Я - Казанова, и готов
Платить казною или кровью.
К А П И Т А Н
Я - воин, и чужой любовью
Не промышляю. Чтят любовь
И юность - старые венгерцы.
А проливать чужую кровь
Сегодня мне мешает - сердце.
(Генриэтте)
- Свободна!
(Выходит.)
А Н Р И
(занося ногу на подоконник)
Кажется, погасла
Луна, нырнула в глубину...
Забудьте бедную луну
И помните о капле масла!
___________ 1 Вы забудете и Генриэтту.
Казанова. Мемуары (фр.)
К А Р Т И Н А В Т О Р А Я
Д Е С Я Т Ь Ц Е Х И Н О В
Следующий вечер. Та же комната. К а з а н о в а и А н р и, сменивший гусарский мундир на очаровательную мужскую одежду того времени, на
разных концах дивана - беседуют.
К А З А Н О В А
(продолжая нескончаемый диалог)
Я вас люблю!
А Н Р И
У вас прелестный голос!
К А З А Н О В А
А вы меня не любите!
А Н Р И
Не все
Так просто под луною, Казанова!
Семь ступеней у лестницы любовной...
К А З А Н О В А
Я на восьмой тогда!
А Н Р И
И сотни тысяч,
И сотни тысяч верст меж "да" и "нет".
К А З А Н О В А
Еще ни разу не поцеловали!
А Н Р И
Не все дороги в Рим ведут.
К А З А Н О В А
(насторожившись)
Нет, Рим
Нам может быть опасен. Едем в Парму!
Я вас люблю!
А Н Р И
Прелестные слова!
К А З А Н О В А
А вы меня не любите!
А Н Р И
...И губы...
К А З А Н О В А
Я никогда так страстно не любил,
Так никогда любить уже не буду...
А Н Р И
(глубоко-серьезно)
Так - никогда, тысячу раз - иначе:
Страстнее - да, сильнее - да, страннее - нет.
К А З А Н О В А
Что смотрите?
А Н Р И
Прелестные глаза!
Да, их должно быть целовать прелестно...
Казанова тянется.
А Н Р И
(смеясь и отстраняясь)
Нет, нет, - как лунный луч: когда заснут.
Не забывайте: мы - авантюристы:
Сначала деньги, а потом - любовь.
К А З А Н О В А
(падая с облаков)
Какие деньги?
А Н Р И
(играя в серьезность)
За любовь. Но долгом
Своим считаю вас предупредить:
Никак не ниже десяти цехинов.
К А З А Н О В А
Тысячу!
А Н Р И
Мало!
К А З А Н О В А
С этим перстнем!
А Н Р И
Мало!
К А З А Н О В А
Тысячу - цепь - и перстень...
А Н Р И
Мало!
К А З А Н О В А
Чертов
Вчерашний проигрыш! - И пряжки!
А Н Р И
Мало!
К А З А Н О В А
(в отчаянии)
И этот ларчик!
А Н Р И
Мало! Мало! Мало!
К А З А Н О В А
Что же вы потребуете?
А Н Р И
(упираясь кончиком пальца в грудь Казановы)
- Душу
Сию - на все века, и эту
Турецкую пистоль - на смертный выстрел.
(Разглядывая пистоль.)
Турецкая?
К А З А Н О В А
(как во сне)
Да, да...
А Н Р И
Даешь?
К А З А Н О В А
(так же)
Даю.
А Н Р И
(по-детски)
И не отнимешь?
К А З А Н О В А
Нет...
А Н Р И
(грозя пальцем)
Ну-ну, мессэре!
Чтоб у меня не плакаться потом,
Что плата высока не по товару!
Нагнитесь.
Казанова склоняет голову.
Этот первый поцелуй
В безумный лоб, чтоб мудрым был и добрым.
Давайте - шаг за шагом - постепенно:
Как Бог велел: сначала в лоб, потом в глаза...
