Ему наследовал его брат Ян II Казимир V (1609 — 1672) — король Польши с 1648 г.; чтобы вступить на престол, сложил с себя сан кардинала; в 1649 г. женился на вдове своего брата; воевал против казаков, татар, русских и шведов; устав от борьбы с мятежной польской аристократией, после смерти жены отрекся от престола (1668) и удалился во Францию, где стал аббатом монастыря Сен-Жермен-де-Пре в Париже.

439 … собирался отправиться в Венгрию сражаться с турками … — Во второй пол. XVII в. в Венгрии шла почти беспрерывная война: попытки завоевания ее Турцией и сопротивление этим завоеваниям со стороны Империи, которой Польша оказывала помощь.

440 … После смерти мужа г-жи де Гонзага король по просьбе принцессы Пфальцской употребил свое влияние в пользу Собеского … — Принцесса Пфальцская — здесь: Анна Гонзага (см. примеч. к с. 219). После отречения в 1668 г. Яна Казимира королем Польши был избран (в 1669г.) Михаил Вишневецкий (1638 — 1673) и лишь когда он умер — Ян Собеский.

… ее так называемая сестра вышла замуж за г-на де Бетюна и стала женой нашего посла в этой стране… — Имеется в виду старшая дочь маркиза д'Аркьена — Мария Луиза (ок. 1634-1728), в 1669 г. вышедшая замуж за Франсуа Гастона де Бетюна, маркиза де Шабри (1635 — 1693), внучатого племянника Сюлли, французского дипломата, посла в Варшаве в 1676 — 1680 и 1685 — 1692 гг.

… дело касалось представительницы ее семьи и своего рода фаворитки — госпожи принцессы Торонтской, урожденной Эмилии фон Гес-сен, тетки Мадам … — Принцесса Пфальцская Шарлотта Элизабет, вторая жена герцога Филиппа I Орлеанского, была дочь младшей сестры Эмилии фон Гессен-Кассель, княгини Тарантской (см. примеч. к с. 176),

— Элизабет фон Гессен-Кассель (1627 — 1686), в

1650 г. вышедшей замуж за курфюрста Пфальцского Карла I (1627-1680) и в 1657 г. разошедшейся с ним.

441 … удалилась в свое поместье Витре, расположенное в Бретани … — Витре — город в Бретани (в соврем, департаменте Иль-и-Вилен), на реке Вилен; известен феодальной крепостью XIV — XV вв.; играл важную роль во времена Религиозных войн и был одним из оплотов протестантизма; входил во владения семейства Ла Тремуй.

… нас сопровождал д'Аквиль, поклонник моей одноглазой сестры. — Д'Аквиль — см. примеч. к с. 18.

… У г-жи Торонтской была дочь, мадемуазель де Ла Тремуй; мать послала ее в Данию, король и королева которой были ее близкими родственниками. — Княгиня Тарантская, урожденная Эмилия фон Гес-сен, действительно приходилась близкой родственницей правившей в Дании династии Ольденбургов: датский король Кристиан V был с 1677 г. женат на ее племяннице Шарлотте (1650-1714), дочери Вильгельма VI, ландграфа Гессен-Касселя; кроме того, родная сестра короля, Вильгельмина (1650-1706), в 1671 г. вышла замуж за Карла II, курфюрста Пфальцского, родного брата княгини Тарантской. Мадемуазель де Ла Тремуй — Шарлотта Амелия де Ла Тремуй (1652 — 1732), с 1680 г. супруга графа фон Альденбург-Книпхаузена (см. примеч. к с. 449).

Кристиан V (1646 — 1699) — сын короля Фредерика III, король Дании и Норвегии с 1670 г., ставший им по праву наследования (первый среди монархов этой страны); в 1673 г. объявил войну шведам, добился некоторых военных успехов, но был вынужден вернуть Швеции захваченные им земли (1679); подражая французскому двору, формировал новую знать; создавал армию по французскому образцу.

… Мадемуазель де Ла Тремуй отправили в Копенгаген, к королеве, ее двоюродной сестре. — Копенгаген — крупный город и порт на острове Зеландия и (частично) на небольшом острове Амагер в проливе Эресунн; впервые упоминается в хрониках 1043 г.; статус города имеет с 1254 г.; с 1443 г. столица Дании.

