Китайское письмо иероглифическое, а не пиктографическое.