… В 1564году, с Максимилиана II, началась череда императоров, избиравшихся во Франкфурте. — Максимилиан II (1527 — 1576) — сын Фердинанда I, с 1564 г. император Священной Римской империи, король Богемии и Венгрии; целиком зависел в финансовых вопросах от австрийских, чешских и венгерских феодалов, сделал им значительные политические и религиозные уступки; при нем в Империи широко распространился протестантизм.

… В 1794году сорок пятый император Германии занял сорок пятую нишу в Императорском зале. — Имеется в виду Франц II (см. примеч. выше).

… говорит Виктор Гюго в своей книге о Рейне … — Гюго, Виктор Мари (1802 — 1885) — знаменитый французский поэт, драматург и романист демократического направления; имел титул никонта и н этом качестве при Июльской монархии н 1X45 — 1848 гг. был членом Палаты пэров, где выступал как либерал; при Второй республике в 1849 г. был избран членом Законодательного собрания; после бонапартистского переворота 1851 г. жил до 1870 г. а эмиграции. Здесь имеется в виду книга Гюго «Рейн» («Le Rhin»), выпущенная втрех частях в 1842 г. Первая ее часть «Письма к другу» («Lettres a un ami») — отчет автора о его путешествиях в Германию, свидетельствующий о глубоком знании автором предмета; вторая часть — легенда «Прекрасный Пекопен» («Beau Pecopin»); третья часть — «Заключение», в котором рассматривается политическое положение в Европе того времени. Ниже Дюма цитирует письмо XXIV «Франкфурт-на-Майне» («Francfort-sur-lc-Mein») из первой части этой книги Гюго. Кроме того, он иногда почти дословно пересказывает здесь и другие места из этого письма, а также использует целые фрагменты из собственной книги «Прогулки по берегам Рейна» («Exursions sur les bords du Rhin», 1841, глава «Франкфурт»).

… с когда-то позолоченными нервюрами … — Нервюра — в архитектуре стрелка, ребро свода.

… здесь в молчании смотрят друг на друга … три Конрада, семь Генрихов, четыре Оттона, один Лотарь, четыре Фридриха, один Филипп, два Рудольфа, один Адольф, два Альбрехта, один Людовик, четыре Карла, один Венцеслав, один Роберт, один Сигизмунд, два Максимилиана, три Фердинанда, один Матвей, два Леопольда, два Иосифа, два Франца — сорок пять призраков: на протяжении девяти веков, с 911 по 1806 год, они прошествовали через мировую историю с мечом святого Петра в одной руке и державою Карла Великого в другой. — Конрад I — см. примеч. к с. 172.

Конрад II (ок. 990 — 1039) — император Священной Римской империи с 1027 г., первый из Салического дома, и германский король с 1024 г.; значительно расширил размеры Империи, завладев Бургундией, Чехией и некоторыми польскими землями, Баварией; раздавал церковные владения своим сторонникам. Конрад III Гогенштауфен (1093/1094-1152) — император с 1138 г., первый из этой династии.

Конрад IV Гогенштауфен (1228 — 1254) — император с 1250 г., германский король с 1237 г.

Генрих I Птицелов (876 — 936) — германский король с 919 г., первый из Саксонской династии (он не был императором Священной Римской империи и умер еще до ее создания).

Генрих II Святой (973-1024) — император с 1002 г., последний из Саксонской династии.

Генрих III Черный (1017-1056) — императоре 1039 г., происходил из Салического дома.

Генрих IV (1050-1106) — император с 1056 г., сын предыдущего; известен своими длительными распрями с папским престолом. Генрих V (1081 — 1125) — император с 1106 г., последний из Фран-конской династии.

Генрих VI (1165-1197) — императоре 1190 г., происходил из династии Гогенштауфенов.

Генрих VII (1275 — 1313) — императоре 1308 г., первый из Люксембургской династии.

Отгон I Великий (912-973) — первый император Священной Римской империи (962), германский король (936); происходил из Саксонской династии.

Отгон II (955-983) — император с 973 г.; сын Отгона 1. Отгон III — см. примеч. к с. 76.

Отгон IV Брауншвейгский (ок. 1174 — 1218) — императоре 1198 г. (престол смог занять только в 1209 г., после длительной борьбы); происходил из династии Вельфов.

Лотарь II (ок. 1068-1137) — император с 1125 г., происходил из рода саксонских герцогов.

Фридрих I Барбаросса (ок. 1123-1190) — императоре 1152 г., происходил из династии Гогенштауфенов. Фридрих II — см. примеч. к с. 171.

