Кардинал Албани из известной итальянской семьи родом из Албании, вытесненной турками и обосновавшейся в итальянских городах Бергамо и Урбино. Самый известный в семье Албани - Ж.Ф.Албани, римский папа с 1700 г., под именем Клемента XI. Его племянники Александр и Аннибал (1692-1779, 1682-1750) становятся кардиналами. В первую треть XIX в. получает известность Жозеф А.Албани (1750-1834), поверенный в делах Рима в Вене в 1796 г., папский легат в Болонье в 1814 г. и, наконец, апостолический комиссар четырех легатств Папской области - Болоньи, Урбино, Романьи и Феррары при папе Григории XVI в 1831 г. Последнее, наиболее ответственное и высокое, назначение совпадает с довольно трудным для папской курии периодом - дальнейшим ростом национально-освободительного движения на территории всей Папской области, на вверенной Албани в том числе.
"Не может быть! Не верю в гнев небесный!" - песня П.Ж.Беранже "Бог добрых людей" (перевод Н.Ф.Тхоржевского).
Слабый человек... - Подразумевается папа Григорий XVI (1831-1846), вынужденный пойти на некоторые либеральные реформы в ответ на меморандум ряда европейских держав после подавления восстаний 1830-1831 гг. на территории Папской области. Принятые полумеры не увенчались успехом, а лишь вызвали новые восстания в январе 1832 г., жестоко подавленные призванными для этой цели наемниками, так называемыми папистами.
Санфедисты - члены тайного союза священной унии, основанного кардиналом Консальви (1757-1824) для защиты светских прав папы на владение Папской областью. Направлен против тайной и явной деятельности карбонариев на территории Италии. Санфедисты отличались особой жестокостью в репрессиях против либералов в Папской области в 1830-1831 гг.
...о бунте в Болонье, - восстание произошло в 1831 г., однако участь города оказалась счастливей. Открыв ворота папистам и австрийцам, Болонья спаслась от погрома, причем сказалась также и дисциплина австрийских войск.
Форли - город в Северной Италии, административный центр одноименного легатства Папской области. Восстание в Форли произошло в 1831 г.
Герцог Моденский - Франциск IV Австрийский (1779-1846), прозванный Франциском д'Эсте, герцог Моденский с 1815 г. Отличался особо реакционными взглядами. Для подавления восстания 1830 г. обращался за помощью к австрийским войскам.
Апостолическая конгрегация - одна из комиссий святого престола, ведающая вопросами вероучения и управления церковью.
Индульгенция - грамота об отпущении содеянных грехов, выдаваемая римско-католической церковью за определенную сумму денег или в качестве награды за особые заслуги перед церковью. Впервые массовое отпущение грехов производилась в 1095 г. участникам первого крестового похода в Святую землю (Палестину). Специальные "налоги на грехи" вводятся позднее к исходу третьего похода (1189-1192). Учение об индульгенции оформляется в более или менее законченном виде в официальном документе святой апостольской канцелярии, известном под названием "Такса", в котором излагается стоимость отпущения самых различных грехов - убийства близких и дальних родственников, кровосмесительной связи, скотоложства, греха, "совершенного клириками с монахинями, в монастыре или вне его, с родственницами, свойственницами, духовной дочерью или какой-либо другой женщиной" и т.п. Наряду с анонимными индульгенциями продаются и именные. Вселенский собор Тридцати (1545-1563) осудил злоупотребления с индульгенциями, хотя и признал их необходимость. Резкой критике индульгенции подвергались в Реформацию, особенно со стороны Лютера.
...резня, как в Чезене. - 20 января 1832 г. близ итальянского города Чезена произошли кровопролитные бои между восставшей гражданской гвардией и папскими войсками. Город был взят и подвергнут грабежу и насилию.
Янычары - привилегированные воинские подразделения в султанской Турции до 1826 г., выполнявшие полицейские и карательные функции.
Преторианцы - императорская гвардия в Древнем Риме, обладавшая большой политической силой и игравшая главенствующую роль в различных дворцовых переворотах.
Климент XIV - римский папа с 1769 по 1774 г., сменивший Климента XIII. Принадлежал к ордену францисканцев. Его деятельность отличается миротворческим характером. Под давлением общественного мнения запретил в 1773 г. орден иезуитов, год спустя скончался.
"Что мне король? О, нищий глупый" - песня П.Ж.Беранже "Добрый папа".
Герцог Рейхштадтский - с 1818 г. титул Жозефа-Франсуа-Шарля Бонапарта (1811-1832), сына Наполеона I и Марии-Луизы Австрийской, воспитывавшегося при австрийском дворе в период царствования своего деда (по материнской линии) Франца I (1768-1835). Умер от туберкулеза 22 июня 1832 г.
Св.Суаффар (от фр. soif - жажда) - "выпивоха", пьяница в сниженном разговорном стиле. Впервые появляется в литературных произведениях Бальзака и Э.Сю в 1844 г.
Св.Шикар (от фр. chic - шик) - "пижон" в сниженном разговорном стиле.
Кювье Жорж (1769-1832) - французский зоолог и естествоиспытатель, член Французской Академии, иностранный почетный член Петербургской Академии наук (1802), прозванный Аристотелем XIX в. Ввел понятие "типа" в зоологии, установил принцип "корреляции органов", на основании которого реконструировал строение многих вымерших животных. Его основной труд "Уроки сравнительной анатомии" в 5-ти томах вышел в Париже в 1800-1805 гг.
Красная лента - лента ордена Почетного легиона.
Серебряная звезда - орден Почетного легиона представляет собой пятиконечную звезду, лучи которой покрыты белой эмалью. На лицевой стороне в центре - изображение Наполеона I в окружении венка из лавровых и дубовых листьев с надписью: "Наполеон, император французов". На оборотной стороне - орел, держащий молнию, с надписью: "Честь и Родина". Орден крепится на муаровую ленту красного цвета. Имеет официальное название - крест Почетного легиона.
Арабески - сложный геометризированный орнамент, включающий иногда стилизованные растительные мотивы. Получил распространение в Западной Европе под влиянием средневекового искусства арабского Востока, известного прекрасными декоративно-орнаментальными образцами.