Болгарское телевидение просит подробнее рассказать, как экипаж работает с прибором "Спектр".
- Очень хороший прибор,- говорит Берталан Фаркаш,- с ним удобно работать, функционирует он надежнo. Спасибо создателям "Спектра"! Мы надеемся, что полученные результаты будут интересными. Надо отметить, что с помощью прибора "Спектр" международный экипаж проводит весьма обширную программу исследований. В эксперименте "Заря", например, изучались спектральные характеристики атмосферы на восходе и заходе Солнца, когда оно просвечивает большую толщу воздушной оболочки нашей планеты.
- Как видите,- говорим мы,- хотя с нами и нет болгарского космонавта, идут эксперименты, подготовленные учеными Болгарии, других стран. Эстафета братства продолжается!
- Теперь весьма деликатный вопрос,- предупреждает Центр. - Ходят слухи, будто Валерий Рюмин уговаривает Берталана сбрить усы. Женская общественность Венгрии встревожена. Поступают телеграммы протеста. Внесено встречное предложение - Рюмину отпустить усы! Просим внести ясность.
- Это я напутал! - выкручивается Рюмин. - Оказывается, между "Орионами" был такой уговор: Фаркаш сбривает усы, если Кубасов их отращивает. А Валерий еще пока не собирается, так что успокойте женщин!..
На станции веселое оживление.
- А вообще-то мы подумаем,- добавляю я на правах одной из участвовавших в заключении "договора" сторон.
Еще перед стартом я заметил Берталану в разговоре:
- Тебя не смущает, что Георгий Иванов был первым космонавтом с усами, и вот, как видишь, случилась неудача. Боюсь, может, и в самом деле усы плохая примета?!
Берци нехотя, но все-таки пообещал сбрить усы на станции.
И вдруг такое ходатайство в защиту, да от кого - от женщин. Надо что-то решать.
- А это земля - земля моей родины: немного, всего крошечный пакетик,- с гордостью показывает телезрителям Берталан.
Пожалуй, это действительно первая земля, побывавшая в космосе.
- Какая она, Берталан? - спрашивают из Центра управления полетом.
- Дорогая, очень дорогая и любимая земля! - по голосу Фаркаша нетрудно догадаться, какие трогательные чувства испытывает он в этот момент.
Плывет над планетой космический дом. Наша беседа подходит к концу.
- А если бы вам встретились представители какой-нибудь внеземной цивилизации, как бы вы с ними объяснились? - задают вопрос Леониду Попову.
- Есть только один язык, доступный пониманию другой цивилизации,- язык мира и дружбы.
Наверное, это действительно так!
Вот и закончилась пресс-конференция. Собираем флаги, гербы, фигурки, миниатюрные книги на венгерском языке.
Сегодня мы выступаем не только в роли интервьюируемых, но и как орбитальные почтмейстеры: нам предстоит проштемпелевать конверты космической почты и, кроме того, оставить на них свои автографы. Установить на штемпелях дату гашения - минутное дело. Теперь надо приготовить подушечку, с помощью которой наносится красящий состав. Но где она? Что-то не видно.
- Ребята, не попадалась вам новенькая подушечка, ее должны были прислать?
- Вроде не было ее в посылках,- отвечает Попов,- надо спросить Землю.
- Посылали, это точно,- следует подтверждение. - Если не найдете, не знаем, чем ее и заменить... Почтовики говорят, что красящий состав в подушечке разбавляют керосином, но где вам его взять? А еще они советуют использовать материал из авторучек...
- Из авторучек? - в каком-то озарении переспрашивает Берци. И тут же:
- А пасту, пасту из шариковых ручек или фломастеров можно?
- Из шариковых, наверное, можно, из фломастеров нe стоит - жидковато получится.
- Сложная проблема,- резюмируем мы.
- И в самом деле непростой вопрос,- соглашаются в Центре. - Может быть, сами что-нибудь придумаете, а?
- Шариковые ручки-то у нас под давлением,- не знаю только, для кого поясняю я. - Если распилить стержень, паста разбрызгается...
- А вы попробуйте водить стержнем по штемпелю,- советуют в ЦУПе.
- И получится просто капля...
- Ваша правда. Распиливать нельзя, а то выкраситесь с ног до головы...
- Ничего, у нас через недельку банный день,- отвечает "Днепр-1".
- Вопрос оказался серьезнее, чем мы думали. Почему-то считалось, что подушечка у вас есть.
- А кто нам ее дал?
- Да вот выяснилось, что никто.