Фридрих III Прекрасный (1286-1326) — император и германский король с 1313 г., не признанный частью курфюрстов. Фридрих III Габсбург (1415-1493) — с 1440 г. германский король под именем Фридриха IV и император под именем Фридриха III. Филипп I Швабский (1177-1208) — император и германский король с 1198 г., сын Фридриха I Барбароссы; герцог Швабский (11%); был избран благодаря подкупу курфюрстов; царствование его прошло в междоусобиях, во время которых он был убит. Рудольф I (1218 — 1291) — император с 1273 г., первый из рода Габсбургов; закрепил за своим родом Австрию и Штирию и стал одним из сильнейших князей Германии. Рудольф II Габсбург (1552 — 1612) — император с 1576 г. Адольф Нассауский (1250/1255-1298) — германский король и император с 1292 г.; был низложен и убит во время междоусобий; прах его был помещен в императорской усыпальнице в Шпейере. Альбрехт I Габсбург (1250-1308) — германский король и император с 1298 г.; боролся за престол с Адольфом Нассауским. Альбрехт II (1398-1439) — императоре 1438 г., эрцгерцог австрийский под именем Альбрехта V (1404), король Чехии (1437) и Венгрии (1438). Людовик Баварский — см. примеч. к с. 170. Карл IV — см. примеч. к с. 171. Карл V — см. примеч. к с. 154. Карл VI Габсбург (1685-1740) — император с 1711 г. Карл VII (1697 — 1745) — император с 1742 г., курфюрст Баварский (1726); претендент на императорский престол во время войны за Австрийское наследство (1740 — 1748). Венцеслав — см. примеч. к с. 21. Роберт — см. примеч. к с. 172. Сигизмунд — см. примеч. к с. 21.

Максимилиан I Габсбург (1459-1519) — император с 1493 г., австрийский эрцгерцог и король римлян (1486); значительно расширил владения своего дома. Максимилиан II — см. примеч. к с. 174.

Фердинанд I (1503-1564) — император с 1556 г., брат Карла V, родоначальник немецкой линии Габсбургов; король Чехии (1526), Венгрии (1527).

Фердинанд II Габсбург (1578-1637) — императоре 1619 г., король Чехии (1617), Венгрии (1618); один из наиболее жестоких гонителей протестантов.

Фердинанд III Габсбург (1608-1657) — император с 1637 г., сын Фердинанда II; король Венгрии (1627), Чехии (1625). Матвей (Матиаш) II (1557-1619) — император и король Венгрии и Чехии с 1612 г.; проводил политику католической реакции. Леопольд I Габсбург (1640 — 1705) — император с 1657 г. Леопольд II — см. примеч. к с. 172.

Иосиф I Габсбург (1678-1711) — императоре 1705 г., король Венгрии (1687), король римлян (1690).

Иосиф II Габсбург (1741-1790) — император с 1765 г., до 1780 г. соправитель своей матери Марии-Терезии; провел ряд реформ в духе просвещенного абсолютизма.

Франц I (1708-1765) — императоре 1745 г., герцог Лотарингский (1729-1735), великий герцог Тосканский (1737-1765); основатель лотарингской линии Габсбургов. Франц II — см. примеч. к с. 173.

Святой Петр — один из первых двенадцати апостолов Христа, получивший от него предназначение стать главой новой церкви; по преданию — первый римский епископ; казнен в Риме во время гонения на христиан ок. 65 г.

Одним из атрибутов Петра служит меч, держа который, он охраняет вход в рай. Держава — эмблема власти монарха: шар, символизирующий Землю.

… После церемонии, происходившей в кафедральной церкви святого Варфоломея, более известной под простым названием Собора … — Вероятно, имеется в виду франкфуртский католический собор, основанный в 852 г. Новое его здание, в котором с 1562 г. короновались императоры Священной Римской империи, построено в 1235 г. в готическом стиле. В 1867 г. часть собора пострадала от пожара и была восстановлена в 1869-1880 гг.

… Трирский, маинцекий и кёльнский курфюрсты … — Трир — самый старый город Германии, лежит на правом берегу Мозеля; в нем до настоящего времени сохранились памятники эпохи римского владычества, когда он неоднократно служил резиденцией римских императоров; в средние века был столицей Трирского архиепископства, глава которого здесь и имеется в виду; в 1794 г. находился под властью французов, затем — в составе Пруссии; ныне — в земле Рейнланд — Пфальц ФРГ. Майнц