– Что привело вас сюда, римляне? – произнес он по-латыни. Его суровый звучный голос эхом отдавался среди камней.

– Мир, Конн Лир! Мир. между твоим народом и моим! – отозвался Петиллий.

– Тогда зачем вы привели сюда солдат?

– Губернатор Светоний приказал взять когорту. Но разве я и центурион Квинт Туллий осмелились бы предстать перед твоими копьями, если бы не пришли с миром?

– Римляне на многое осмеливаются, – холодно заметил Конн Лир. – Приблизьтесь! – легат и Квинт подчинились. Верховный друид также сделал, несколько шагов вперед. – Теперь сойдите на землю! – приказал он.

Они снова подчинились, и Квинт, силясь скрыть хромоту, отметил, что Верховный друид, должно быть, произвел хорошее впечатление на Петиллия, иначе он бы ни за что не потерпел подобного обращения.

Конн Лир подошел и встал перед легатом.

– Теперь мы равны. Ты пришел ко мне, а я пришел встретить тебя. Так и должно быть, если мы хотим мира в Британии.

– Верно, Верховный друид, – серьезно ответил Петиллий. – Мы поймем друг друга.

Конн Лир обернулся и сделал знак страже. Друиды Правосудия медленно опустили копья.

– Вели своей когорте стать лагерем на равнине, – сказал он Петиллию. – Тебе она не понадобится. Затем ступай за мной, и мы поговорим.

– Должен ли центурион Квинт Туллий остаться с когортой? – спросил Петиллий.

Верховный друид впервые прямо взглянул на Квинта – загадочно, неопределенно, не враждебно, но и не дружелюбно.

– Центурион может пойти с нами. В моем доме есть глупая девчонка, которая будет рада его видеть.

Сердце Квинта подпрыгнуло. Ему понадобилось все самообладание, чтобы сохранить бесстрастное выражение лица, пока он шел за легатом и Верховным друидом по дороге к Священной роще. Друиды следовали в отдалении. Он пристально вгляделся в странный дом Верховного друида с выраставшим из него огромным деревом. Дубовые листья и сучковатые ветви отбрасывали множество теней, не только на кровлю, но на окружавший дом палисад. Дверь и окна были открыты. Внутри было светло, когда они вошли в круглую комнату с гобеленами.

Квинт услышал какой-то звук – то ли вздох, то ли плач, и прошептал: – Регана…

Девушка выбежала из-за дерева, протягивая руки. Квинт бросился к ней, но Верховный друид быстро встал между ними, как в прошлый раз.

– Нет, дочь моей дочери, ты не будешь говорить с римским центурионом, пока я не решу множества вопросов. – Садись, где ты была, а ты, – Конн Лир махнул Квинту, – вон там.

Девушка невольно бросила на Квинта быстрый взгляд. Прикусив губу, она гордо вскинула голову и подчинилась деду. Затем вернулась на скамейку у очага, подняла прялку, которую выронила и принялась неторопливо наматывать пряжу.

С места, указанного Верховным друидом, Квинт мог хорошо видеть ее. На ней был новый лилово-желтый тартан; прекрасные волосы каштановыми волнами опускались до талии.. Оплечье битого золота, прекрасной работы, отбрасывало искры на склоненное прелестное лицо.

Регана больше не поднимала на него глаза, но сам он смотрел на нее не отрываясь, вновь и вновь узнавая каштановые пряди, падающие на ее чистый лоб, родинку, подчеркивающую форму полных алых губ, длинные ресницы, затеняющие ее щеки.

Он не обращал внимания на Верховного друида и Петиллия, которые беседовали в другой половице комнаты, пока внезапно возвысившийся голос Конна Лира не оторвал его от созерцания Реганы.

– Тебя удивляет, легат, что я хочу заключить мир с завоевателями? Так было не всегда. Прежде я ненавидел римлян так же яростно, как Боадицея, как все мои предшественники – Верховные друиды, со времен вторжения Юлия Цезаря. Но теперь я стар, и что пользы ненавидеть то, что есть – и будет!

– Кто может сказать, что будет? – задумчиво произнес Петиллий.

– Я могу, – ответил Конн Лир. – Потому что Луг даровал мне видение. Я принес в жертву быка. Я возжег в полночь священный огонь в Великом Храме Камней. И я видел.

