Понтиак, вождь оттавов