I. Wilderness; a journal of quiet adventure in Alaska (1920)
1. Кент Р. В диком краю: Дневник мирных приключений на Аляске. М.: Б.и. 1965. - 191 с.
2. Кент Р. На диком острове: Дневник мирных приключений на Аляске. Пер. с англ. Э. Хейнасте. Таллин: Ээсти раамат. 1985. - 160 с.
3. Кент Р. В диком краю: Дневник мирных приключений на Аляске. Пер. с англ. Г. Кирвайтис. Вильнюс: Минтис. 1986. - 151 с.
II. Voyaging southward from the Strait of Magellan (1924)
Кент Р. Плавание к югу от Магелланова пролива: Пер. с англ. М.: Б.и. 1966. - 247 с.
III. N by E (1930)
1. Кент Р. Курс N by E: Пер. с англ. 1962. ?
2. Кент Р. Курс N by E: Пер. с англ. М.: Б.и. 1965. - 269 с.
IV. Salamina (1935)
1. Кент Р.К. Саламина. Пер. с англ. В.К. Житомирского. М.: Географгиз. 1962. - 391 с.
2. Кент Р. Саламина. М. 1965. ?
3. Кент Р. Саламина. 1970. ?
4. Кент Р. Саламина. 1975. ?
5. Кент Р. Саламина. Пер. с англ. В. Чяплеюс. Вильнюс: Витурис. 1986. - 317 с.
V. It's me O Lord : the autobiography of Rockwell Kent (1955)
1. Кент Р. Это я, господи! Автобиография Рокуэлла Кента. ?
2. Кент Р. Это я, господи! Автобиография Рокуэлла Кента. 2-е изд. М.: Высш. школа. 1978. - 279 с.
VI. Rockwell Kent's Greenland journal (1962)
1. Кент Р. Гренландский дневник. Пер. с англ. В.К. Житомирского. М.: Мысль. 1969. - 311 с.
2. Кент Р. Гренландский дневник. В кн.: Расмуссен К. Великий санный путь. Пер. с датск. А.В. Ганзен. Кент Р. Гренландский дневник. Пер. с англ. В.К. Житомирского. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во. 1987. - 496 с.
Энциклопедия "Кругосвет" (2003)
http://www.krugosvet.ru/articles/58/1005863/1005863a1.htm
РОКУЭЛЛ КЕНТ
Кент, Рокуэлл (Kent, Rockwell) (1882-1971) - американский живописец, скульптор, архитектор, рисовальщик, гравер и писатель. Родился в Тарритаун-Хейтс (Нью-Йорк) 21 июня 1882 г. Посещал Колумбийский университет и позже учился у Роберта Хенрая, Уильяма Чейза, Кеннета Хейза Миллера и Эббота Х. Тейера. Кент дебютировал вместе с молодыми художниками-новаторами на выставке независимых художников в 1910 г. Работая с равным успехом в различных техниках - масляной живописи, акварели, перовом рисунке, литографии и гравюре на дереве, - он сочетал классическую форму с романтическим настроением. В круг его тем и мотивов входили пейзажи, морские виды и драматические сцены. Он написал и сам проиллюстрировал несколько книг: "В диком краю..." (1920), "Курс N by E" (1930), "Рокуэллкентиана" (1933), "Это мое собственное" (1940), "Рокуэлл Кент" (1946), "Это я, Господи!" (1955), "О людях и горах" (1959) и др. Он создал также иллюстрации к многим другим книгам, среди которых "Кандид" Вольтера (1928), "Мост Сан-Луис" Рей Уайльда (1929), "Кентерберийские рассказы" Чосера (1930), "Моби Дик" Г. Мелвилла (1930) и "Беовульф" (1931). Кроме того, Рокуэлл Кент исследовал жизнь эскимосов и вел широкую лекционную деятельность. Его картины находятся в Колумбусе (Огайо), в Галерее изящных искусств и Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке, [в Музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве и в др. музеях].
