Из всех немецких писателей люблю лишь Г.Гессе да еще отчасти С. Цвейга и Э-М. Ремарка: слишком суха, рассудочна, абстрагированна немецкая литература, что,  наверное, объясняется прежде всего особенностями менталитета.
Вот и здесь то ли присущая немецкому писателю вообще строгость изложения, то ли индивидуальная манера конкретно этого автора, но по мере чтения создалось впечатление, будто повествование ведет мудрый старец, который знает все о своих героях и потому с некоторой снисходительностью описывает их мысли, чувства, их действия и речь. Отсюда ощущение "марионеточности" героев.
С другой стороны, это может восприниматься и как прием, тогда манера письма автора художественно целесообразна: в условиях, когда история довлеет над личностью, личность и не может восприниматься иначе. Ты был всем - и в одночасье стал никем. И выражение  My home is my castle  в этих условиях звучит едкой насмешкой.
А равнодушное колесо истории, запущенное своекорыстными фанатиками,  продолжает свой безжалостный ход...