– Что ты видел, Конн Лир? – тихо спросил легат. Старик встал, повернулся к восточному окну, и взглянул на Стоунхендж. Затем поднял золотой серп и заговорил напевным голосом, полным воодушевления.

– Я видел кровь и разрушения. Я видел нисхождение тьмы на британских кельтов – мой народ. Я видел римские легионы, шагающие по всей стране. Но я видел больше этого… – Он сделал паузу. – Гораздо больше. Я видел, как смешивается кровь британцев и римлян, как они становятся одним народом, и через сотни лет будут неразделимы.

– Ты мудр, Конн Лир, – очень тихо сказал Петиллий. – Я верю, что тебе было даровано правдивое видение будущего.

– Боги тоже смешаются, – продолжал этот звучный, властный голос. – Наши боги, кельтские боги, будут приняты в семью римских, и назовутся латинскими именами, так же, как вы со временем ослабите и переплавите на свой лад наши друидические обычаи – если мы это дозволим.

– Дозволите? – воскликнул Петиллий. – Ты заговорил так, словно вы собираетесь сопротивляться!

– Мы не будем сопротивляться. Если бы мы сделали это, то были бы перебиты, как друиды острова Энглси. Я знаю натуру вашего губернатора Светония. Нет… вы должны дать нам немного времени, может быть, месяц… и тогда мы предоставим эту страну ее судьбе.

– Куда уйдут друиды? – Петиллий подался вперед.

– На острова Запада за Ирландским морем. Там нет римлян, чтобы преследовать нас.

Итак, друиды собираются покинуть Британию, поник Квинт с неожиданной паникой, – а Регана… Он видел, что девушка тоже прислушивается, стиснув зубы. Внезапно она выпрямилась и встала.

– Дедушка, – сказала она, подойдя к старику. Ее голос дрожал. – Я боюсь твоего гнева, но я должна говорить.

– Тогда говори. – Верховный друид уселся и внимательно посмотрел на нее.

– Ты знаешь, что у меня на сердце, Конн Лир, а я знаю твои условия. Проведи же испытание, умоляю тебя. Спроси Квинта Туллия.

– Ты нетерпелива, дитя, ты перебила меня, – сурово произнес Конн Лир, но в глазах его не было гнева. – Но, поскольку я люблю тебя, дочь моей дочери, будет так, как ты хочешь. Подойди, центурион.

Квинт поднялся и встал перед Верховным друидом, озадаченный и озабоченный, ибо догадывался, что произойдет нечто значительное.

– Друиды уйдут на острова Запада без меня, – сказал Конн Лир, – ибо я стар, болен и очень скоро умру. Когда я скончаюсь, меня положат в этой комнате с деревом и сожгут. Мой дух соединится в пламени с духом дуба, как велят древние обычаи. Я хочу, чтоб ничто здесь не было потревожено, пока пепел моего тела, и дуба, и дома не истлеет и не смешается с мирной землей… не потревожено, – торжественно повторил он, – никакими смертными руками.

Но какое отношение это имеет ко мне? – думал Квинт. Ему было не по себе, горящий взгляд, казалось, проникал в его душу. Петиллий тоже выглядел озадаченным. Регана стиснула руки, дыхание ее участилось, взгляд перебегал с деда на Квинта.

– Что ты хотел найти, Квинт Туллий, когда прибыл в Британию? – спокойно спросил Верховный друид.

– Останки моего прадеда Гая, – после паузы пробормотал Квинт.

Верховный друид встал и взмахнул золотым серпом.

– Останки твоего предка лежат здесь, среди корней дуба.

Квинт схватил ртом воздух. Он глядел на мощный ствол посреди комнаты. Петиллий сделал резкое движение, но Регана оставалась неподвижной – выжидая.

– Этот римлянин, Гай Туллий, осквернил наши святыни. Поэтому тогдашний Верховный друид и возвел здесь твердыню нашей веры, чтобы отвести зло. Что ты сделаешь, центурион, теперь, когда ты это знаешь?

Квинт глубоко вздохнул и взглянул в глаза Конна

Лира.

– Я не вполне понимаю, Верховный друид, но… я изменился, с тех пор, как прибыл в эту страну. Я не оскверню вашу святыню, как по неведению сделал Гай, не потревожу то, что должно покоиться с миром.

Лицо старика смягчилось, обжигающий холод исчез из его взгляда, но он упорно продолжал:

– С твоим предком, центурион, погребено золото друидов – много золота. Ты ведь хотел его, не правда ли?