Умер Рокуэлл Кент в Платсберге (Нью-Йорк) 13 марта 1971 г.
Н.А. Лопуленко (1987)
РОКУЭЛЛ КЕНТ
Из предисловия к изданию:
Кент Р. Гренландский дневник. В кн.: Расмуссен К. Великий санный путь. Пер. с датск. А.В. Ганзен. Кент Р. Гренландский дневник. Пер. с англ. В.К. Житомирского. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во. 1987. - 496 с.
OCR и корректура: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir).
Декабрь 2003 г.
Предисловие общее к двух книгам. Упоминания о К. Расмуссене заменены отточиями.
Выдающийся американский художник, писатель и прогрессивный общественный деятель Рокуэлл Кент (1882-1971 гг.). Несмотря на то что его семья была небогата, он получил хорошее образование и был уже известным в США художником, когда разразилась первая мировая война.
Ужасы этой войны так поразили его, что он решил бежать из цивилизованного общества, чтобы не слышать о них. Сначала ему удалось найти пристанище на острове Ньюфаундленд, а в 1918 году он уехал с восьмилетним сыном на Аляску, где и поселился почти в полнейшем одиночестве на Лисьем острове в бухте Воскресения. В уединении провели отец и сын зиму, строя дом, охотясь и наблюдая за природой. После этой поездки была создана книга "В диком краю. Дневник мирных приключений на Аляске"; написана она с большим литературным мастерством и иллюстрирована самим Кентом.
Путешествия, жизнь, полная опасностей и приключений, так захватили его, что в 1922 году он отправился с несколькими товарищами уже на крайний юг Американского континента, на Огненную землю. Результатом этой поездки стала книга "Плавание к югу от Магелланова пролива".
Следующее его путешествие состоялось в Гренландию, куда он попал в 1929 году с двумя товарищами-моряками на маленькой шхуне. В проливе Дэйвиса их шхуна затонула; чудом спаслись отважные мореплаватели. Об этом плавании Кент рассказал в книге "Курс N by E". Недолго длилось это путешествие, но оно оставило неизгладимое впечатление в душе Кента благодаря необычной природе острова и благородству людей, его населявших.
Путешествие в Гренландию стало переломным моментом в жизни Р. Кента. Если в предыдущие свои поездки он отправлялся с одним-двумя спутниками, то следующее, новое путешествие в Гренландию он решил осуществить в одиночестве, жить один на один с новой для него культурой, внутри нее, вместе с ее народом. Если раньше он бежал от ужасов войны на Аляску, ища там единения с природой, от "шума, суматохи и развлечений Нью-Йорка" на Огненную землю, то теперь у него была другая цель. Сам он так писал о ней: "Под блестящим покровом современной жизни, ее культурных манер и одежд, все возрастающих удобств находится человечество, человек, с его разумом и чувствами. Разве это не заставляет нас стремиться проникнуть сквозь покровы, чтобы познать человека, его сущность? Мне же ее открыла жизнь в Гренландии" [Кент Р. Саламина: Предисловие автора к советскому изданию. М. 1965, с. 5.].
И вот в 1931 году вновь Гренландия, покорившая его. Он обосновался в поселке эскимосов на западном берегу острова, провел там лето и зиму, разделяя с жителями повседневные заботы, одержимо работая и над своими картинами.
Жизнь в Гренландии описана им в двух книгах: "Саламина" и "Гренландский дневник". В них немало интересных наблюдений культуры и бытовых подробностей жизни эскимосов, оригинальных мыслей о жизни вообще, о природе, о культуре и цивилизации. Эскимосы вызывают у него теплые чувства, уважение. Он восхищается ими, их стойкостью к невзгодам, их жизнелюбием, мастерским приспособлением к тяжелым природным условиям, ловкостью и трудолюбием. Они добры, гостеприимны, честны. Однако в отношении Кента к эскимосам нет идеализации, он описал их такими, какими видел и понимал.