Видно, Земля посчитала проблему исчерпанной и немного погодя справилась у Лени, готов ли автомат "Строка" принять телеграмму. Отвечаем утвердительно и принимаем следующий текст:
"Космонавтам Кубасову и Фаркашу. Коллектив ЦНИИ физики Венгерской Академии наук поздравляет вас, желает вам дальнейшей успешной работы. Надеемся, что "Пилле" работает хорошо".
- Спасибо, "Пилле" работает действительно хорошо,- отвечаем мы физикам, создавшим для замеров на борту доз космического излучения легкий, помещающийся на ладони прибор. Он в полной мере оправдывает свое название: "пилле" - по-венгерски "бабочка".
- Наша смена заканчивает с вами работу. Напоминаем: в следующий сеанс связи у вас телерепортаж о символической деятельности...
Следующая смена, еще "свеженькая", начинает сеанс с шутки:
- "Днепры", тут ваши жены в один голос предлагают сделать все наоборот: "Орионов" оставить на станции, а вас вернуть на Землю, отдохнете в профилактории недельку, потом снова на борт...
- Да ведь "Орионы" не согласятся, да и нам тяжеловато будет на Земле так и проведем недельку в реадаптации.
- Начинаем символическую деятельность,- сообщаю в Центр. - Взяли штемпели... Вот, гасим конверты...
- А чем? - уже узнав о наших затруднениях, интересуется новая смена.
- Выкрутились,- уклончиво отвечает Попов. - Валера придумал... Вы нам лучше музыку дайте...
- Через десять секунд будет вам музыка. Из "Белоснежки и семи гномов" годится?
Покончив с конвертами, подписываем свидетельства о полете международного экипажа на борту орбитального комплекса. Оно гласит:
"Настоящим удостоверяется, что в соответствии с соглашением о сотрудничестве между странами - участницами программы "Интеркосмос" в период с 26 мая по 3 июня 1980 года на борту орбитального комплекса "Салют-6" "Союз-35" - "Союз-36" выполнен полет международного экипажа в составе граждан СССР и ВНР, в ходе которого проводились исследования в интересах науки и народного хозяйства. Члены международного экипажа - космонавты..."
Расписываемся на 20 таких свидетельствах. По одному достанется каждому из нас. Мой экземпляр в память об этом полете займет свое место на стене рабочего кабинета - рядом со свидетельством о первом в истории международном космическом полете по программе "Союз" - "Аполлон"...
Берци теперь предстоит вести телерепортаж для соотечественников, и он не может скрыть некоторого волнения.
- Берталан,- просят для начала с Земли,- продемонстрируйте нам, как вы плаваете в невесомости.
Берци с удовольствием выполняет это пожелание - плавает, кувыркается, крутит сальто. Бела Мадьяри, наблюдающий пируэты на огромных ЦУПовских телеэкранах, спрашивает:
- У вас что, на борту холодно и ты греешься унтятами?
- Просто они ему очень приглянулись,- отвечаю за Берци. - Вот он и не расстается с ними. А на мне обычные полетные туфли.
- У нас здесь 25 градусов,- объясняет Берталан. - А унтята мне с первого дня понравились - очень мягкие, двигаться в них очень удобно, а туфлями еще заденешь что-нибудь...
- Опасается окно высадить,- комментирует Рюмин.
- Вот именно, а в унтятах, если и толкну кого невзначай, не больно,- на полном серьезе поясняет Фаркаш.
- А синяков у тебя нет?
- Пока нет, надеюсь, и в оставшиеся двое суток обойдется без столкновений...
Берци рассказывает о своих впечатлениях, о том, как выглядит отсюда наша планета, его родная Венгрия.
Пока Берталан красовался на экране, взвесив все "за" и "против", единодушно решаем подвергнуть его гусарские усы косметической операции, то есть просто подстричь. Тем более что в нашей насыщенной программе образовалось небольшое "окно". Отлавливаем брыкающуюся "жертву" (благо не очень сопротивляется), тащим к креслу, фиксируем, чтобы не уплыла. Обреченный Берци уже, видимо, смирился с насилием, и мы теперь можем спокойно подбирать парикмахерский инструмент. Первым делом вооружаемся пылесосом, без него в космосе не обходится ни одна подобная операция. Как признанного всеми нами специалиста по уборке станции, назначаем Попова ответственным за этот снаряд. У Рюмина работа более квалифицированная - ему орудовать ножницами, да не какими-нибудь, а самыми большими из тех, что есть на станции. Длиной они сантиметров под тридцать. Этим инструментом мне довелось резать стальной лист, чтобы изготовить дополнительные кассеты для кинокамеры...