К А З А Н О В А
(яростно)
Когда же в губы?!
А Н Р И
(серьезно)
Слушайте, дружочек!
Бог дивный мир свой сотворил в неделю.
Женщина - сто миров. Единым духом
Как женщиной мне стать в единый день?
Вчера гусар - при шпорах и при шпаге,
Сегодня - кружевной атласный ангел,
А завтра - может быть - как знать? Кто знает?!.
К А З А Н О В А
(сжимая кулаки)
Ты поклялась свести меня с ума!
(Стук в дверь, - он, бешено)
Кто там?!
Г О Л О С З А Д В Е Р Ь Ю
Из модной лавки Санта-Кроче.
А Н Р И
(приподымаясь на цыпочки)
Поцеловали в лоб - целуем в очи!
Входит Хозяйка, за ней две мастерицы.
Х О З Я Й К А
(проталкиваясь, мастерицам)
Я первая! Нельзя же разом!
Привет, синьоры!
К А З А Н О В А
В добрый час!
Уже синьора заждалась.
Х О З Я Й К А
А я - нести надорвалась!
Три ражих девки над заказом
Три ночи не смыкали глаз.
Дорина обливалась потом,
С Джаниной сделалась икота,
Но разыграли, как по потам
Сонату, - бисер - не работа!
Где же синьора наша?
К А Э А Н О В А
(на Анри)
- Вот.
Х О З Я Й К А
Где?
К А З А Н О В А
Вот.
Х О З Я Й К А
Веселый у господ
Был, верно, ужин?
К А З А Н О В А
Говорят вам,
Что - вот!
Х О З Я Й К А
Клянусь священной клятвой,
Что не синьору видит взгляд мой...
А - ну совсем наоборот.
К А Э А Н О В А
А чтобы спор покончить скоро,
Синьора, утомивши взоры
Непостоянством женских мод,
Кинула чепчик в огород
И порешила быть - синьором!
Х О З Я Й К А
Да, да,- как раз наоборот!
(Мастерицам.)
Ну, дети, это авантюра!
(Казанове.)
Но как же, сударь? Белокура...
Синьора. Та была черна
И - ох!- куда полней фигурой...
И ликом - что твоя луна!
Не спутала же я... Едва ли.
К А З А Н О В А
(с деланным смехом)
Кругом запуталась, швея!
Х О З Я Й К А
(с жаром)
Ну как же, сударь? Полным ртом
Ее вы в лавке целовали,
Еще Розиной называли:
"Розина, родинка моя!.."
А Н Р И
(в воздух)
Заказанный для темных глаз
Атлас - теперь послужит светлым.
Жизнь поклялась: все будет пеплом...
(Кладя руку на плечо Казановы.)
Дружочек, не сержусь на вас.
1-я М А С Т Е Р И Ц А
И ни слова укора!
2-я М А С Т Е Р И Ц А
И ни капельки злобы!
Х О З Я Й К А
(разгружая картонки)
Какие уборы, синьора!
Четыре робы, синьора!
1-я М А С Т Е Р И Ц А
Не плачет!
2-я М А С Т Е Р И Ц А
Не бесится!
К А З А Н О В А
Генриэтта! - Анри!
А Н Р И
(над платьями)
Одно - цвета месяца,
Другое - цвета зари!
Х О З Я Й К А
(продолжая)
Косынки! Мантилий!
А Н Р И
Ваш подарок - блестящ.
Одно позабыли вы:
Цвета Времени - Плащ.
Так, большими ударами
Жизнь готовит нам грудь...
Х О З Я Й К А
Довольно думать, сударыня,
Будемте мерить, сударыня...
А Н Р И
(в пространство)
Плащ тот пышен и пылен,
Плащ тот беден и славен...
Х О З Я Й К А
(держа на весу платье)
Здесь возьмем, там убавим,
Тут ушьем, там зашпилим...