Подарки к Зимнепразднику
Похожие книги по мнению пользователей:

Подарки к Зимнепразднику

Количество страниц: 24
Символов: 119886
Прочитали: 65
Хотят прочитать: 11
ID: 85521
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2002
Создана 27 марта 2009 20:00
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Оценка

9.59 / 10

46 32 10

Майлз надумал жениться... Но оказывается, не всем его планы нравятся. Решили некие коварные недоброжелатели свести его невесту в могилу, а его самого в психушку. Два в одном флаконе, как говорится... Правда, понять, что это за недоброжелатели ох как непросто...

16 мая 2014 18:35

316 комментариев   Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 8
Перевод не удачный - по моему мнению. Я читала в другом переводе, гораздо лучшем, и там имена Ройс, вместо какого-то Роика, а также Катерина, вместо Катрионы. Кстати, в других книгах Саги о Майлзе Форкосигане переводчики используют имена Ройс, Катерина и др.
   Есть и другие неточности перевода, а также просто "ляпы".
   Оценила на 8.