– Вы что-нибудь ищете?

– Олаф Андварафорс имел предмет, – сказал он. – Где?

– Вы ищете чемодан? – спросил я. – Вы за ним приехали?

– Где он? – повторил Луарвик.

– Чемодан у меня, – сказал я.

– Это хорошо, – похвалил он. – Я хочу иметь его здесь. Принесите.

Я пропустил мимо ушей его тон и сказал:

– Я мог бы отдать вам чемодан, но сначала вы должны ответить на мои вопросы.

– Зачем? – с огромным изумлением спросил он. – Зачем снова вопросы?

– А затем, – терпеливо ответил я, – что вы получите чемодан только в том случае, если из ваших ответов станет ясно, что вы имеете на него право.

– Не понимаю, – сказал он.

– Я не знаю, – сказал я, – ваш это чемодан или нет. Если он ваш, если Олаф привез его для вас, докажите это. Тогда я его вам отдам.

Глаза у него разъехались и снова съехались к переносице.

– Не надо, – сказал он. – Не хочу. Устал. Пойдем.

Несколько озадаченный, я вышел вслед за ним из номера. Воздух в коридоре показался на удивление свежим и чистым. Откуда в номере эта аптечная вонь? Может быть, там и раньше было что-то разлито, только при открытом окне не чувствовалось? Я запер дверь. Пока я ходил к себе за клеем и бумагой и занимался опечатыванием, Луарвик оставался на месте, погруженный, казалось, в глубокую задумчивость.

– Ну что? – спросил я. – Вы будете отвечать на вопросы?

– Нет, – решительно ответил он. – Не хочу вопросов. Хочу лежать. Где можно лежать?

– Ступайте в свою комнату, – вяло сказал я. Мною овладела апатия. Вдруг зверски разболелась голова. Потянуло лечь, расслабиться, закрыть глаза. Все это нелепое, ни на что не похожее, уродливо-бессмысленное дело словно бы воплотилось в нелепом, ни на кого не похожем, уродливо-бессмысленном Луарвике Л. Луарвике.

Мы спустились в холл, и он проковылял к себе в комнату, а я сел в кресло, вытянулся и наконец закрыл глаза. Где-то шумело море, играла громкая неразборчивая музыка, приплывали и уплывали какие-то туманные пятна. Во рту было такое ощущение, как будто я много часов подряд жевал сырое сукно. Потом кто-то обнюхал мне ухо мокрым носом, и тяжелая голова Леля дружески прижалась к моему колену.