- Тогда зачем он сюда приходил? - логично спросила я.

- Чтобы помочь ей написать реферат, - ответила мама.

- Но зачем ему это делать, если он за ней не увивается? Если не набивается ей в дружки? - спросила я, опять же, как мне подумалось, весьма логично.

- Просто потому, что он хороший человек, - предположила мама, но в ее голосе слышалось сомнение.

- И вообще, - сказала я, - совершенно ясно, что он в нее влюблен.

- Разве? - искренне удивилась мама.

- Да! - с нажимом подтвердила я.

- Если даже он сейчас ходит в ее дружках, долго это не протянется, предсказала мама.

- Почему ты так говоришь? - удивилась я и призадумалась: какую еще информацию моя мать вытащила из красавчика Адама?

- Ты же знаешь Хелен, - сказала мама.

- А-а, - разочарованно протянула я, поняв, что ничего нового про Адама от мамы не узнаю.

- Хелен просто хочет, чтобы он в нее влюбился. Потом она его немного помучает. А затем выгонит. - сказала мама. - Она всегда была такой - даже в детстве. Обычно за несколько месяцев до Рождества она начинала приставать к нам насчет куклы или велосипеда. Но мы даже не успевали приступить к индейке, как она уже разламывала все, что Санта ей дарил. Она бывала счастлива, только когда головы, руки и ноги от кукол, а также велосипедные цепи, колеса и сиденья валялись по всей гостиной. Удивительно, как никто не сломал себе шею, споткнувшись о весь этот мусор.

- Как-то ты не очень хорошо говоришь о Хелен, - заметила я, практически повторяя слова, сказанные мамой раньше.

- Может, и так, - вздохнула мама. - Но это правда. Я ее люблю, она славная девочка. Ей просто надо еще повзрослеть немного. Вернее, порядочно повзрослеть.

- Но ведь ты сказала, что она, возможно, влюблена в Адама, - напомнила я.

- Я сказала, что Хелен думает, будто она влюблена. Это разные вещи. Кроме того, если хочешь знать мое мнение, даже если она в него влюблена, ей не помешает в порядке исключения столкнуться с какими-то трудностями. Ей все слишком легко дается. Пострадать ей явно не повредит. Посмотри, как переживания подействовали на тебя! Ты стала гораздо сердечнее.

- Значит, ты хочешь, чтобы я завела роман с поклонником Хелен и тем самым вернула уверенность в себе, а Хелен сделала сердечнее? - сказала я, решив, что наконец поняла, чего хочет от меня мама.

- Господи! - раздраженно воскликнула она. - Ты делаешь из меня персонажа из "Династии". Вроде как я пытаюсь управлять чужими жизнями. В твоем изложении все выглядит достаточно непривлекательно. На самом деле я просто чувствую, что ты Адаму очень понравилась. И если это так и есть, и если что-то произойдет, и если тебе удастся уцелеть, и Хелен тебя не прикончит... Надо же, сколько тут "если"! Тогда, возможно, тебе стоит позволить событиям развиваться своим чередом.

- Ох, мам, - вздохнула я. - Ты меня совсем запутала.

- Извини, милая, - сказала она. - Возможно, я ошибаюсь. И ты ему совсем не понравилась.

Полагаю, вас не удивит, если я скажу, что ее последние слова меня расстроили.

- Пойду-ка я спать, - заявила я, решив, что с меня достаточно.

- Приятных сновидений, - сказала мама, сжимая мою руку. - Я приду поцеловать Кейт и пожелать ей спокойной ночи.

Когда я наконец улеглась, я вдруг поняла, что ни разу не вспомнила о Джеймсе за последние три часа. Это было настоящим чудом!

Так или иначе, день выдался необычным.

12

На следующий день с раннего утра было ясно и очень холодно. Я знаю точно, потому что проснулась на заре. Типичный мартовский денек! Дождь наконец прекратился. Но в этом факте не было абсолютно ничего символичного ведь когда-то этот проклятый дождь должен был кончиться.

Накормив Кейт, я положила ее на кровать, чтобы она немного проветрилась. Мне вдруг стало ясно, что, хотя мне и удалось вырваться из цепких лап депрессии, вновь обретенная свобода несет с собой определенные обязанности.

Вчера все было очень мило. Я действительно получила удовольствие.

Но маленький человечек в моей голове, который обычно подсказывал мне: "Этот край ты подняла слишком высоко", сегодня заявил: "Жизнь не состоит из одних удовольствий".

Он работает в отделе моего мозга под названием "совесть" - и я его ненавижу. Несчастный ублюдок! Он всегда появляется некстати и все портит. К примеру, если я иду в магазин, он многозначительно заявляет: "У тебя уже есть сапоги" или "Разве стоит тратить двенадцать фунтов на помаду?" В результате я не покупаю приглянувшуюся вещь.

- Простите, - бормочу я продавцу, укладывающему пару обуви обратно в коробку и награждающему меня убийственным взглядом. - Я передумала.

Или я все-таки покупаю, а потом мучаюсь угрызениями совести и, таким образом, не испытываю никакой радости от покупки.

Вот и сегодня этот убивец радости напомнил мне, что в моей жизни должно быть нечто большее, чем шляться по супермаркету, или готовить ужин для всей семьи, или влюбляться в приятеля собственной сестры.

Я взяла Кейт на руки и подошла к окну. Мы стояли и смотрели на сад, так любовно не ухоженный Майклом.

Мои чувства слегка напоминали ощущения человека перед расстрелом.

Пора мне посмотреть фактам в лицо. Пора повзрослеть и взять на себя ответственность.

А это у меня всегда неважно получалось.

При первом же намеке на какую-нибудь проблему чувство ответственности удалялось в ванную комнату моего мозга и запиралось там, отказываясь выйти. Выманить его оттуда было невозможно. Так оно там и сидело, пока все не улаживалось само собой.

Мне надо было решить много вопросов. Ужасных вопросов. Включая деньги, опеку над ребенком и квартиру.

Видит бог, мне было больно! Мой мозг съеживался, когда я пыталась их решить.

Впервые после того, как я смотрела на выходящего из палаты Джеймса, я пыталась подступиться к вопросам, касающимся нашего развода. Например, должны ли мы с Джеймсом встретиться, чтобы обсудить продажу квартиры? Должны ли мы разделить все имеющиеся у нас вещи поровну? Это, кстати, будет довольно забавно. Что делать, к примеру, с нашим гостиным гарнитуром, состоящим из трех предметов? Пилить диван на две части? И забирать половину вместе с вываливающейся начинкой плюс одно кресло?