спросил я.
Он поднял книгу и показал мне название.
– Граф Монте-Кристо был прирожденным бандитом. Я часто задумывался, настоящая это фигура или вымышленная. Кому-то ведь надо отделить правду от вымысла.
– С каких же пор этим стали заниматься газетчики? - иронически осведомился я.
– Это моя новая идея, - заявил Мэдисон. - И я докопаюсь до самой сути.
Сегодня утром я не собирался докапываться ни до какой сути. Стабилизаторы немного провисли, и яхту сильно качнуло.
– В марсельском порту, - заявил Мэдисон, - расположена тюрьма под названием "Замок Иф". Если верить автору книги, Александру Дюма, графа Монте-Кристо посадили туда еще молоденьким матросом. Он сумел стать выдающейся величиной, практически бандитом, которому нет равных. Он совершенно бессмертен. Мне хочется посмотреть, действительно ли существует камера с таким туннелем, как описано в книге. Как мило с вашей стороны, что вы прислали Крошку спросить, куда плыть. Она такой милый, непосредственный ребенок, правда?
Это меня доконало. Я бросился к поручням.
– Нельзя становиться против ветра, - поучал тренер, вытирая меня. - Нужно было сказать стюарду, что вас тошнит. Когда начинается морская болезнь, (…), таблетки драмамина уже не помогут. Лекарство силком быстро выйдет обратно. Давайте пару кругов вокруг палубы, и все будет в порядке.
Наше путешествие в Марсель не совсем удалось. Прежде всего, французы, хотя и были очень рады нам услужить, оказались совершенно не в состоянии понять, почему мы желаем посетить Замок Иф.