… ей приходилось встречать во Франции брата короля принца Кристиана … — У датского короля Кристиана V был только один родной брат — Георг (1658 — 1708), в 1683 г. женившийся на английской королеве Анне Стюарт (1665 — 1714; правила с 1702 г.) и получивший титул герцога Кумберлендского; установить, о ком здесь идет речь, не удалось.

442 … Этого человека звали Шумахер … — Имеется в виду Шумахер, Петер, граф Гриффенфелль (1635 — 1699) — датский государственный деятель; начинал как секретарь канцлера и королевский библиотекарь (1663); в 1665 г. на него было возложено составление нового законодательства страны («Lex Regia»), а затем и более высокие обязанности; благодаря своим заслугам получил титул имперского графа (1670); с 1674 г. стал канцлером короля Кристиана V и его мудрым советчиком; вследствие происков врагов был обвинен в государственной измене (1676), провел в заключении 23 года и умер вскоре после выхода на свободу. … став графом Гриффенфеллем и великим канцлером Дании и Норвегии … — Начиная с XIV в. Норвегия стала объектом борьбы соседних более сильных и развитых государств — Швеции и Дании; в 1537 г. были уничтожены остатки ее независимости и она превратилась в датскую провинцию (однако в 40-50-х гг. XVII в. восточная ее часть была уступлена Швеции). После наполеоновских войн Дания отказалась от своих прав на Норвегию в пользу Швеции. Независимость Норвегии была восстановлена лишь в 1905 г. … королева … решила женить его на дочери герцога Гольштейн-Авгу-стенбурга, представителя младшей линии королевского рода. — Августенбурги — ветвь датского королевского рода Ольденбургов, основателем которой стал Иоганн II, герцог Шлезвиг-Гольштейнский (1545-1622; правил с 1559 г.), сын датского короля Кристиана III Ольденбурга (1503-1559; правил с 1534 г.).

Здесь имеется в виду внук Иоганна II — герцог Август Филипп фон Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бек (1612-1675; правил с 1627 г.); он был трижды женат, его третьей супругой (с 1651 г.) была графиня Мария Сибилла фон Нассау-Саарбрюккен (1628 — 1699), и в описываемое в романе время у него было шесть дочерей-невест: София Луиза (1650-1714), Доротея Амалия (1656-1739), София Элизабет (1658-ок. 1724), Вильгельмина Августа (1659-?), Луиза Клара (1662-1729) и София Элеонора (1663-1692).

444 … Это тот самый Гриффенфелль, которого Виктор Гюго сделал одним из героев своего романа «Ган Исландец». — «Ган Исландец» («Han d'Islande»; 1823) — хронологически второй роман В.Гюго, повествование в готическом стиле, довольно незрелое произведение, в котором автор с симпатией рисует норвежских крестьян, рыбаков и рудокопов.

… настала пора, когда король и его придворные должны были отправиться на войну со шведами … — Семнадцатый век прошел под знаком обострения датско-шведских отношений, главными причинами которого была борьба за господство в западной части Балтийского моря и за владение берегами датских проливов, а также южной части Швеции. Здесь речь идет о войне 1675-1679 гг., которую Дания, предварительно подчинив себе герцогство Гольштейн и вступив в союз с Пруссией, вела против Швеции; эти события получили в истории название «война за Сконе» (Сконе, или Ска-ния, — провинция в южной части Скандинавского полуострова, плодороднейшая часть Швеции).

В ходе Сконской войны датский флот разгромил с помощью голландцев шведский флот и завоевал господство на море, но на суше победа в целом осталась за Швецией. Мир, заключенный в Лунде, оставил Данию и Швецию в прежних пределах.

445 … Королева присоединилась к королю во время осады Висмара … — Висмар — немецкий город и порт на Балтийском море, в одноименной бухте Мекленбургского залива; в XIII — XIV вв. один из богатейших городов Ганзейского союза; до 1648 г. принадлежал княжеству Мекленбург-Шверин; по Вестфальскому миру 1648 г., окончившему Тридцатилетнюю войну, перешел к Швеции; в 1675 г. был осажден и взят датчанами.

449 … принцесса Амелия … принимает у себя некоего графа фон Ольденбурга-Альденбурга … — Имеется в виду граф Антон фон Альденбург-Книпхаузен (1633-1681) — узаконенный внебрачный сын графа

Антона Понтера фон Ольденбург-Дельменхорста (1583-1667; правил с 1603 г.), во втором браке (1680) супруг Шарлотты Амелии де Л а Тремуй.

450 … познакомился с г-жой Шелльской. — То есть с настоятельницей Шелльского монастыря.